Gianni Togni

「Luna」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

1980

ジャンル

Italian Pop

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. E guardo il mondo da un oblò

   小窓越しに 世界を見つめる

2. Mi annoio un po'

   少し退屈だ

3. Passo le notti a camminare

   夜を歩きながら過ごす

4. Dentro un metrò

   地下鉄の中で

5. Sembro uscito da un romanzo

   小説から飛び出したみたい

6. Giallo

   黄色い謎

7. Ma cambierò, sì cambierò

   でも変わる、そう変わる

8. Gettando arance da un balcone

   バルコニーからオレンジを投げて

9. Così non va

   こんなふうじゃダメだ

10. Tiro due calci ad un pallone

    ボールに向けて 2回蹴る

11. E poi chissà

    それから、さあ誰にも分からないけど

12. Non sono ancora diventato

    まだ僕は変わりきってない

13. Matto

    狂ってしまったみたい

14. Qualcosa farò, ma adesso no

    何かはするさ、でも今はまだ

15. Luna!

    ルナ！

16. Luna non mostri solamente la tua parte migliore

    ルナ、あなたの“いちばん良いところ”だけ見せないで

17. Stai benissimo da sola sai cos'è l'amore

    ひとりでもとびきり似合ってるよ、ねえ、愛って何か分かってる

18. E credi solo nelle stelle

    そしてただ星を信じて

19. Mangi troppe caramelle, Luna!

    キャンディー食べすぎだよ、ルナ！

20. Luna ti ho vista dappertutto anche in fondo al mare

    ルナ、海の底までも君を見かけたよ、どこにでも

21. Ma io lo so che dopo un po' ti stanchi di girare

    でも私は知ってる、しばらくすると巡るのに飽きてしまうって

22. Restiamo insieme questa notte

    今夜は一緒にいよう

23. Mi hai detto no per troppe volte, Luna!

    君は「ノー」って言うのを何度も重ねたね、ルナ！

24. E guardo il mondo da un oblò

    そして小さな丸窓から世界を眺める

25. Mi annoio un po'

    ちょっと退屈して

26. Se sono triste mi travesto

    悲しいときは、身なりで身を偽る

27. Come Pierrot

    ピエロみたいに

28. Poi salgo sopra i tetti e grido

    それから屋根の上へ登って叫ぶ

29. Al vento

    風の中へ

30. Guarda che anch'io ho fatto a pugni con Dio

    ほら、僕だって神様と殴り合いしたんだ

31. Ho mille libri sotto il letto

    ベッドの下に千冊の本

32. Non leggo più

    もう読まない

33. Ho mille sogni in un cassetto

    引き出しの中に千もの夢

34. Non lo apro più

    もう開けない

35. Parlo da solo e mi confondo

    ひとりで喋って、混乱して

36. E penso

    そして思う

37. Che in fondo sì, sto bene così

    結局、うん…このままでいいって

38. Luna!

    月！

39. Luna tu parli solamente a chi é innamorato

    月よ、君は恋してる人にだけ語りかける

40. Chissà quante canzoni ti hanno già dedicato

    どれだけの歌を、もう君に捧げたんだろう

41. Ma io non sono come gli altri

    でも私は他の誰とも違う

42. Per te ho progetti più importanti, Luna!

    あなたのために、もっと大事な計画があるの、ルナ！

43. Luna non essere arrabbiata dai non fare la scema

    ルナ、怒っちゃだめ。バカみたいなことしないで

44. Il mondo è piccolo se visto da un'altalena

    ブランコから見れば、世界は小さく見える

45. Sei troppo bella per sbagliare

    あなたは失敗するにはあまりに美しすぎる

46. Solo tu mi sai capire, Luna!

    ただ君だけが私のことを分かってくれる、ルナ！

47. E guardo il mondo da un oblò

    そして私は、オーロラ窓みたいに覗き込む

48. Mi annoio un po'

    ちょっと退屈で

49. A mezzanotte puoi trovarmi

    真夜中になれば、私が見つかるよ

50. Vicino a un juke-box

    ジュークボックスのそばで

51. Poi sopra i muri scrivo in latino

    それから城壁の上に ラテン語で書き連ねる

52. Evviva le donne, evviva il buon vino

    万歳、女たちよ　万歳、上等な酒よ

53. Son pieno di contraddizioni

    矛盾だらけでいっぱいだ

54. Che male c'è

    いったい何が悪いっていうんだ？

55. Adoro le complicazioni

    複雑さが大好きなんだ

56. Fanno per me

    まさに俺のためにある

57. Non metterò la testa a posto

    頭をちゃんと落ち着かせるつもりはない

58. Mai

    決して

59. A maggio vedrai che mi sposerai, Luna!

    五月になったらわかるよ　僕と結婚するんだ、ルナ！

60. Luna non dirmi che a quest'ora tu già devi scappare

    ルナ、こんな時間にもう逃げなきゃいけないなんて言わないで

61. In fondo è presto l'alba ancora si deve svegliare

    まだ眠りにつく夜明けが　いつまで経っても早すぎるところ、ふと気づけば底から

62. Bussiamo insieme ad ogni porta

    僕らで一緒に　どの扉も叩こう

63. Se sembra sciocco cosa importa, Luna!

    ばかみたいだって言われても　どうだっていい、ルナ！

64. Luna che cosa vuoi che dica non so recitare

    ルナ、何を言えばいいの？　言葉なんて　うまく演じられない

65. Ti posso offrire solo un fiore e poi portarti a ballare

    君に差し出せるのは　ひとつの花だけ　それから踊りに連れていくよ

66. Vedrai saremo un po' felici

    ほら、わかるだろ　きっと少しは幸せになる

67. E forse molto più che amici, Luna!

    そしてきっと、友だち以上に——ルナ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com