
Gianna Nannini
「Bello e impossibile」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:43
Bello, bello e impossibile
美しくて、素晴らしくて、ありえない
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
黒い瞳と、君の中東みたいな味
Bello, bello e invincibile
美しくて、素晴らしくて、無敵
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
黒い瞳と、口づけたくなるその唇
Girano le stelle nella notte, ed io
夜の星が回って、そして僕は
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei
君を強く、強く、強く想って、君に会いたい
Bello, bello e impossibile
美しくて、素晴らしくて、ありえない
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
黒い瞳と、君の中東みたいな味
Bello e irragiungibile
美しいのに、届かない
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
黒い瞳と、君の致命的なゲームで
Non conosco la ragione che mi spiegherà
理由なら——僕に語ってくれるものを知らない
Perché non voglio più salvarmi dalla libertà
もう自由から自分を救うのは望まないから
È una forza che mi chiama sotto la città
街の下へと僕を呼ぶ力がある
E se il cuore batte forte, non si fermerà
心が強く打てば、止まることはない
E l'alba e amor nasce col sol, così
そして夜明け——愛は、太陽とともに生まれるんだ
E all'alba il sole mi dirà che è così
夜明けには太陽が、きっとこう言うだろう
Tra le tue mani scoppia il fuoco che mi brucerà
君の手の中で爆ぜる、僕を焼き尽くす炎
Ed io non voglio più salvarmi da questa verità
この真実からはもう僕を救いたくない
C'è una luce che mi invade, non posso più dormire
光が僕を侵して、もう眠れない
Con le tue pagine nascoste lo vorrei gridare
隠された君のページで、叫びたくなるんだ
Bello, bello e impossibile
美しい、美しい、そして不可能
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
黒い瞳と、あなたの中東みたいな味わい
Bello, bello e incredibile
美しい、美しい、そして信じられない
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
黒い瞳と、キスしたくなるあなたの唇
Girano le stelle nella notte, ed io
夜の中で星が回っていて、そして僕は
Ti penso forte, forte e forte ti vorrei, sì
君のことを強く、強く、強く想って、そう、君が欲しい
Mi sconvolge l'emozione e non so perché
感情に揺さぶられて、理由がわからない
Oltre al bacio della folla vedo solo te
群衆のキスの先には、ただ君しか見えない
Mentre corro nel tuo sguardo sotto la città
街の下で、君の視線の中を駆け抜けながら
Più non voglio e più mi arrendo, chi mi salverà?
もう望まないのに、ますます降参してしまう——誰が僕を救う?
E l'alba e amor nasce col sol, così
そして夜明けには愛が太陽とともに生まれる、そうして
E all'alba il sole ti dirà che è così
そして夜明けに太陽は君に告げるんだ、こういうことだって
Bello, bello e impossibile
美しい、すごく美しくて、そしてありえない
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
黒い瞳と、ミドルイーストの香りそのもの
Bello, bello e invincibile
美しい、すごく美しくて、そして無敵
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
黒い瞳と、致命的なその駆け引き
Scoppia nella notte il sentimento mio
今宵の夜に、僕の想いが爆ぜる
Ti sento forte, forte e forte ti vorrei, sai
君を強く感じる、強く、強く—ねえ、君を欲しいんだ
Bello, bello e impossibile
美しい、すごく美しくて、そしてありえない
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
黒い瞳と、ミドルイーストの香りそのもの
Bello, bello e invincibile
美しくて そして無敵
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
黒い瞳と、口づけたくなるその唇
Bello, bello e impossibile
美しくて そして手の届かない
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
黒い瞳と、そのミドルイーストの味わい
Bello e irragiungibile (sei)
美しくて、触れられない(君は)
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale (ah-ah)
黒い瞳と、あの致命的な遊び(あぁ-あぁ)
Bello, bello e impossibile
美しくて そして手の届かない
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
黒い瞳と、そのミドルイーストの味わい
Bello, bello e invincibile
美しくて そして無敵
Con gli occhi neri e la tua bocca da baciare
黒い瞳と、口づけたくなるその唇
Bello, bello e impossibile
美しくて、素晴らしくて、ありえない
Con gli occhi neri e il tuo sapor mediorientale
黒い瞳と、あなたの中東みたいな味わい
Bello e irragiungibile
美しくて、届かない
Con gli occhi neri e col tuo gioco micidiale
黒い瞳と、あなたの致命的な駆け引き
Bello, bello e impossibile (sei)
美しくて、素晴らしくて、ありえない(よ)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- impossibile
- 不可能A2
- sapor
- 味
- mediorientale
- 中東の
- invincibile
- 不敗
- bocca
- 口A2
- baciare
- キスするC1
- girano
- 回るA2
- stelle
- 星A2
- penso
- 思う
- vorrei
- 〜したい
力試し
Bello e impossibileをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ジャンナ・ナンニーニは、ロックおよびポップロックのイタリアのシンガーおよびソングライターです。彼女は「アメリカ」、「フォトロマンツァ」、「イ・マスキ」、「ベッロ・エ・インポッシビーレ」など、ヨーロッパ全土でヒットした楽曲に関連しています。