Frida Gold

「Wovon Sollen Wir Träumen」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Ich bin mitten drin und geb mich allem hin

   真っ只中にいて　すべてを委ねてしまう

2. Aber schaut man hinter die Kulissen

   でも裏側を覗けば

3. Dann fängt es immer so an, ich schlafe immer zu lang

   きまってそんなふうに始まって　いつも寝過ぎる

4. Krieg's nicht hin und fühl mich deshalb beschissen

   それを誤魔化せず　だから最悪な気分

5. Ich erkenn mich nicht in den Schaufensterscheiben

   ショーウィンドウに映る自分がわからない

6. Entdecke nichts, was mir gefällt

   気に入るものなんて見つからない

7. Ich brauch die schönsten Kleider und die stärksten Männer

   いちばん綺麗な服と　いちばん強い男が要る

8. Und deine Hand, die meine Hand für immer festhält

   そして　私の手をずっと離さないあなたの手

9. Wovon soll'n wir träumen?

   私たちは何を夢見ればいい？

10. So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind

    私たちのままで　私たちのままで　私たちのままで

11. Woran könn'n wir glauben? Wo führt das hin?

    私たちは何を信じられる？ どこへ向かっていくの？

12. Was kommt und bleibt? So wie wir sind

    何が来て、何が残る？――私たちのまま

13. Ich fühl mich leer und die Nacht liegt schwer

    空っぽな気がする、夜が重くのしかかる

14. So schwer auf meinen Schultern

    重くて、肩にのしかかって

15. All die Hoffnung, die war, ist schon lang nicht mehr da

    あの希望はもうずいぶん前から消えてしまって

16. Schon wieder 'ne Nacht einfach vertan

    また夜をただやり過ごして

17. Ich hab gesucht und gesucht in den hintersten Ecken

    ずっと探して、探して、いちばん奥の隅まで

18. Nach Augen, die mich interessier'n

    私に興味をくれるような目を

19. Noch nie hat das geklappt, doch ich mag's nicht kapier'n

    うまくいったことなんて一度もないのに、わかりたくない

20. Wovon soll'n wir träumen?

    私たちは何を夢見ればいいの？

21. So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind

    僕らは僕らのまま、僕らのまま、僕らのまま

22. Woran könn'n wir glauben? Wo führt das hin?

    何を信じればいい？ どこへ向かうんだ？

23. Was kommt und bleibt? So wie wir sind

    来るものは何で、残るのはこのまま？ 僕らは僕らのまま

24. Wir lassen uns treiben durch die Clubs der Stadt

    街のクラブに身を任せて

25. Durch fremde Hände und wir werden nicht satt

    他人の手にさらされて、まだ物足りない

26. Wir wachen dann auf bei immer andern Geliebten

    そして目を覚ます、いつも別の恋人たちのもとで

27. Von den'n wir dachten, dass wir sie nie verlassen

    離れることはないと思っていた相手のこと

28. Wir könn'n nicht mehr atmen und vergessen zu essen

    もう息もできない そして食べるのも忘れて

29. Wir trinken zu viel, es bleibt 'n Spiel ohne Ziel

    飲みすぎて 目的のない遊びのまま

30. Wann hört das auf? Wann komm'n wir hier raus?

    いつ終わる？ いつここから出られる？

31. Wovon soll'n wir träumen? Wo sind wir zu Haus?

    何に夢を見りゃいい？　ぼくらはどこに帰る？

32. Wo sind wir zu Haus? (Wo sind wir zu Haus?)

    ぼくらはどこに帰る？（ぼくらはどこに帰る？）

33. Wovon soll'n wir träumen?

    何に夢を見りゃいい？

34. So wie wir sind, so wie wir sind, so wie wir sind

    そのままで　そのままで　そのままで

35. Woran könn'n wir glauben? Wo führt das hin?

    何を信じりゃいい？　それはどこへ連れてく？

36. Was kommt und bleibt? So wie wir sind

    来て　それでも残るのは？　そのままで

37. Wir lassen uns treiben durch die Clubs der Stadt

    街のクラブに身を任せる

38. Durch fremde Hände und wir werden nicht satt

    他人の手に委ねられて、それでも満ち足りない

39. Wir wachen dann auf bei immer andern Geliebten

    そして気づく——いつも別の恋人と

40. Von den'n wir dachten, dass wir sie nie verlassen

    あの人たちだって　決して離れないと思ってたのに

41. (Wovon soll'n wir träumen?)

    （なにについて、ぼくらは夢を見ればいい？）

42. (Wovon soll'n wir träumen?)

    （なにについて、ぼくらは夢を見ればいい？）

43. (Woran könn'n wir glauben?)

    （なにを信じられる？）

44. Wovon soll'n wir träumen?

    なにについて、ぼくらは夢を見ればいい？

Lyrics powered by www.musixmatch.com