Madeline Juno

「Was weiß ich schon」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

2024

ジャンル

German Pop

長さ

2:35

同期歌詞で再生

1. Du bringst Kaffee ans Bett

   君はコーヒーをベッドまで運んでくる

2. Und Blum'n nach Hause

   それから花を家へ

3. Liest jeden meiner Gedanken

   僕のすべての想いを読み取って

4. In mein'n Augen

   君のその目の中で

5. Ich fühl mich nirgendwo so unendlich wohl

   こんなにも心がほどけて、どこにもないくらい無限に居心地がいい

6. Wie mit mei'm Kopf auf deiner Brust

   まるで僕の頭を君の胸にのせたまま

7. Sagst, ich bin wunderschön

   「君は美しいんだ」って言う

8. Wenn ich's selber nicht glaube

   自分でも信じられないときでも

9. Kannst du mir das verzeih'n, dass ich denk, es kann nicht so simpel sein?

   僕のことを許してくれる？ こんなふうに単純なはずがないって考えちゃうことを

10. Dass ich einfach reich?

    “ただ金持ち”だなんて？

11. Es ist komplett surreal, das mit uns geht schon seit ein paar Jahr'n

    まるで完全にシュールだよ。君と僕のことは、もう何年もずっと続いてる

12. Und du bist immer noch da

    それでも君は、まだそこにいる

13. Ich hab so langsam den Verdacht, dass du mich liebst, denn

    そろそろ確信しはじめてるんだ。君が僕を愛してるって……だって

14. Es gibt genug Indizien, ich bild mir das nicht ein

    証拠は十分ある。妄想なんかじゃない

15. Schwör, ich hab noch nie was so gefühlt wie uns beide

    誓うよ、今までこんなふうに感じたことはないんだ。二人のことを

16. Ich glaube mittlerweile, das könnte Liebe sein

    今となっては、これが恋なのかもしれないって思う

17. Aber was, aber was weiß ich schon?

    でもさ、でもさ、俺に何が分かる？

18. Aber was weiß ich schon?

    でもさ、俺に何が分かる？

19. Aber was, aber was weiß ich schon?

    でもさ、でもさ、俺に何が分かる？

20. Aber was weiß ich schon?

    でもさ、俺に何が分かる？

21. Ich bin zuhause bei dir

    君のもとで僕はいるよ

22. Und vertrau dir unendlich

    そして 君を無限に信じてる

23. Freunde sagen zu mir: "Das

    友だちは僕に言うんだ：「それは

24. Ist nicht selbstverständlich"

    当たり前じゃない」

25. Meine Mum spricht schon von 'nem Schwiegersohn

    僕のママはもう“婿さん”の話をして

26. Und selbst mein Dad vergöttert dich

    それに、うちのパパだって君を崇拝してる

27. Und das Beste daran ist

    それでいちばんいいのは

28. Ich glaub, er liebt dich mehr als mich

    たぶん彼は、僕より君を愛してる

29. Es ist schön und trotzdem wahr, das mit uns geht schon seit ein paar Jahr'n

    私たちのことがずっと続いてるなんて すてきで、それでも本当で

30. Und du bist immer noch da

    それでも君は今も そこにいる

31. Ich hab so langsam den Verdacht, dass du mich liebst, denn

    ねえ、だんだん本気で疑ってきたんだ　君が僕を好きだって　それで

32. Es gibt genug Indizien, ich bild mir das nicht ein

    十分すぎるほどの根拠がある　僕は勘違いなんかしてない

33. Schwör, ich hab noch nie was so gefühlt wie uns beide

    誓うよ　こんな気持ちを　僕は今まで一度も感じたことがない

34. Ich glaube mittlerweile, das könnte Liebe sein

    いつの間にか思ってる　これって恋なのかもしれないって

35. Aber was, aber was weiß ich schon?

    でもさ、でもさ…僕に何が分かる？

36. Aber was weiß ich schon?

    でも僕に何が分かる？

37. Aber was, aber was weiß ich schon?

    でもさ、でもさ…僕に何が分かる？

38. Aber was weiß ich schon?

    でもさ、僕に何が分かる？

39. Aber was, aber was weiß ich schon?

    でもさ、でもさ…僕に何が分かる？

40. Aber was weiß ich schon?

    でも僕に何が分かる？

41. Aber was, aber was weiß ich schon?

    でも、でも私はもう何を知ってるっていうの？

42. Aber was weiß ich schon?

    でも私はもう何を知ってるっていうの？

43. Aber was, aber was weiß ich schon?

    でも、でも私はもう何を知ってるっていうの？

44. Aber was weiß ich schon?

    でも私はもう何を知ってるっていうの？

45. Aber was, aber was weiß ich schon?

    でも、でも私はもう何を知ってるっていうの？

46. Aber was weiß ich schon?

    でも私はもう何を知ってるっていうの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com