Reinhard Mey

「Über den Wolken」歌詞と日本語訳

言語

ドイツ語

レベル

中級

リリース

1974

ジャンル

Tradicional

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Wind Nord-Ost, Startbahn null-drei

   風は北東、滑走路ゼロ・スリー

2. Bis hier hör ich die Motoren

   ここまで聞こえてくる、エンジンの唸り

3. Wie ein Pfeil zieht sie vorbei

   矢のようにすり抜けていく

4. Und es dröhnt in meinen Ohren

   そして耳の奥で轟く

5. Und der nasse Asphalt bebt

   びしょ濡れのアスファルトが震える

6. Wie ein Schleier staubt der Regen

   雨がヴェールのように舞い上がる

7. Bis sie abhebt und sie schwebt

   やがて離陸して、彼女は宙を漂う

8. Der Sonne entgegen

   太陽へ向かって

9. Über den Wolken

   雲の上を

10. Muss die Freiheit wohl grenzenlos sein

    自由はきっと、果てしなく無限なんだろう

11. Alle Ängste, alle Sorgen

    すべての不安も、すべての憂いも

12. Sagt man

    言うんだろう

13. Blieben darunter verborgen

    その下に隠れたままだと

14. Und dann

    そしてその後

15. Würde was uns groß und wichtig erscheint

    私たちにとって大きくて大切に見えるものが

16. Plötzlich nichtig und klein

    ふいに無意味でちいさくなって

17. Ich seh ihr noch lange nach

    私はまだ長くその背中を見送る

18. Die dunklen Wolken erklimmen

    闇の雲がよじ登って

19. Bis die Lichter nach und nach

    やがて灯りがひとつずつ

20. Ganz im Regengrau verschwimmen

    雨の灰色の中へ、すっかり溶けていく

21. Meine Augen haben schon

    僕の瞳はもう

22. Jenen winz'gen Punkt verloren

    あの小さな点を見失った

23. Nur von fern klingt monoton

    遠くからただ単調に響く

24. Das Summen der Motoren

    エンジンのうなる音

25. Über den Wolken

    雲の上では

26. Muss die Freiheit wohl grenzenlos sein

    自由はきっと限りなく広いんだろう

27. Alle Ängste, alle Sorgen

    すべての不安、すべての心配

28. Sagt man

    そう言うけれど

29. Blieben darunter verborgen

    その下に隠れたまま

30. Und dann

    そしてそれから

31. Würde was uns groß und wichtig erscheint

    私たちを大きく 重要だと見せるものは

32. Plötzlich nichtig und klein

    ふと虚ろになって 小さくなる

33. Dann ist alles still, ich geh

    それからすべてが静かで、僕は行く

34. Regen durchdringt meine Jacke

    雨がジャケットに沁みこむ

35. Irgendjemand kocht Kaffee

    だれかがコーヒーを煮てる

36. In der Luftaufsichtsbaracke

    監視小屋の空気の中で

37. In den Pfützen schwimmt Benzin

    水たまりにはガソリンが浮かぶ

38. Schillernd wie ein Regenbogen

    虹みたいにきらめいて

39. Wolken spiegeln sich darin

    雲がそこに映りこむ

40. Ich wär gern mitgeflogen

    飛んでいけたら、なんて思う

41. Über den Wolken

    雲の上で

42. Muss die Freiheit wohl grenzenlos sein

    自由はきっと　果てしなく広いはず

43. Alle Ängste, alle Sorgen

    すべての不安　すべての憂い

44. Sagt man

    そう言うけれど

45. Blieben darunter verborgen

    その下に隠れて

46. Und dann

    そして　突然

47. Würde was uns groß und wichtig erscheint

    いま私たちにとって大きくて大事だと思えるものが

48. Plötzlich nichtig und klein

    無に等しくて　小さくなる

49. Über den Wolken

    雲の上で

50. Muss die Freiheit wohl grenzenlos sein

    自由はきっと　果てしなく広いはず

51. Alle Ängste, alle Sorgen

    すべての不安、すべての憂い

52. Sagt man

    語られるのは

53. Bleiben dahinter verborgen

    その奥に隠れたまま

54. Und dann

    そして——

55. Würde was uns groß und wichtg erscheint

    いつか私たちを大きくて大事に思わせるものが

56. Plötzlich nichtig und klein

    ふと無に帰し、小さくなる

Lyrics powered by www.musixmatch.com