Reinhard Mey

「Gute Nacht Freunde」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

初級

リリース

1977

ジャンル

Tradicional

長さ

2:53

同期歌詞で再生

1. Es wird Zeit für mich zu geh'n

   そろそろ俺は行かなくちゃ

2. Was ich noch zu sagen hätte

   まだ言い残したことがあるけど

3. Dauert eine Zigarette

   煙草一本、しばらくのあいだ

4. Und ein letztes Glas im Steh'n

   それから立ち飲みで最後の一杯

5. Für den Tag, für die Nacht unter eurem Dach habt Dank!

   今日のことも夜のことも、あなたたちの屋根の下で支えてくれてありがとう！

6. Für den Platz an eurem Tisch, für jedes Glas, das ich trank

   あなたたちの席のことも、俺が飲んだ一杯一杯も

7. Für den Teller, den ihr mit zu den euren stellt

   あなたたちのそばに置く、その皿のことも

8. Als sei selbstverständlicher nichts auf der Welt

   まるでこの世で何もないみたいに

9. Gute Nacht, Freunde

   おやすみ、みんな

10. Es wird Zeit für mich zu geh'n

    そろそろ俺は行かなくちゃ

11. Was ich noch zu sagen hätte

    まだ言い足りないことがある

12. Dauert eine Zigarette

    たばこ一本の時間がかかる

13. Und ein letztes Glas im Steh'n

    それから最後の一杯を立ち飲みで

14. Habt Dank für die Zeit, die ich mit euch verplaudert hab'

    いっしょに語り合った時間をありがとう

15. Und für Eure Geduld, wenn's mehr als eine Meinung gab

    意見がひとつではなかったときも、あなたたちの忍耐に

16. Dafür, dass ihr nie fragt, wann ich komm' oder geh'

    いつ来て、いつ帰るのかなんて一度も聞かずに

17. Für die stets offene Tür, in der ich jetzt steh'

    いつも開いてる扉——その前に今、僕が立っている

18. Gute Nacht, Freunde

    おやすみ、みんな

19. Es wird Zeit für mich zu geh'n

    そろそろ僕は帰る時間だ

20. Was ich noch zu sagen hätte

    まだ言い足りないことがある

21. Dauert eine Zigarette

    一服の煙がいつまでも

22. Und ein letztes Glas im Steh'n

    そして最後の一杯を立ち飲みで

23. Für die Freiheit, die als steter Gast bei euch wohnt

    あなたたちのもとに、絶えず居候みたいに住む自由のために

24. Habt Dank, dass ihr nie fragt, was es bringt, ob es lohnt

    その価値があるのか、得るものは何か──そんなことを一度も問わないでくれて、ありがとう

25. Vielleicht liegt es daran, dass man von draußen meint

    たぶん、それは外から見ていると

26. Dass in euren Fenstern das Licht wärmer scheint

    あなたたちの窓の灯りが、もっと温かく見えるから

27. Gute Nacht, Freunde

    おやすみ、友よ

28. Es wird Zeit für mich zu geh'n

    そろそろ僕は行かなきゃ

29. Was ich noch zu sagen hätte

    まだ言い残したことがある

30. Dauert eine Zigarette

    一服の煙がいつまでも

31. Und ein letztes Glas im Steh'n

    そして最後の一杯を立ち飲みで

32. Gute Nacht, Freunde

    おやすみ、友よ

33. Es wird Zeit für mich zu geh'n

    そろそろ俺も行く時間だ

34. Was ich noch zu sagen hätte

    まだ言い残したことがある

35. Dauert eine Zigarette

    このまま一度の煙草が終わるまで

36. Und ein letztes Glas im Steh'n

    そして最後の一杯を立ち飲みで

Lyrics powered by www.musixmatch.com