
Toto Cutugno
「Serenata」歌詞と日本語訳
- 言語
- イタリア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1985
- ジャンル
- Italian Pop
- 長さ
- 3:51
Serenata quasi a mezzanotte
真夜中すれすれのセレナーデ
Guardie e ladri che si fanno a botte
見張りと泥棒が殴り合って
E i ragazzi da soli
それでも少年たちはひとりで
Sono ancora romantici
まだロマンチストだ
Serenata per i separati
別れた人たちのためのセレナーデ
E i bambini soli e un po' sperduti
ひとりぼっちの子どもたち、少し迷子
Che si addormentano tardi con mamma tivù
お母さんのテレビを見ながら遅くに眠りにつく
Serenata per i governanti
為政者たちのためのセレナーデ
Se cantassero andremmo più avanti
歌ってくれたら、もっと先へ行けるのに
Per i pensionati
年金暮らしの人たちのために
Un anno e un soldo in più
あと一つ年と、もう一枚の銅貨
Serenata per i gatti neri
黒い猫たちのためのセレナーデ
Per i vecchi artisti e camerieri
古びた芸人たちと給仕のために
Per chi vende l'amore lungo la via
道のはてまで愛を売る人のために
Affacciati alla finestra bella mia
窓辺においで、ねえ美しい人
T'invento una canzone e una poesia
君のために歌と詩をでっち上げる
E metti il vestito più bello e andiamo via
いちばん素敵な服を着て、さあ行こう
Un gatto, un cuore e tu
猫ひとり、心ひとつ、そして君
Che compagnia
なんていい仲間
Serenata forse un po' ruffiana
たぶんちょっと口説き上手なセレナーデ
Ma sa di pane caldo ed è paesana
でも、温かいパンの匂いがして田舎っぽい
Come una domenica quand'era domenica
まるで日曜みたい——日曜だったころ
Serenata per i gionialisti
記者たちのためのセレナーデ
Con l'inchiostro ancora sulle mani
手のひらに、まだインクがついたまま
Che nella notte hanno scritto e sanno già il domani
今夜書いたこと——もう明日を知っている
Affacciati alla finestra bella mia
窓辺に身を寄せて、ねえ、僕のきれいなひと
T'invento una canzone e una poesia
君のために歌を一曲、詩をひとつ思いつく
Rimetti il vestito più bello e andiamo via
いちばんきれいな服に着替えて、さあ行こう
Un gatto, un cuore e tu
猫と、心と、君
Che compagnia
それが相棒みたいなもの
Affacciati alla finestra bella mia
窓辺に寄りかかって、かわいい僕の恋人よ
Nell'aria c'è una voglia di allegria
空気の中に、陽気な気分がある
Serenata amica della Luna
月の友だち、セレナーデ
Se la canti porterà fortuna
歌えばきっと幸運を運んでくれる
Serenata
セレナーデ
Serenata
セレナーデ
Affacciati alla finestra bella mia
窓辺に寄りかかって、かわいい僕の恋人よ
Nell'aria c'è una voglia di allegria
空気の中に、陽気な気分がある
Serenata amica della Luna
月の友だち、セレナーデ
Se la canti porterà fortuna
歌えばきっと幸運を運んでくれる
Serenata
セレナータ
Serenata
セレナータ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- tivù
- テレビC1
- governanti
- 統治者
- cantassero
- 歌ったら
- andremmo
- 行くだろう
- poesia
- 詩A2
- soldo
- 金A2
- vende
- 売るA2
- pensionati
- 年金受給者
- gatti
- 猫B2
- vecchi
- 古い
この曲について
Toto Cutugno was an Italian pop singer-songwriter, musician, and television presenter. He is known for the 1983 worldwide hit “L’Italiano” and for winning Eurovision in 1990 with “Insieme: 1992,” which he wrote himself.