Frida Gold

「Wiedersehen」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

German Pop

長さ

3:15

同期歌詞で再生

1. Fühl deinen Blick auf mir immer noch (mh)

   まだまだその視線を、俺の上に感じているの（ん）

2. Zwischen Rotwein und Leichtsinn

   赤ワインと無茶の間で

3. Ich hab gedacht, nur ein bisschen noch (mh)

   もうちょっとだけでいいと思ったんだ（ん）

4. Doch nichts gesagt wie ein Feigling

   でも何も言えないまま、臆病みたいに

5. Weiß nicht, woher du kommst, warst plötzlich da aus dem Nichts

   わからない、どこから来たの？　急に闇から現れた

6. Und ohne 'nen Nam'n gingst du dann dahin zurück

   名前なんてないまま、君はそのまま去っていった

7. Und ich denk mir: "Hätte ich dich nur gefragt"

   そして俺は思うんだ――「聞いていればよかったのに」

8. Kann ich dich wiederseh'n, wiederseh'n?

   また君に会えるのか、会えるの？

9. Dann lass ich dich nicht mehr geh'n, nicht mehr geh'n

   それならもう行かせない、もう手放さない

10. Denn ich find dich wunderschön, viel zu schön, ja

    だって君はすごく綺麗なんだ、可愛すぎるくらい、そう

11. Um dich nicht mitzunehm'n, mitzunehm'n

    君を連れていくためじゃない、連れていくのは

12. Zart auf meiner Haut, zart auf meinem Herz

    やわらかく肌に、やわらかく心に

13. Ich will davon noch bisschen mehr

    もう少しだけ、それが欲しい

14. Kann ich dich wiederseh'n, wiederseh'n?

    また会える？　また会えるの？

15. Dann lass ich dich nicht mehr geh'n, nicht mehr geh'n

    そしたらもう二度と手放さない、手放さない

16. Oh mein Gott, ich steh unter Schock

    ああ神様、ショックで固まってる

17. Nur ein paar Tage später

    ほんの数日後に

18. Seh ich dich und du weißt es noch (mh)

    会えばわかるの、君はまだ覚えてる（ん）

19. Mein Blick ist so ein Verräter

    この視線が、まるで密告者

20. Du sagst mir, woher du kommst, ich sag dir, woher ich bin

    君は言うんだ、どこから来たのって　僕は答える、僕がどこから来たか

21. Und wenn wir nicht woll'n, dann geh'n wir da nicht mehr hin

    それでも行きたくないなら　もうそこへは行かない

22. Ehe ich was sagen kann, hast du mich längst gefragt

    口にする前にもう　君は僕を訊いてた

23. Kann ich dich wiederseh'n, wiederseh'n?

    もう一度会えるの？　会えますか？

24. Dann lass ich dich nicht mehr geh'n, nicht mehr geh'n

    それならもう離さないよ　もう手放さないよ

25. Denn ich find dich wunderschön, viel zu schön, ja

    君を見つけた瞬間　あまりに綺麗で　ねえ

26. Um dich nicht mitzunehm'n, mitzunehm'n

    連れてはいかない　連れてはいかない

27. Zart auf meiner Haut, zart auf meinem Herz

    肌にも　胸にも　やさしく触れて

28. Ich will davon noch bisschen mehr

    もう少し　まだ欲しいんだ

29. Kann ich dich wiederseh'n, wiederseh'n?

    もう一度会えるの？　会えますか？

30. Dann lass ich dich nicht mehr geh'n, nicht mehr geh'n

    それならもう離さないよ　もう手放さないよ

31. Nicht mehr geh'n, wie-, wiederseh'n

    もう行かない、また会える、ねえ

32. Wunderschön (viel zu schön, ja, um dich nicht) mitzunehm'n

    すばらしい（あまりにも素敵、そう、君を連れて行かないために）連れてってはいけない

33. Zart auf meiner Haut, zart auf meinem Herz

    やわらかに　僕の肌に、やわらかに　僕の心に

34. Zart auf meiner Haut, zart auf meinem Herz

    やわらかに　僕の肌に、やわらかに　僕の心に

35. Kann ich dich wiederseh'n, wiederseh'n?

    君にまた会えるの？ また会えるの？

36. Dann lass ich dich nicht mehr geh'n, nicht mehr geh'n

    それならもう君を行かせない、もう行かせない

37. Denn ich find dich wunderschön, viel zu schön, ja

    だって君をすばらしいって思うんだ、あまりにも素敵で、そう

38. Um dich nicht mitzunehm'n, mitzunehm'n

    君を連れてってしまわないために、連れてってしまうほどに

Lyrics powered by www.musixmatch.com