Langbeats
ログイン
耳無し芳一Style – Creepy Nuts

Creepy Nuts

「耳無し芳一Style」歌詞と英語訳

言語
日本語
レベル
上級
リリース
2020
ジャンル
Hip-Hop
長さ
3:21

  1. 俺にはタトゥーいらない

    I don't need a tattoo,

  2. 重てぇブリンブリンも無い

    No heavy bling to show,

  3. 身体に浮かび上がる

    Rising up on my skin,

  4. パンチラインの数々が

    All these punchlines flow,

  5. これ耳無し芳一Style

    This is the earless Hōichi style,

  6. 耳無し芳一Style

    Earless Hōichi style,

  7. 耳無し芳一Style

    Earless Hōichi style,

  8. 耳無し芳一Style

    Earless Hōichi style,

  1. 俺にはタトゥーいらない

    I don't need a tattoo,

  2. 重てぇブリンブリンも無い

    No heavy bling to show.

  3. のに誰よりも目立ってまう

    Yet I stand out more than anyone else

  4. この耳無し芳一Style

    This earless Hoichi style

  5. 嫉妬にはおおきにって返す

    I respond to jealousy with a heartfelt thanks

  6. 嫉妬にはおおきにって返す

    I respond to jealousy with a heartfelt thanks

  7. 知ったかにdon't believe the hype

    Thinking you know it all, don't believe the hype

  8. 聞く耳無し芳一Style

    With ears that can't hear, Hoichi's style

  9. 例の琵琶法師の如く...

    Like that Biwa-playing monk...

  10. Hiphopへの恋なら盲目

    If it’s love for hip-hop, I’m blind to it

  11. デアデビルブラインドタッチライム殺法座頭市

    Daredevil blind touch, rhyme slaughter like Zatoichi

  12. たこうつくで利子 萬田銀次郎theトイチ

    I’ll hit you with interest, the legendary Banba Ginjiro, the Toichi

  13. まとめて回収君の家

    Collecting everything from your home,

  14. 耳揃えてかえせよ切り取りDamn

    Return it all to me, cut off Damn.

  15. 毎分毎秒一期一会

    Every minute, every second, a once-in-a-lifetime moment,

  16. なら身ぐるみ剥いでく1文字で

    Then strip away everything with just one letter.

  17. 知ったような顔知ったような事

    With a face that knows, and words that seem wise,

  18. 知ったような口ぶり

    Speaking as if you know it all,

  19. 常上から目線の国

    From your lofty perspective, oh country,

  20. 隠れて石投げては火あぶり

    Hiding and throwing stones, then burning at the stake,

  21. I spit on your grave

    I spit on your grave,

  22. そんな世を憂いsingin'

    Singing about the sorrow of such a world.

  23. I spit on your grave

    I spit on your grave

  24. 散った仲間に一輪

    A single flower for the scattered friends

  25. I spit on your grave

    I spit on your grave

  26. 平家の怨念ですらもchillin'

    Even the grudge of the Heike is chillin'

  27. 根に持つタイプ手に取るマイク

    The type that holds grudges takes the mic in hand

  28. 変わりに恨み晴らしたるわmy friend

    In your place, I'll clear the hatred, my friend

  29. ヘイターの目に見えない

    Invisible to the haters' eyes

  30. 一部しか映らない

    Only a part of it shows

  31. 理解しようとしても

    Even if I try to understand

  32. 脳味噌がついていけない

    My brain just can't keep up

  33. 耳無し芳一Style

    Earless Hoichi Style

  34. 耳無し芳一Style

    Earless Hoichi Style

  35. 耳無し芳一Style

    Earless Hoichi Style

  36. 耳無し芳一Style

    Earless Hoichi Style

  37. ヘイターの目に見えない

    Invisible to the haters' eyes

  38. 一部しか映らない

    Only a part shows up

  39. 切り取られたとこで

    Even if it's cut away

  40. 痛くも痒くもない

    It doesn't hurt or itch

  41. 耳無し芳一Style

    Earless Hoichi Style

  42. 耳無し芳一Style

    Earless Hoichi Style

  43. 耳無し芳一Style

    Earless Hoichi Style

  44. 耳無し芳一Style

    Earless Hoichi Style

  45. 首のチェーン

    The chain around my neck

  46. 腕のアイス（多分意味は無いよ）

    The ice on my arm (maybe it means nothing)

