Nena
「Irgendwie, irgendwo, irgendwann」歌詞と日本語訳
- 言語
- ドイツ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1983
- ジャンル
- Neue Deutsche Welle
- 長さ
- 7:18
Im Sturz durch Raum und Zeit
時と空間の落下のなかで
Richtung Unendlichkeit
無限へ向かって
Fliegen Motten in das Licht
光へ飛び込む蛾のように
Genau wie du und ich
まるで君と僕みたいに
Irgendwie fängt irgendwann irgendwo die Zukunft an
どこかで、いつか、未来は始まる
Ich warte nicht mehr lang
もう長くは待たない
Liebe wird aus Mut gemacht, denk nicht lange nach
愛は勇気からできる、考えすぎないで
Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht
僕らは火の車輪で未来へ、夜を突っ走る
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
手を貸して、砂で城を作るから
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
なんとなく、どこかで、いつか
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
時が熟してる 少しのやさしさを
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
どこかで いつかどこかで なんとなく
Im Sturz durch Zeit und Raum
時と空間の落下の只中で
Erwacht aus einem Traum
夢から目覚める
Nur ein kurzer Augenblick
ただ一瞬のきらめき
Dann kehrt die Nacht zurück
そしてまた夜が戻ってくる
Irgendwie fängt irgendwann irgendwo die Zukunft an
どこかでいつか 未来が始まる
Ich warte nicht mehr lang
もう長くは待たない
Liebe wird aus Mut gemacht, denk nicht lange nach
愛は勇気からできてる 考えすぎないで
Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht
ぼくらは火の車で 夜を突き抜けて未来へ向かう
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
手を取って 砂で城を築いてあげる
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
なんとなく どこかで いつか
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
この時が 少しのやさしさを呼んでいる
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
なんとなく どこかで いつか
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
手を取って 砂で城を築いてあげる
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
なんとなく どこかで いつか
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
この時が 少しのやさしさを呼んでいる
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
なんとなく どこかで いつか
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
なんとなく どこかで いつか
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
なんとなく どこかで いつか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- raum
- 空間A1
- irgendwann
- いつか
- irgendwo
- どこか
- mut
- 勇気
- denk
- 考えろ
- fahr
- 行け
- schloss
- 城B1
- kurzer
- 短いA1
- lange
- 長くA1
- traum
- 夢A1
この曲について
Nena is a German pop singer whose career began in German groups before she formed the band Nena. She is known internationally for the 1983 antiwar hit “99 Luftballoons,” which became a major chart success in Europe and the United States, and for its English-language version “99 Red Balloons.”