
Gianna Nannini
「I Maschi」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1987
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:01
Tu, quell'espressione malinconica
あのもの悲しい表情、君は
E quel sorriso in più
その上に重なる、もうひとつの笑顔
Ma cosa mi fai?
いったい何をするの?
Stai così vicino, così immobile
こんなに近くて、ずっと動かない
Parla qualcosa, non ti ascolto mai
何か言ってよ、聞こえるふりはしない
I maschi disegnati sui metrò
地下鉄に描かれた男たち
Confondono le linee di Miró
ミロの線をほどいてしまう
Nelle vetrine, dietro ai bistrot
ショーウィンドウの中、ビストロの奥で
Ogni carezza della notte è quasi amor
夜のなでるような一回ごとが、ほとんど恋
I maschi innamorati dentro ai bar
バーの中で恋してる男たち
Ci chiamano dai muri di città
街の壁の向こうから呼ばれる
Dalle vetrine, dietro ai jukebox
ショーウィンドウから、ジュークボックスの裏で
Ogni carezza della notte è quasi amor
夜のなだめるような一度の撫でが、ほとんど愛
Tu sotto la giacca cosa avrai di più?
ねえ、ジャケットの下でいちばん何を持ってるの?
Quando fa sera il cuore si scatena
夕暮れになると、心が暴れ出す
Mi va e sulle scale poi te lo darò
行こう、階段のところでそれを君に渡すから
Quello che sento
感じていること
Parlami ancora un po'
もう少しだけ話して
I maschi innamorati dentro ai bar
恋をしてる男たちがバーの中で
Ci chiamano dai muri di città
街の壁の向こうから呼ばれる
Dalle vetrine, dietro ai jukebox
ショーウィンドウの向こう、ジュークボックスの背後で
Ogni carezza della notte è quasi amor
夜のすべてのなでるような愛撫は、ほとんど恋
Ai maschi innamorati come me
僕みたいな恋する男たちへ
Ai maschi innamorati come te
君みたいな恋する男たちへ
Quali emozioni, quante bugie
どんな感情、どれだけの嘘
Ma questa notte voglio farti le pazzie
でも今夜は、君にとんでもないことをしたい
Ai maschi innamorati come te
君みたいな恋する男たちへ
Ai maschi allucinati più di me
僕よりもっと気が狂いそうな恋する男たち
Non è mai ora di dire addio
別れを告げる時なんて、まだ来ない
Tutta la notte voglio farti ancora mio, sì
一晩中、まだ君を僕のものにしたい、そう
Ai maschi innamorati come me
俺みたいに恋に落ちた男のために
Ai maschi innamorati come te
君みたいに恋に落ちた男のために
Quali emozioni, quante bugie
どんな気持ち、いくつもの嘘
Ma questa notte voglio farti le pazzie
でも今夜は君にとんでもないことをしてやりたい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- espressione
- 表情
- malinconica
- 憂鬱な
- quel
- あの
- cosa
- ものA1
- maschi
- 男
- disegnati
- 描かれた
- metrò
- 地下鉄A2
- miró
- ミロ
- vetrine
- ショーウィンドーC1
- dietro
- 後ろA2
力試し
I Maschiをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジャンナ・ナンニーニは、ロックおよびポップロックのイタリアのシンガーおよびソングライターです。彼女は「アメリカ」、「フォトロマンツァ」、「イ・マスキ」、「ベッロ・エ・インポッシビーレ」など、ヨーロッパ全土でヒットした楽曲に関連しています。