Wednesday Campanella 水曜日のカンパネラ
「チンギス・ハン」歌詞と英語訳
- 言語
- 日本語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Hip-Hop
- 長さ
- 3:25
マトンが一枚 マトンが二枚
One slice of mutton, two slices of mutton,
布団の中で羊を数えて过ごした
I spent time counting sheep under the covers.
眠れない夜はもう终わる
The sleepless nights are finally coming to an end.
雄大な大地が広がる生まれはモンゴル
The vast land stretches out, my birthplace is Mongolia.
800円のイチ押しジンギスカン定食
An 800 yen must-try Genghis Khan set meal.
盛りは多いが味普通だけど
The portions are large, though the taste is just ordinary.
ランチのサービスは
The lunch service delivers,
Smile と名物のキャラメル
Smile, along with the signature caramel.
季节の野菜の上 走る
Vegetables of the season run on top,
无邪気に笑う羊たち
Innocently laughing sheep.
沈黙せず踊り狂い油落とし
Dance wildly without silence, let the grease fall away,
肉汁落とさずうまみ keep
Holding on to the flavor, without losing a single drop of juice,
蒙古斑残るあの幼少期から
Since that childhood with Mongolian spots still lingering,
惯れ亲しんできたこの味広め
I've grown fond of this taste, spreading it far and wide,
ユーラシアの歴史に名を残す
Leaving my name in the history of Eurasia,
この店の名前忆えとけジンギスカン
Remember the name of this place, Genghis Khan,
ラム肉の香りに研ぎ澄まされ冴え渡る第六感
Honed and sharpened by the aroma of lamb, my sixth sense is soaring,
腹八分目と言いつつシメにうどん食う背徳感
Although I say I'm full at eight-tenths, the guilt of finishing with udon lingers,
远方にお住まいの方に
To those living far away,
最近始めたカタログ式通贩
I've recently started a catalog-style mail order.
苍き狼 白き牝鹿
The azure wolf, the white doe
それがジンギスカン
That's Genghis Khan
それがジンギスカン
That's Genghis Khan
食べ盛りの学生達が
Hungry students start to gather
リピートし始めて店繁盛
They begin to repeat, the shop thriving
勢いに乗って
Riding on the momentum
馬場に２号店 江古田に3号店
A second shop in Baba, a third in Ekoda
暖帘分けして兄弟が始めた
The brothers opened it up, parting the noren
姉妹店の名 フビライ飯店
The sister shop's name, Fubirai Restaurant
基底したいのは卫生面
What I want to ensure is hygiene
ラム肉ムラなく焼く対策して
Take measures to grill lamb meat evenly,
O-157防ごうな
Let’s prevent O-157.
王様のブランチも注目してる
Even the King’s brunch is paying attention.
うちのランチにみんな中毒で
Everyone’s addicted to our lunch,
ハラホロヒレハレ
Hara hodo hire hare.
ジンギスカンだれ
Who’s up for some Jingisukan?
何もヤバイもんなんか入ってない
There's nothing dangerous hidden in it.
うまい肉野菜が 空腹制す
Delicious meat and veggies conquer hunger.
ユーラシアの歴史に名を残す
Leaving a name in Eurasia’s history,
この店の名前忆えとけジンギスカン
Remember this place’s name: Jingisukan.
ラム肉の香りに研ぎ澄まされ冴え渡る第六感
The scent of lamb sharpens and brightens my sixth sense.
腹八分目と言いつつシメにうどん食う背徳感
Though I say I'm satisfied, the guilt of finishing with udon takes hold.
远方にお住まいの方に最近始めた
To those living far away, I recently started,
カタログ式通贩
A catalog-style mail order.
苍き狼 白き牝鹿
The blue wolf and the white doe,
それがジンギスカン
That's what Genghis Khan is,
それがジンギスカン
That's what Genghis Khan is.
重要単語
- 普通ふつう
- normalN4
- 定食ていしょく
- set mealN2
- 名物めいぶつ
- specialtyN3
- あの
- thatN5
- マトンマトン
- mutton
- 一枚いちまい
- one sheet
- 终おわり
- end
- 雄大ゆうだい
- majestic
- モンゴルモンゴル
- Mongolia
- イチいち
- one
力試し
チンギス・ハンをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
水曜日のカンパネラは、日本のジャンルを融合させたオルタナポップグループです。神話や民間伝承を電子ビートと組み合わせることで知られ、EPやアルバム『Zipangu』や『Superman』などをリリースしています。