Negrita

「Gioia Infinita」歌詞と日本語訳

言語

イタリア語

レベル

中級

リリース

2008

ジャンル

Rock

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. L'onda lunga dell'asfalto schiaccia le parole

   アスファルトの長い波が言葉を押しつぶす

2. Sguardi persi oltre i vetri, oltre di noi

   視線はガラスの向こうへ、俺たちの向こうへ

3. Il ritorno porta addosso mal di testa e mal d'anima

   帰り道は頭痛と心の痛みを連れてくる

4. Nei silenzi ognuno piano fruga dentro di sé

   無音の中でみんな、そっと自分の奥を探る

5. (Olé, olé, olé ma-mamacita)

   （オーレ、オーレ、オーレ でもママシータ）

6. (E la Negrita, la Negrita, la Negrita)

   （そしてネグリータ、ネグリータ、ネグリータ）

7. Dal coma proverò a riemergere

   昏睡から、蘇るように浮上してみせる

8. Dalle nebbie mie lisergiche

   この僕の霧に混じるリゼルギックな夢

9. Oh, Madonna, che ora era?

   ああ、マドンナ、今っていつのこと？

10. Era oggi o ieri sera?

    今日は？それとも昨夜だった？

11. Venti notti e poco giorno

    二十の夜と、少ない日差し

12. Me le sento ora che torno

    今戻ってきてるから、感じるんだ

13. Ora che la fiesta è andata

    フェスティバルが終わった今

14. Pace, amore e gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)

    平和、愛、そして終わらない喜び（川のように、海のように、太陽のように）

15. Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)

    終わらない喜び（光の光が、俺の痛みを殺す）

16. Gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)

    終わらない喜び（川のように、海のように、太陽のように）

17. Infinita (Luz de luz mata mi dolor)

    終わりない（光の光が、俺の痛みを殺す）

18. Pagherei per questa vibra buona

    この良いバイブのためなら払うさ

19. Per averla sempre quando uno suona

    誰かが奏でるたびに、ずっと欲しいから

20. Porto dentro quei sorrisi

    あの笑顔を胸の中に抱えてる

21. Le parole, gli sguardi, i visi

    言葉　視線　顔

22. E qualcuno ancora si stupisce

    それでも誰かはまだ　驚く

23. Del fuoco sacro che ci unisce

    聖なる炎が　僕らを結ぶことに

24. Scosse forti all'anima che nessuno scorderà più

    魂が揺さぶられるほどの強い衝撃は　もう誰も忘れない

25. E questo il Bardo lo sa, lui illumina le città

    そしてこれを　バルドは知ってる　街を照らす

26. Cantando si dimena

    歌いながら　体を揺らす

27. Un "viva" alla strada e un "viva" all'amicizia vera

    道に乾杯、そして本当の友情にも乾杯

28. Che è una cosa rara, che un oceano ci separa

    ただまれにあるものさ　海一つが僕らを隔てる

29. Brindo a voi e a questa vita

    あなたたちに乾杯、この命に

30. Pace, amore e gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)

    平和、愛、そして果てしない喜び（川のように、海のように、太陽のように）

31. Goia infinita (Luz de luz mata mi dolor)

    無限の喜び（光の光が　この痛みを打ち消す）

32. Gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)

    無限の喜び（川のように　海のように　太陽のように）

33. Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)

    無限の喜び（光の光が　この痛みを打ち消す）

34. Senti Roy come spacca con la tromba

    ロイの“感じてる”　トロンバで突き抜けるように

35. Questa è la ricetta della buena onda

    これが“ブエナ・オンダ”のレシピ

36. Senti la tromba, llega la bomba, llega la bomba

    トロンバを感じて　爆弾が来る　爆弾が来る

37. Llega, yeah yeah

    来いよ　イェイ イェイ

38. Brindo a voi e a questa vita

    あなたたちに　そしてこの命に乾杯

39. Pace, amore e gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)

    平和と愛と無限の喜び（川のように　海のように　太陽のように）

40. Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)

    無限の喜び（光の光が　この痛みを打ち消す）

41. Gioia infinita (Como un rio, como el mar, como el sol)

    果てしない喜び（川のように、海のように、太陽のように）

42. Gioia infinita (Luz de luz mata mi dolor)

    果てしない喜び（光の光が、痛みを殺す）

43. Dal coma proverò a riemergere

    この昏迷から、よみがえるために

44. Dalle nebbie mie lisergiche

    私の霧の――リゼルギックな霧から

45. Oh, Madonna, che ora era?

    ねえ、マドンナ、いまは何だったの？

46. Era oggi o ieri sera?

    きょうだった？ それとも昨夜？

47. Venti notti e poco giorno

    風のような夜が二十も、日中はほんの少し

48. Me le sento ora che torno

    戻ってきた今、感じるんだ

49. Ora che la fiesta è andata

    いまやフェスは終わって

50. Pace, amore e gioia infinita

    平和、愛、そして果てしない喜び

51. Gioia infinita, oh no

    永遠の喜び、ああダメだ

52. Gioia infinita

    永遠の喜び

53. Gioia infinita

    永遠の喜び

54. Senti Roy come spacca con la tromba

    聞けよ、ロイ、トランペットでぶち壊してく

55. Questa è la ricetta della buena onda

    これが“ブエナ・オンダ”のレシピ

56. Senti la tromba, llega la bomba, llega la bomba

    トランペットを聞け、パンチが来る、パンチが来る

57. Llega, yeah, yeah

    来い、イェー、イェー

Lyrics powered by www.musixmatch.com