  47. おニューのキックス

    My brand new kicks

  48. 黄金のリング

    A golden ring

  49. より意味と意味かけ繋ぎ合わす

    Connecting meaning to meaning, intertwining them

  50. 背筋凍らす仕掛け

    A mechanism that sends shivers down your spine

  51. 蹴り上げるバース

    Kicking up the verse

  52. メディアで感染伝染貞ちゃんのCurse

    Infected by the media, it's Sad-chan's curse

  53. 果てから果てまでパンデ

    From edge to edge, it's a pandemonium

  54. 全国各地に残穢

    Left with remnants across all the land

  55. 上部だけお前にハンデ

    Just a little handicap for you up top

  56. 早めにタオル投げたれ丹下

    Throw in the towel early, Tange

  57. ジョーはもう既に真っ白

    Joe is already completely white

  58. 粉雪舞う鑑別所

    Powdery snow dancing in the inspection center

  59. よりティッシュの山の万年床から

    From the mountain of tissues, a lasting bed

  60. 勝ち上がって来たバケモン

    The monster that has risen up to win

  61. 俺にはこれしかない？

    Is this all I've got?

  62. 俺にはこれしかない？

    Is this all I've got?

  63. いや悪い事で稼げるだけお前はまだ一丁前

    Well, you still have what it takes if you can earn from bad things.

  64. Call me Mr. 出来損ない

    Call me Mr. Useless.

  65. Call me Mr. 出来損ない

    Call me Mr. Useless.

  66. ただライムする為だけに

    I was born just to spit rhymes.

  67. 生まれてきた生き物さ

    I'm a creature that came into this world.

  68. 俺の顔見れば思い出す刻んだ言葉の数々

    When you see my face, you'll remember the countless words I've etched.

  69. Bitch & rich & famousよりそいつが俺のステータス

    More than being a bitch, rich, and famous, that's my true status.

  70. 良いモン買うより良いモン食うより

    Rather than buying good stuff or eating fine things,

  71. 良い文句思い浮かんだ瞬間

    the moment I think of a great line,

  72. 何にも変え難い贅沢

    is a luxury that's hard to trade for anything.

  73. この口数手数

    This mouthful, this effort

  74. ワンフレーズ お前のアルバム一枚分ある情報量

    One phrase has the weight of your entire album's worth of information

  75. んで1バース お前のアルバム10枚分ある骨密度

    And one verse holds the bone density of ten albums of yours

  76. んで1曲 お前のアルバム一生分越す満足度

    And one song surpasses a lifetime's worth of satisfaction from your album

  77. このレトリック10年後ハッと気づかすトリック酔いしれろ

    This rhetoric will hit you like a trick in ten years; indulge in the intoxication

  78. 奇抜な髪型と

    With an extravagant hairstyle and

  79. ド派手なお召し物

    Flashy attire, oh so bright

  80. でも黒シャツ一枚の

    But in just a black shirt,

  81. 俺にしか目がいかない

    I can only see you, my focus locked

  82. 奇抜な髪型と

    With an extravagant hairstyle and

  83. ド派手なお召し物

    A flamboyant outfit

  84. でも黒シャツ一枚の

    But just a black shirt is all I wear

  85. 俺にしか目がいかない

    You only have eyes for me

  86. 俺にはタトゥーいらない

    I don't need any tattoos

  87. 重てぇブリンブリンも無い

    No heavy bling-bling around here

  88. 身体に浮かび上がる

    Rising up on my body

  89. パンチラインの数々が

    Lines that hit like punches

  90. これ耳無し芳一Style

    It's the Earless Hoichi style

  91. 耳無し芳一Style

    Earless Hoichi style

  92. 耳無し芳一Style

    Earless Hoichi style

  93. 耳無し芳一Style

    Earless Hoichi Style

  94. 俺にはタトゥーいらない

    I don't need no tattoos

  95. 重てぇブリンブリンも無い

    No heavy bling-bling on me

  96. のに誰よりも目立ってまう

    Yet I stand out more than anyone else

  97. 耳無し芳一Style

    Earless Hoichi Style

  98. 嫉妬にはおおきにって返す

    I respond to jealousy with a big thank you

  99. 嫉妬にはおおきにって返す

    I respond to jealousy with a big thank you

  100. 知ったかにdon't believe the hype

    Don't act like you know, don't believe the hype

  101. 聞く耳無し芳一Style

    Listening? No, it's Earless Hoichi Style

重要単語

タイプタイプ
typeN4
生まれうまれ
birthN4
量りょう
quantityN4
お前おまえ
youN3
ステータスすてーたす
statusN1
たれ
dripN1
仕掛けしかけ
trapN1
ある
existN5
アルバムあるばむ
albumN5
この
thisN5

