Fettes Brot

「Emanuela」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Lass die Finger von Emanuela!

   エマヌエラに指を伸ばすな！

2. Lass die Finger von Emanuela!

   エマヌエラに指を伸ばすな！

3. Alle Mädels, alle Jungs sagen "No!"

   みんなの女の子も、みんなの男の子も「ノー！」

4. Deines Lebens wirst du nicht mehr froh

   これからの人生が、もう楽しくなることはない

5. Was weißt denn du von Liebe?

   恋ってやつを、お前は何がわかる？

6. Von Liebe weißt du nichts!

   恋なら、お前なんにも知らない！

7. Dich ham deine Gefühle mal wieder ausgetrickst

   お前はまた、気持ちにだまされて

8. Du hältst dich für gefährlich

   お前は危険なやつだと思ってる

9. Doch siehst nicht die Gefahr

   でも見えてない、そこに潜む危険

10. Das hier ist die Geschichte von Emanuela

    これはエマヌエラの物語

11. Sie ist wie Fieber

    彼女はまるで熱

12. Du willst sie wieder

    また欲しくなる

13. Das geht viel tiefer

    ずっと深くまで届く

14. Als alles andre jemals zuvor

    それは他の何よりも深い

15. Eben wars noch kochend heiß

    さっきまでまだ沸き立つほど熱くて

16. Und auf einmal wird es kalt wie Trockeneis

    なのに一瞬で乾いたドライアイスみたいに冷える

17. Sie ist unglaublich

    信じられないくらい

18. Sie macht dich traurig

    あなたを悲しませる

19. Dein Style hilft auch nicht

    そのスタイルじゃどうにもならない

20. Hau ab, sonst hast du alles verloren!

    逃げろ、さもないと全部失う！

21. Alter, bitte glaube uns

    ねえ、お願いだから信じて

22. Wie dir ging es hier schon tausend Jungs!

    ここまでにもう何千人の男の子が同じ気持ちだった！

23. Lass die Finger von Emanuela!

    エマヌエラに手を出すな！

24. Lass die Finger von Emanuela!

    エマヌエラに手を出すな！

25. Alle Mädels, alle Jungs sagen "No!"

    みんな女の子も男の子も「ノー！」って言う

26. Deines Lebens wirst du nicht mehr froh

    これからの人生はもう楽しくならない

27. Lass die Finger von Emanuela!

    エマヌエラに手を出すな！

28. Lass die Finger von Emanuela!

    エマヌエラに手を出すな！

29. Alle Mädels, alle Jungs sagen "No!"

    みんな女の子も男の子も「ノー！」って言う

30. Deines Lebens wirst du nicht mehr froh

    これからの人生はもう楽しくならない

31. Jetzt sitzt du draußen auf der Treppe

    今、君は外で階段に座っている

32. Vor ihrem Haus, du kleiner Gangster!

    彼女の家の前で——ちっちゃなギャングめ！

33. Lässig rauchst du Zigarette

    気取ってタバコをふかして

34. Und wirfst Steine an ihr Fenster

    そして彼女の窓に石を投げる

35. Als du sie gesehen hast

    彼女を見たときから

36. War hier im Viertel Straßenfest

    このあたりじゃ、ストリートの祭りだった

37. Es war ihr Anblick, der dich

    その姿が君を

38. Seither keine Nacht mehr schlafen lässt

    それ以来、もう夜も眠らせない

39. Emanuela!

    エマヌエラ！

40. Emanuela!

    エマヌエラ！

41. Emanuela!

    エマヌエラ！

42. What goes on?

    どうしたの？

43. Kannst du dir das bitte mal vorstellen?

    ちょっと想像してみてよ？

44. Emanuela!

    エマヌエラ！

45. Lass die Finger von Emanuela!

    エマヌエラに手を出すな！

46. Lass die Finger von Emanuela!

    エマヌエラに手を出すな！

47. Alle Mädels, alle Jungs sagen "No!"

    女の子も男の子もみんな『ノー！』って言う

48. Deines Lebens wirst du nicht mehr froh

    これからの人生はもう幸せになれない

49. Ein, zwei, drei Monate nur zuhaus

    たった1、2、3か月、家にいるだけ

50. Eine Nacht und du gehst mal wieder aus

    たった一晩でまた外に出る

51. Ein Fehler, wer steht da?

    誰がそこにいるんだ、間違いだろ？

52. Emanuela!

    エマヌエラ！

53. Noch bevor es mit euch beiden angefangen hat

    二人が始まる前のそのもっと前に

54. Macht sie Schluss

    彼女と別れて

55. Und eure einzige Berührung bleibt ein kurzer Abschiedskuss

    触れ合えるのはせいぜい短い別れの口づけだけ

56. Er betet und hofft, dass sie ihn erhört

    彼は祈って、彼女が自分の声を聞くと願う

57. Er betet und hofft, dass sie ihn erhört

    彼は祈って、彼女が自分の声を聞くと願う

58. Er betet und hofft, dass sie ihn erhört

    彼は祈って、彼女が自分の声を聞くと願う

59. Was weißt denn du von Liebe?

    愛って、君は何を知ってる？

60. Von Liebe weißt du nichts!

    愛のことなんて、君には何もわからない！

61. Dich ham deine Gefühle mal wieder ausgetrickst

    また感情に騙されてやってる

62. Du hältst dich für gefährlich

    君は自分を危険だと思ってる

63. Doch siehst nicht die Gefahr

    でもその危険は見えてない

64. Das hier ist die Geschichte von Emanuela

    これはエマヌエラの物語

65. Lass die Finger von Emanuela!

    エマヌエラに手を出すな！

66. Lass die Finger von Emanuela!

    エマヌエラに手を出すな！

67. Alle Mädels, alle Jungs sagen "No!"

    女の子も男の子もみんな「No！」

68. Deines Lebens wirst du nicht mehr froh

    もう二度と人生は楽しくならない

69. Emanuela!

    エマヌエラ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com