Pino Daniele
「Io per lei」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Cantautori
- 長さ
- 3:33
Sai che mi piace quando muovi quella testa
その頭を揺らすとこ、好きだってわかってる？
Per seguire la musica, per trovare la carica
音楽に乗るために、元気を見つけるために
Sai che mi piaci con quella gonna stretta
そのピタッとしたスカートで、君が好きってわかってる？
Quando muovi il fisico, in un ritmo isterico che fa
身体を動かすと、ヒステリックなリズムでくるくるしてさ
Io per lei ho due occhi da bambino
この子のためなら ぼくは 目は子どものまま
Se sei tu il mio destino, allora portami via (portami via)
君が僕の運命なら、連れてって（連れてって）
Io per lei ho deciso di cambiare
この子のために、変わるって決めた
Di smettere di rovinare sempre tutto per colpa della solitudine
いつも孤独のせいで全部を壊し続けるのをやめる
Della solitudine
孤独のせいで
Mmh, yeah, yeah
ムム、イェー、イェー
Sai che mi piaci quando parli così in fretta
早口でそうやって話すと、君が好きだってことわかってる？
Sembri che mastichi le nuvole e poi non rompi mai le scatole
雲を噛み砕いてるみたいで、なのに一向にうるさくしない
Sai che mi piace quella faccia da furbetta
あのずる賢い顔つきが、ねえ僕は好きなんだ
Col sorriso di plastica, mentre fai la ginnastica
プラスチックみたいな笑顔で、体操してるその姿
Mmh
んっ
Io per lei ho due occhi da bambino
僕は彼女のために、子どもみたいな目をしてる
Se sei tu il mio destino, allora portami via (portami via)
もし君が僕の運命なら、連れていって（連れていって）
Io per lei ho deciso di cambiare
僕は彼女のために変わるって決めた
Di smettere di rovinare sempre tutto per colpa della solitudine
いつも寂しさのせいで何もかも壊し続けるのをやめる
Di questa solitudine, uh-uh
この寂しさを、うーうー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sai
- 知っているA1
- piace
- 好きだA1
- muovi
- 動かせA1
- testa
- 頭A1
- seguire
- 従うA1
- musica
- 音楽A1
- trovare
- 見つけるA1
- allora
- それならA1
- bambino
- 子どもA1
- cambiare
- 変えるA1
この曲について
Pino Daniele was an Italian singer-songwriter from Naples known for blending traditional Neapolitan guitar and song with rock, blues, and Mediterranean and African rhythms. He is associated with albums such as Terra Mia and Mascalzone Latino, reflecting his development of the “taramblù” style.