Madeline Juno

「Frieden im Herz」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2026

ジャンル

German Pop

長さ

2:42

同期歌詞で再生

1. War is over

   戦争は終わった

2. Doch sie hat den Knall noch im Ohr

   でもあの破裂音がまだ耳の奥に残ってる

3. Für ein paar Jahre

   ほんの数年のあいだ

4. War der rote Faden verloren

   赤い糸は途切れてしまった

5. Hoffnung schimmert

   希望がかすかにきらめく

6. Und es kommt ihr gerade so vor

   そして今、彼女にはそれが

7. Wie ne zweite Chance

   まるで二度目のチャンスみたいに

8. Alles nochmal von vorn

   全部、最初から

9. Als gäb's nen magischen Knopf

   魔法のボタンがあるみたいに

10. Das Melodrama ihres Lebens

    人生最大のメロドラマ

11. Umgeschrieben und die Tragik gestoppt

    書き換えて、悲劇を止めた

12. Silver Linings prophezeien am Horizont

    地平線の向こうで銀の光が約束する

13. Da ist ein Morgen der kommt

    やがて来る朝があるんだ

14. Kopf voll von dem Lärm der Stadt

    街の騒音が頭の中を満たして

15. Luft schmeckt süß wie ne Sommernacht

    甘い匂いがして、夏の夜みたい

16. Gleich hat sie's hier rausgeschafft

    もうすぐここから抜け出せる

17. Nur der Mond weiß wie sie das macht

    月だけが、そのやり方を知ってる

18. Sie schaut nach oben

    彼女は見上げる

19. Spricht zu den Sternen

    星たちに語りかける

20. Ich hab nicht gewusst, dass ihr mich hört

    彼女が俺のことを聞いてるなんて知らなかった

21. Geglättete Wogen, nach tausenden Tränen

    なだらかにされた波、幾千の涙のあと

22. Fällt ihr das Träumen nicht mehr schwer

    もう夢を見るのに、そんなに重くはならない

23. Endlich Frieden im Herz

    ついに心に平和が来た

24. Das war's alles wert

    それだけの価値があった

25. Endlich Frieden im Herz

    ついに心に平和が来た

26. Sie hatte alle Badezimmerfliesen gezählt

    彼女は、浴室のタイルを全部数えきった

27. Welche Holzdielen knarren, falls sie nachts heimlich geht

    どの床板が軋むのか、もし夜こっそり出ていくなら

28. Sie dachte, dass es eh nicht auffällt wenn sie dann fehlt

    いなくなっても、きっと気づかれないと思ってた

29. Der Plan steht, Vorhang auf for the greatest escape

    計画は整った、幕が上がる――最高の脱走のために

30. Wie sich alles verändert hat

    すべてがどう変わったか

31. Luft schmeckt süß wie ne Sommernacht

    空気は夏の夜みたいに甘い

32. Gleich hat sie's hier rausgeschafft

    もうすぐここから抜け出せる

33. Nur der Mond weiß wie sie das macht

    月だけが知ってる それがどうしてできるのか

34. Sie schaut nach oben

    彼女は上を見上げる

35. Spricht zu den Sternen

    星たちに話しかける

36. Ich hab nicht gewusst, dass ihr mich hört

    彼女が僕のことを聞いてるなんて知らなかった

37. Geglättete Wogen, nach tausenden Tränen

    なでるように整えられた波 千もの涙のあと

38. Fällt ihr das Träumen nicht mehr schwer

    もう夢見ることはつらくないの？

39. Endlich Frieden im Herz

    ようやく心に平和が来た

40. Das war's alles wert

    それは全部報われる価値があった

41. Endlich Frieden im Herz

    やっと心に安らぎ

Lyrics powered by www.musixmatch.com