DELIA

「SICILIA BEDDA」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

初級

リリース

2026

ジャンル

Ballad, Pop

長さ

2:40

同期歌詞で再生

1. Suli, ventu, mari

   スリよ　風よ　海よ

2. A genti c'arridi cu mu fa fari

   人々よ　笑顔のうち　わたしを創るあの火よ

3. A gghiriminni senza turnari

   振り向きもせず　心をかき乱して　戻らない

4. Cu mu fa fari, Sicilia bedda

   わたしを創るあの火で　美しいシチリア

5. Si pinsassi ca nu vasu di n'atra città

   もし思えたなら　別の街の一輪の花が咲くはず

6. Iancu lariu ca nan tingi, n'teni virità

   染まらない白い海鳥　その目が真実を示す

7. Lu me cori trubbuliatu, do fumu malandatu

   胸の奥はかき乱され　呪われた煙が立つ

8. Ca vo scappari e ddocu resta

   逃げ去りたいのに　どこへもなく　ここに残る

9. Ci pruvai già a zumpari oltr'a stu muru d'acqua e sale

   すでにこの塩と水の壁を越えようと試みた

10. C'allinghi la realtà della mia terra

    この土地の現実を　噛みしめる叫び」

11. Suli, ventu, mari

    スゥーリ、風よ、海よ

12. A genti c'arridi cu mu fa fari

    人々よ、おれをめかし立てるように　俺を陽気にしてくれ

13. A gghiriminni senza turnari

    振り向きもせず　終わりなく鳴り響く　

14. Cu mu fa fari, Sicilia Bedda

    俺を陽気にしてくれ　美しきシチリア

15. Nata ai piedi del vulcano

    火山のふもとで生まれた

16. U mari focu quagghiatu do friddu

    火を宿した海　凍える冷たさを抱いた

17. Facce vecchie, appese, stese

    古びた顔が　吊るされ　横たわり

18. Gocciano frasi a tradimento

    裏切るみたいに　言葉がぽたぽたと零れる

19. Mamma ca mi schigghia forte n'atra vota nell'orecchio

    ママ、強くギュッとまた　耳の中へ—

20. "La terra è mare, sangue rosso che ci scorre dentro"

    『大地は海、紅い血がその奥で流れている』

21. Suli, ventu, mari

    スーリィ、風よ、海よ

22. A genti c'arriri cu mu fa fari

    人々よ、おれのために光をくれ

23. A ghiriminni senza turnari

    帰り道もなく連れてゆくそいつら

24. Cu mu fa fari, Sicilia bedda

    おれの胸を照らす、すてきなシチリア

25. Muri di zumpari

    酒樽の壁

26. E mari prufunni a oltrepassari

    海の深みへ、さらに越えてゆけ

27. Tu terra mia, tu si l'amuri e vogghiu ristari

    きみがわが大地、きみが愛――ずっとここにいたい

28. Sicilia bedda

    すてきなシチリア

29. (Arrusbigghiamuni, carusi)

    （大目に見てくれ、みんな、若者よ）

30. (Rumpemuli sti catini)

    （この鎖をぶち破れ！）

31. (Sta terra è da nostra)

    （この大地は、俺らのもの）

32. (E ccà vulemu stari)

    （ここで生きていくんだ）

33. Sicilia bedda

    シチリア、きらめく美しさ

34. Suli, ventu, mari

    ただ太陽、風、海

35. A genti c'arriri cu mu fa fari

    お前が背中を押してくれりゃ 俺はそうして生きられる

36. A ghiriminni, tu si l'amuri e vogghiu ristari

    はじめるのは歓喜、君は愛そのもの――ずっとここにいたい

37. Sicilia bedda

    シチリア、きらめく美しさ

38. Sicilia bedda

    シチリア、きらめく美しさ

Lyrics powered by www.musixmatch.com