力試し

耳無し芳一Styleをどれくらい聞き取れましたか？

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

Creepy Nutsの他の曲

日本語を学ぶ上級レベルの曲をもっと見る

LangBeats Logo
Creepy Nuts

耳無し芳一Style

俺おれにはタトゥーいらない

I don't need a tattoo,

重おもてぇブリンブリンも無ない

No heavy bling to show,

身体しんたいに浮うかび上あがる

Rising up on my skin,

パンチラインの数々かずかずが

All these punchlines flow,

これ耳みみ無なし芳一よしかずStyle

This is the earless Hōichi style,

耳みみ無なし芳一よしかずStyle

Earless Hōichi style,

耳みみ無なし芳一よしかずStyle

Earless Hōichi style,

耳みみ無なし芳一よしかずStyle

Earless Hōichi style,

俺おれにはタトゥーいらない

I don't need a tattoo,

重おもてぇブリンブリンも無ない

No heavy bling to show.

のに誰だれよりも目立めだってまう

Yet I stand out more than anyone else

この耳みみ無なし芳一よしかずStyle

This earless Hoichi style

嫉妬しっとにはおおきにって返かえす

I respond to jealousy with a heartfelt thanks

嫉妬しっとにはおおきにって返かえす

I respond to jealousy with a heartfelt thanks

知しったかにdon't believe the hype

Thinking you know it all, don't believe the hype

聞きく耳みみ無なし芳一よしかずStyle

With ears that can't hear, Hoichi's style

例れいの琵琶びわ法師ほうしの如ごとく...

Like that Biwa-playing monk...

Hiphopへの恋こいなら盲目もうもく

If it’s love for hip-hop, I’m blind to it

デアデビルブラインドタッチライム殺や法ほう座頭ざがしら市し

Daredevil blind touch, rhyme slaughter like Zatoichi

たこうつくで利子りし 萬田まんだ銀ぎん次郎じろうtheトイチ

I’ll hit you with interest, the legendary Banba Ginjiro, the Toichi

まとめて回収かいしゅう君くんの家いえ

Collecting everything from your home,

耳みみ揃そろえてかえせよ切きり取とりDamn

Return it all to me, cut off Damn.

毎まい分ぶん毎秒まいびょう一期一会いちごいちえ

Every minute, every second, a once-in-a-lifetime moment,

なら身みぐるみ剥むいでく1文字もじで

Then strip away everything with just one letter.

知しったような顔かお知しったような事こと

With a face that knows, and words that seem wise,

知しったような口くちぶり

Speaking as if you know it all,

常つね上うえから目線めせんの国くに

From your lofty perspective, oh country,

隠かくれて石いし投なげては火ひあぶり

Hiding and throwing stones, then burning at the stake,

I spit on your grave

I spit on your grave,

そんな世よを憂うれいsingin'

Singing about the sorrow of such a world.

I spit on your grave

I spit on your grave

散ちった仲間なかまに一いち輪りん

A single flower for the scattered friends

I spit on your grave

I spit on your grave

平家へいけの怨念おんねんですらもchillin'

Even the grudge of the Heike is chillin'

根ねに持もつタイプ手しゅに取とるマイク

The type that holds grudges takes the mic in hand

変かわりに恨うらみ晴はらしたるわmy friend

In your place, I'll clear the hatred, my friend

ヘイターの目めに見みえない

Invisible to the haters' eyes

一部いちぶしか映うつらない

Only a part of it shows

理解りかいしようとしても

Even if I try to understand

脳味噌のうみそがついていけない

My brain just can't keep up

耳みみ無なし芳一よしかずStyle

Earless Hoichi Style

耳みみ無なし芳一よしかずStyle

Earless Hoichi Style

耳みみ無なし芳一よしかずStyle

Earless Hoichi Style

耳みみ無なし芳一よしかずStyle

Earless Hoichi Style

ヘイターの目めに見みえない

Invisible to the haters' eyes

一部いちぶしか映うつらない

Only a part shows up

切きり取とられたとこで

Even if it's cut away

痛いたくも痒かゆくもない

It doesn't hurt or itch

耳みみ無なし芳一よしかずStyle

Earless Hoichi Style

耳みみ無なし芳一よしかずStyle

Earless Hoichi Style

耳みみ無なし芳一よしかずStyle

Earless Hoichi Style

耳みみ無なし芳一よしかずStyle

Earless Hoichi Style

首くびのチェーン

The chain around my neck

腕うでのアイス（多分たぶん意味いみは無ないよ）

The ice on my arm (maybe it means nothing)

