Patty Pravo
「Pensiero stupendo」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1978
- ジャンル
- Italian Pop
- 長さ
- 4:15
E tu
そして君は
E noi
そして私たちは
E lei
そして彼女は
Fra noi
ふたりのあいだで
Vorrei
願わくば
Non so
わからない
Che lei
彼女が
O no
いや、違う
Le mani
手を
Le sue
彼の手を
Pensiero stupendo
素晴らしき想い
Nasce un poco strisciando
そっと這うように生まれて
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
きっと、それは愛が足りないせいかも
Meglio non dire
言わないほうがいい
E tu
そして君
E noi
そして僕ら
E lei
そして彼女
Fra noi
私たちの間で
Vorrei
そう願いたい
Vorrei
そう願いたい
E lei adesso sa che vorrei
それで今、あなたは知ってる 私が欲しいのは
Le mani, le sue
手——あなたの手
Prima o poi
遅かれ早かれ
Poteva accadere, sai
起こりえたんだよ、わかるでしょ
Si puo scivolare se così si puo dire
こう言うなら すべってもいい
Questioni di cuore
心の問題
Pensiero stupendo
素晴らしいひらめき
Nasce un poco strisciando
ちょっと這うように生まれてくる
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
愛が必要ってことだろう
Meglio non dire
言わないほうがいい
E tu
そして君は
E noi
そして私たちは
E lei
そして彼女は
Fra noi
ふたりのあいだで
Vorrei
望むのは
Vorrei
望むのは
E lei adesso sa che vorrei
彼女は今、私が望んでることを知ってる
Le mani, le sue
手を、あなたの手を
E poi un'altra volta noi due
それからもう一度 ふたりきり
Vorrei per amore o per ridere
愛のために それとも笑うために 望む
Dipende da me
それは僕次第
E tu ancora
それでも君はまだ
E noi ancora
それでも僕らはまだ
E lei un'altra volta fra noi
そして彼女はまた一度 ふたりの間に
Le mani questa volta, sei tu e lei
今回は手を 君と彼女
E lei a poco a poco di più, di più
そして彼女は だんだんともっと もっと
Vicini per questione di cuore
心のために 近くに
Se cosi si pur dire, dirò
もしそうと言えるなら そう言う
E tu ancora
それでも君はまだ
E noi ancora
それでも僕らはまだ
E lei un'altra volta fra noi
そしてまた、私たちの間に
Fra noi, fra noi
私たちの中で、私たちの中で
Pensiero stupendo
すばらしいひらめき
Nasce un poco strisciando
生まれては、少し這うように
Si potrebbe trattare di bisogno d'amore
それはたぶん、愛の渇きのせい
Meglio non dire
言わないほうがいい
Prima o poi
いずれそのうち
Poteva accadere, sai
起こりえたんだ、ほらね
Si può scivolare, se così si può dire
滑り落ちることもできる、そう言えるなら
Questione di cuore
心の問題
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vorrei
- 〜したい
- mani
- 手A1
- stupendo
- 素晴らしいB2
- strisciando
- ずるずる
- potrebbe
- できるかも
- bisogno
- 必要A1
- amore
- 愛A1
- meglio
- より良くA1
- dire
- 言うA1
- adesso
- 今A1
この曲について
Patty Pravo is an Italian singer who worked across Italian pop and beat, often incorporating rock and more experimental approaches over a career spanning four decades. Born Nicoletta Strambelli, she became a defining figure of the Italian beat scene with hits like Ragazzo triste and La bambola and later returned to prominence at Sanremo with E dimmi che non vuoi morire.