
Patty Pravo
「La bambola」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1968
- ジャンル
- Italian Pop
- 長さ
- 3:02
Tu mi fai girar
君は僕を回して
Tu mi fai girar
君は僕を回して
Come fossi una bambola
まるで人形みたいに
E poi mi butti giù
それから僕を突き落とす
Poi mi butti giù
それから僕を突き落とす
Come fossi una bambola
まるで人形みたいに
Non ti accorgi quando piango
泣いてることに気づかない
Quando sono triste e stanca tu
悲しくて疲れてる時だって君は
Pensi solo per te
自分のことばかり考えて
No, ragazzo, no
だめよ、男の子、だめ
No, ragazzo, no
だめだよ、少年、だめ
Del mio amore non ridere
私の愛を笑わないで
Non ci gioco più
もう遊ばない
Quando giochi tu
君が遊ぶなら
Sai far male da piangere
泣きたくなるくらい痛くできる
Da stasera la mia vita
今夜から私の人生は
Nelle mani di un ragazzo, no
少年の手の中なんて、だめ
Non la metterò più
もう二度と入れない
No, ragazzo, no
だめだよ、少年、だめ
Tu non mi metterai
君に私を預けさせない
Tra le dieci bambole
10人の人形の間で
Che non ti piacciono più
もう気に入らない
Oh no, oh no
ああいや、ああいや
Tu mi fai girar
君は僕をくるくる回す
Tu mi fai girar
君は僕をくるくる回す
Come fossi una bambola
まるで人形みたいに
Poi mi butti giù
それから僕を放り投げる
Poi mi butti giù
それから僕を放り投げる
Come fossi una bambola
まるで人形みたいに
Non ti accorgi quando piango
泣いてるのに気づかない
Quando sono triste e stanca tu
悲しくて疲れてるときは君が
Pensi solo per te
君のことばかり考える
No, ragazzo, no
違うの、男の子、違う
Tu non mi metterai
私を君のものにできない
Tra le dieci bambole
好きじゃなくなった10体の人形の間に
Che non ti piacciono più
もう君が気に入らない人形たち
Oh no, oh no
ああだめ、ああだめ
(Tu mi fai girar)
(君が私をクルクル回す)
Tu mi fai girar
君が私をクルクル回す
(Poi mi butti giù)
(それから私を突き落とす)
Poi mi butti giù
それから 俺を突き落とす
(Tu mi fai girar)
(君が俺をクルクル回す)
Tu mi fai girar
君が俺をクルクル回す
(Poi mi butti giù)
(それから 俺を突き落とす)
Poi mi butti giù
それから 俺を突き落とす
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- girar
- 回る
- fossi
- 〜だったら
- bambola
- 人形
- butti
- 投げる
- giù
- 下にB1
- accorgi
- 気づく
- piango
- 泣くB1
- triste
- 悲しいB1
- fai
- するA1
- poi
- それからA1
この曲について
Patty Pravo is an Italian singer who worked across Italian pop and beat, often incorporating rock and more experimental approaches over a career spanning four decades. Born Nicoletta Strambelli, she became a defining figure of the Italian beat scene with hits like Ragazzo triste and La bambola and later returned to prominence at Sanremo with E dimmi che non vuoi morire.