おニューのキックス

My brand new kicks

黄金おうごんのリング

A golden ring

より意味いみと意味いみかけ繋つなぎ合あわす

Connecting meaning to meaning, intertwining them

背筋せすじ凍こおらす仕掛しかけ

A mechanism that sends shivers down your spine

蹴けり上あげるバース

Kicking up the verse

メディアで感染かんせん伝染でんせん貞さだちゃんのCurse

Infected by the media, it's Sad-chan's curse

果はてから果はてまでパンデ

From edge to edge, it's a pandemonium

全国ぜんこく各地かくちに残ざん穢けがれ

Left with remnants across all the land

上部じょうぶだけお前まえにハンデ

Just a little handicap for you up top

早はやめにタオル投なげたれ丹下たんげ

Throw in the towel early, Tange

ジョーはもう既すでに真まっ白しろ

Joe is already completely white

粉雪こゆき舞まう鑑別かんべつ所しょ

Powdery snow dancing in the inspection center

よりティッシュの山やまの万年床まんねんどこから

From the mountain of tissues, a lasting bed

勝かち上あがって来きたバケモン

The monster that has risen up to win

俺おれにはこれしかない？

Is this all I've got?

俺おれにはこれしかない？

Is this all I've got?

いや悪わるい事ことで稼かせげるだけお前まえはまだ一いち丁ちょう前まえ

Well, you still have what it takes if you can earn from bad things.

Call me Mr. 出来損できそこない

Call me Mr. Useless.

Call me Mr. 出来損できそこない

Call me Mr. Useless.

ただライムする為ためだけに

I was born just to spit rhymes.

生うまれてきた生いき物ものさ

I'm a creature that came into this world.

俺おれの顔かお見みれば思おもい出だす刻きざんだ言葉ことばの数々かずかず

When you see my face, you'll remember the countless words I've etched.

Bitch & rich & famousよりそいつが俺おれのステータス

More than being a bitch, rich, and famous, that's my true status.

良よいモン買かうより良よいモン食くうより

Rather than buying good stuff or eating fine things,

良よい文句もんく思おもい浮うかんだ瞬間しゅんかん

the moment I think of a great line,

何なににも変かえ難がたい贅沢ぜいたく

is a luxury that's hard to trade for anything.

この口数くちかず手数てすう

This mouthful, this effort

ワンフレーズ お前まえのアルバム一いち枚まい分ぶんある情報じょうほう量りょう

One phrase has the weight of your entire album's worth of information

んで1バース お前まえのアルバム10枚まい分ぶんある骨ほね密度みつど

And one verse holds the bone density of ten albums of yours

んで1曲きょく お前まえのアルバム一生いっしょう分ぶん越こす満足まんぞく度ど

And one song surpasses a lifetime's worth of satisfaction from your album

このレトリック10年ねん後ごハッと気きづかすトリック酔よいしれろ

This rhetoric will hit you like a trick in ten years; indulge in the intoxication

奇抜きばつな髪型かみがたと

With an extravagant hairstyle and

ド派手はでなお召めし物もの

Flashy attire, oh so bright

でも黒くろシャツ一いち枚まいの

But in just a black shirt,

俺おれにしか目めがいかない

I can only see you, my focus locked

奇抜きばつな髪型かみがたと

With an extravagant hairstyle and

ド派手はでなお召めし物もの

A flamboyant outfit

でも黒くろシャツ一いち枚まいの

But just a black shirt is all I wear

俺おれにしか目めがいかない

You only have eyes for me

俺おれにはタトゥーいらない

I don't need any tattoos

重おもてぇブリンブリンも無ない

No heavy bling-bling around here

身体しんたいに浮うかび上あがる

Rising up on my body

パンチラインの数々かずかずが

Lines that hit like punches

これ耳みみ無なし芳一よしかずStyle

It's the Earless Hoichi style

耳みみ無なし芳一よしかずStyle

Earless Hoichi style

耳みみ無なし芳一よしかずStyle

Earless Hoichi style

耳みみ無なし芳一よしかずStyle

Earless Hoichi Style

俺おれにはタトゥーいらない

I don't need no tattoos

重おもてぇブリンブリンも無ない

No heavy bling-bling on me

のに誰だれよりも目立めだってまう

Yet I stand out more than anyone else

耳みみ無なし芳一よしかずStyle

Earless Hoichi Style

嫉妬しっとにはおおきにって返かえす

I respond to jealousy with a big thank you

嫉妬しっとにはおおきにって返かえす

I respond to jealousy with a big thank you

知しったかにdon't believe the hype

Don't act like you know, don't believe the hype

聞きく耳みみ無なし芳一よしかずStyle

Listening? No, it's Earless Hoichi Style