「Guten Tag」歌詞と日本語訳

Meine Stimme gegen dein Mobiltelefon

私の声が　あなたの携帯電話にぶつかる

Meine Fäuste gegen eure Nagelpflegelotion

私の拳が　あなたたちのマニキュア用ローションにぶつかる

Meine Zähne gegen die von Doktor Best und seinem Sohn

私の歯が　ドクター・ベストとその息子のものにぶつかる

Meine Seele gegen eure sanfte Epilation

私の魂が　あなたたちのやさしい脱毛にぶつかる

Es war im Ausverkauf, im Angebot, die Sonderaktion

それは　セールで　値引きで　特別キャンペーンで

„Tausche blödes altes Leben gegen neue Version“

「つまらない古い人生と　新しいバージョンを交換する」

Ich hatte es kaum zu Hause ausprobiert, da wusste ich schon

家で試したばかりなのに　もうわかったんだ

An dem Produkt ist was kaputt, das ist die Reklamation

この商品は何か壊れてる――それが　クレーム

Ich will

私は

Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück

もう交換なんかしない　私の人生を取り戻したい

Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück

もう交換なんてしない、俺の人生を返してくれ

Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück

もう交換なんてしない、俺の人生を返してくれ

Guten Tag, ich will mein Leben zurück

こんにちは、俺の人生を返してくれ

Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück

こんにちは、こんにちは、俺の人生を返してくれ

Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück

こんにちは、こんにちは、俺の人生を返してくれ

Guten Tag, ich gebe zu ich war am Anfang entzückt

こんにちは、認めるよ、最初は夢中だった

Aber euer Leben zwickt und drückt nur dann nicht, wenn man sich bückt

でもお前らの人生はちくちく刺さって苦しくて、身をかがめたときだけ平気みたいに

Guten Tag

こんにちは

Meine Stimme gegen die der ganzen Talkshownation

トーク番組の国全員の声に対して、俺の声を

Meine Fäuste für ein müdes Halleluja und Bohnen

くたびれたハレルヤのために、豆とともに拳を

Meine Zähne gegen eure zahme Revolution

俺の歯で、君らの飼いならされた革命にぶつかる

Visionen gegen die totale Television

ビジョンで、あらゆるテレビジョンを打ち負かす

Es war im Ausverkauf, im Angebot, die Sonderaktion

投げ売りだった、特価だった、特別セールだった

„Tausche blödes altes Leben gegen neue Version“

『くだらない古い人生と、最新バージョンを交換しよう』

Ich hatte es kaum zu Hause ausprobiert, da wusste ich schon

家で試したばかりなのに、もう分かってた

An dem Produkt ist was kaputt, das ist die Reklamation

この商品はどこか壊れてる――それがクレーム

Ich will

ただ

Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück

もう交換なんてしない、俺は人生を取り戻したい

Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück

もう交換なんてしない、俺は人生を取り戻したい

Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück

もう交換なんてしない、俺は人生を取り戻したい

Guten Tag, ich will mein Leben zurück

こんにちは、俺は人生を取り戻したい

Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück

こんにちは、こんにちは、俺は人生を取り戻したい

Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück

こんにちは、こんにちは、俺は人生を取り戻したい

Guten Tag, ich gebe zu ich war am Anfang entzückt

こんにちは、認めるよ 最初はすごく感動してた

Aber euer Leben zwickt und drückt nur dann nicht, wenn man sich bückt

でも君らの人生は突き刺さって苦しませる——身をかがめりゃ別だが

Guten Tag

こんにちは

Mobiltelefon

携帯電話

Und Doctor Best und sein Sohn

そして Doctor Best と、その息子

Sonderaktion

特別セール

Das ist die Reklamation

これがクレーム（返品）だ

Der ganzen Talkshownation

あのトークショー・ネーション全体

Revolution

革命

Visionen gegen die totale Television

完全なるテレビジョンに対抗するビジョン

Es war im Ausverkauf, im Angebot, die Sonderaktion

それは投げ売りで、特売で、特別セールだった

„Tausche blödes altes Leben gegen neue Version“

「つまらない古い人生を、新しいバージョンと交換しよう」

Ich hatte es kaum zu Hause ausprobiert, da wusste ich schon

家でほとんど試す前から、もう分かってた

An dem Produkt ist was kaputt, das ist die Reklamation

この商品は壊れてる――それがクレーム

Ich will

私は欲しい

Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück

もう交換なんてしない、私の人生を返して

Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück

もう交換なんてしない、私の人生を返して

Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück

もう交換はしない、俺は自分の人生を取り戻す

Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück

もう交換はしない、俺は自分の人生を取り戻す

Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück

もう交換はしない、俺は自分の人生を取り戻す

Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück

もう交換はしない、俺は自分の人生を取り戻す

Ich tausch' nicht mehr, ich will mein Leben zurück

もう交換はしない、俺は自分の人生を取り戻す

Guten Tag, ich will mein Leben zurück

こんにちは、俺は自分の人生を取り戻す

Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück

こんにちは、こんにちは、俺は自分の人生を取り戻す

Guten Tag, guten Tag, ich will mein Leben zurück

こんにちは、こんにちは、俺は自分の人生を取り戻す

Guten Tag, ich gebe zu ich war am Anfang entzückt

こんにちは、認めるよ最初は夢中だった

Aber euer Leben zwickt und drückt nur dann nicht, wenn man sich bückt

でも君たちの人生は、身をかがめる時だけは楽じゃない

Guten Tag

こんにちは

Guten Tag

こんにちは

Guten Tag

こんにちは

Guten Tag

こんにちは

Guten Tag

こんにちは