Philipp Dittberner

「Das ist dein Leben」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Da draußen, da tobt doch alles weiter

   外の向こうで、だってまだ全部が荒れ狂ってる

2. Auch wenn ich heute nicht mehr wär

   たとえ今日の僕がもうそこにいなくても

3. Die Leute kaufen teure Dinge

   人は高いものを買い集める

4. Das Leben ist und bleibt unfair

   人生は結局、ずっと理不尽だ

5. Wir trinken Wein an meinem Fenster

   僕の窓辺で、ワインを飲む

6. Im Rauch schauen wir dem Ganzen zu

   煙の中で、私たちは成り行きを見つめる

7. Und müssen beide wieder lachen

   それでもふたり、また笑わなくちゃ

8. Irgendwie gehören wir doch dazu

   どうにかして、私たちはそこに属してるはず

9. Das ist dein Leben, das ist wie du lebst

   それは君の人生、それが君の生き方

10. Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst

    なぜ君は愛して、笑って、なのに自分のことを分かろうとしないの？

11. Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit

    どうしてまた、そんなに他人行儀になるの　それでも時代はあんなに明るいのに

12. Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit

    どうしてあなたはまた、あなたを解き放ったりはしない人を恋しく思うの

13. Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst

    そう、それがあなたの人生　それがあなたの生き方

14. Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen, wie es geht

    なぜ私たちは時々飛ぶのだろう　やり方さえ分からないのに

15. Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen

    そしていつもまた立ち上がって、歩き出す

16. Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen

    そう、その通り　これがあなたの人生で、あなたはきっと理解できない

17. Dein Lächeln passt zu meinem Fenster

    あなたの笑顔は、私の窓に似合う

18. Mit neuem Schein und alt bekannt

    新しい光で、でもどこか懐かしい

19. Du sagst, wir haben uns nie verlaufen

    あなたは言う　私たちは迷ったことなんてないって

20. Wir haben uns ab und zu verrannt

    私たちは時々、迷い込んでしまった

21. Und die Sache wird schon laufen

    それで、たぶんうまく回っていく

22. Wenn man sich hier nicht verliert

    ここで迷わなければ

23. Und bei all den kleinen Chancen

    そして、あらゆる小さなチャンスを

24. Wird's immer wieder neu riskiert

    また何度でも思いきって賭けていく

25. Das ist dein Leben, das ist wie du lebst

    それがあなたの人生、それがあなたの生き方

26. Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst

    なぜあなたは愛し、笑いながら、自分のことをわかろうとしないの？

27. Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit

    なぜそんなにもまた他人みたいになってしまうの、こんなに明るい時代なのに

28. Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit

    なぜあなたは、あなたを解き放つことのない誰かをまた恋しく思うの？

29. Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst

    そうそう、それがあなたの人生、それがあなたの生き方

30. Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen, wie es geht

    なぜ私たちは、ときどき飛べるのに、どう飛ぶのかすらわからないんだろう

31. Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen

    それでも何度でも起き上がって　また歩き出すんだ

32. Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen

    そう、それが君の人生で　君はそれを決して分かることはない

33. Vielleicht überschwänglich groß oder doch zu klein geträumt

    たぶん、やけに大げさに大きく描いたのか　それとも小さすぎる夢か

34. Hab ich bei all den andren Zweifeln, mein Happy End doch glatt versäumt

    あれだけのあらゆる迷いの中で　僕はハッピーエンドをうっかり逃してしまった

35. Es ist egal, wer da noch kommt oder schon gegangen ist

    誰がまだやって来ようと　もう去っていようと　それはどうでもいい

36. Es ist okay, dass du halt bist, wie du halt bist

    君が君であることが　そのままでいい　そういうものだ

37. Denn das ist dein Leben, das ist wie du lebst

    だってそれが君の人生　君が生きる、その生き方そのもの

38. Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst

    なぜ君は愛して笑って　自分のことをそんなふうに分かってあげられないの

39. Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit

    なぜ君はまた、自分にとってあまりに馴染みが薄くなるの　こんなに明るい時代なのに

40. Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit

    なぜまた君は　君を決して自由にしないあの人を恋しく思うの

41. Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst

    そうだ、それが君の人生さ それが君の生き方

42. Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen, wie es geht

    どうして僕らは時々飛べるのに どうやるかは分からないんだろう

43. Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen

    それでも何度でも立ち上がって 歩き出して

44. Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen

    そうだ、それが君の人生で 君はそれをきっと理解できない

Lyrics powered by www.musixmatch.com