Negramaro
「Meraviglioso」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2008
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:04
È vero, credetemi, è accaduto
本当だ、信じてくれ、起きたんだ
Di notte su di un ponte
夜、橋の上で
Guardando l'acqua scura
暗い水を見つめて
Con la dannata voglia
くそったれなくせに
Di fare un tuffo giù
飛び込んでしまいたくて
D'un tratto qualcuno alle mie spalle
ふと、誰かが背後に
Forse un angelo vestito da passante
通りすがりの格好をした天使だったのかも
Mi portò via, dicendomi così
そう言って俺を連れ去った
Meraviglioso
素晴らしい
Ma come non ti accorgi
でもどうして気づかないの
Di quanto il mondo sia
どれほどこの世界が
Meraviglioso
素晴らしいか
Meraviglioso
素晴らしいか
Perfino il tuo dolore
あなたの痛みでさえ
Potrà guarire poi
きっと癒せるよ
Meraviglioso
素晴らしい
Ma guarda intorno a te
さあ、周りを見てごらん
Che doni ti hanno fatto
どんな贈り物をあなたは受け取ったの？
Ti hanno inventato il mare
あなたは海を“創り出された”
Tu dici: "Non ho niente"
あなたは言う：「何もない」
Ti sembra niente il sole?
太陽のことなんて、何でもないみたいに思える？
La vita, l'amore
命、愛
Meraviglioso
すばらしい
Il bene di una donna
女の人のやさしさ
Che ama solo te
あなただけを愛する
Meraviglioso
すばらしい
La luce di un mattino
朝の光
L'abbraccio di un amico
友だちの抱擁
Il viso di un bambino
子どもの顔
Meraviglioso
すばらしい
Meraviglioso
素晴らしい
Meraviglioso
素晴らしい
Meraviglioso
素晴らしい
Meraviglioso
素晴らしい
Ma guarda intorno a te
さあ、目の前を見てごらん
Che doni ti hanno fatto
どんな贈りものを 君はもらったの？
Ti hanno inventato il mare
君は海を“作った”んだ
Tu dici: "Non ho niente"
君は言うのさ：「何もない」って
Ti sembra niente il sole?
太陽は 何でもないのかい？
La vita, l'amore
命、愛
Meraviglioso
素晴らしい
Il bene di una donna
ある女性の心
Che ama solo te
あなたをただ愛する
Meraviglioso
素晴らしい
La notte ora finita
夜が終わり
E ti sentivo ancora
そしてまだあなたを感じてた
L'amore della vita
人生の愛
Meraviglioso
素晴らしい
Meraviglioso
素晴らしい
Meraviglioso
素晴らしい
Meraviglioso
素晴らしい
Meraviglioso
素晴らしい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tratto
- 区間A2
- vero
- 本当
- credetemi
- 信じて
- ponte
- 橋B1
- acqua
- 水
- scura
- 暗いB2
- dannata
- 呪われた
- voglia
- 欲望A2
- tuffo
- 飛び込み
- giù
- 下へB1
この曲について
Negramaro are an Italian six-man rock band. They are known for charting singles including “Parlami d’Amore” and for album releases such as Mentre Tutto Scorre, which won first prize at Italy’s Sanremo Music Festival.