BTS

「BTS Cypher PT.1」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop, K-Pop

長さ

2:12

同期歌詞で再生

1. Damn 힙부심, 아이돌 랩퍼? Cut that 불씨

   Damn ヒップな自負、アイドルのラッパー？ それはやめて、その火種

2. 어차피 본질은 아이돌 쉿이라며 날 무시해

   僕は君を最後まで追いかけるよ（君だけを信じる）

3. 줏대 따위는 개주고 내 이름을 비웃지

   笑いながら『大丈夫』って言ったけど

4. 물타기와 무시밖에 모르는 니들이

   薄めてごまかすことと無視しか知らない君らが

5. How you kill me?

   How you kill me?

6. So i bring the monster back

   だから俺はモンスターを連れ戻す

7. My monster swag

   My monster swag

8. So this is the monster track

   So this is the monster track

9. Cuz of my freaking monster rap

   怪物級のモンスターレップのせいさ

10. 현대판 홍길동들

    現代の　ホン・ギルドンたち

11. 좋은 걸 보고도 좋다고 못해

    いいもの見ても、いいって言えない

12. 3세대 리더 so imma lead ya 이건 세대교체

    第3世代リーダー　so imma lead ya　これは世代交代

13. I'm sayin

    I'm sayin

14. Yeah im the top of the top of the top

    Yeah I'm the top of the top of the top

15. Poppin'em, rockin'em, stoppin'em

    Poppin'em, rockin'em, stoppin'em

16. Blockin'em, like the Cassius' lance. Imma

    ブロッキングする、カシアスの槍みたいに。俺は…

17. Don, 비트 끄지마 becuz im not freakin

    Don, ビートを消さないで becuz im not freakin

18. Done 비트 위에선 까불지마

    Done ビートの上じゃしゃしゃんなよ

19. Cuz every kick is my freaking zone

    だってキックするたび、俺の freaking zone

20. 난 원래 관대해

    俺は元々　寛大だよ

21. But now imma murder your rappers

    But now imma murder your rappers

22. 차례대로 썰어버리고

    順番に、バラしてしまえ

23. Then imma murder you haters

    Then imma murder you haters

24. 자 이제 날 봐, 그리고 말해봐 누가 니 top 5?

    さあ今、私を見て それから言ってよ 誰が君のトップ5？

25. 랩몬스터, 란다, 리다, 랩몬, 니 아빠

    ラップモンスター、ランダ、リダ、ラップモン、お前のパパ

26. 지금은 hope world, from BTS

    今は hope world、from BTS

27. 전부 날 follow 내 가능성은 리트윗돼

    全部で僕を follow　僕の可能性はリツイートされる

28. 모두에게 알려 내 flow

    みんなに教えて　俺のフロー

29. 고막을 타고 니 몸을 채워

    鼓膜をすり抜けて　君の身体を満たして

30. 칼을 갈았어, 내일을 위해

    刃を研いだよ　明日のために

31. Get back in the days

    Get back in the days

32. 나이도 나이고, 라임도 몰랐던 아이고

    年も重ねてて、韻のことも分からなかったあの子よ

33. 그저 아이돌 바라본 광주의

    ただアイドルを見つめる光のように

34. 흔한 아이였던 나

    ありふれた子どもだった僕

35. 그래 이젠 보여줄게 이 트랙 위 Cypher에서

    そう、いま見せてやるよ——このトラック上のCypherで

36. 내 포부를 밝혀 i'm above the minors

    僕の野望を掲げてる、I'm above the minors

37. 그래 너완 다른 메이저 uh

    そう、君は僕とは別のメジャー　uh

38. TV screen을 난 채워 uh

    TVの画面を埋め尽くして uh

39. 래퍼 코스튬? no 거품을 거두고

    ラッパーのコスチューム？いや、いらない泡を引いとけ

40. 내뱉어 내가 원하던 것을

    吐き出すのさ――私が欲しかったものを

41. 난 지금 어딜 가도 이슈감

    君は甘すぎる、甘すぎる

42. 배가 아프면 병원 가 전치 2주감

    お腹が痛いなら病院へ行って　前置き2週間分

43. 내 패배를 바랬던 사람들 다 뒷목을 잡지

    僕の敗けを願った連中、みんな首を掴む

44. 힙부심 판치는 게임 위 j-hope은 반칙

    ヒップの誇りが飛び交うゲームで、j-hopeは反則

45. 난 미필 but 취미는 저격

    俺は未経験だけど 趣味はスナイプ

46. We are bulletproof로 한방을 먹였지

    We are bulletproofで一撃をくらわせたんだ

47. 어설픈 가짜들은 찔려 반응하지

    黙らせろ（eh-oh）さあ、ねえ、ねえ、ねえ

48. 좀더 열폭 해봐라 내 발음화질은 4k

    もっと熱くなってみろよ　俺の発音クオリティは4k

49. I'm dope man 난 비트 위에선 쇼팽

    I'm dope man　俺はビートの上でショパン

50. 난 절때 안 변해 태어날 때부터 난 모태

    僕は絶対に変わらない、生まれたときから僕は“素”

51. Born rapper, my attitude는 내 멘토

    Born rapper、my attitudeは俺のメンター

52. 니들이 씹고 물어 뜯어도 난 메멘토

    お前らがかみ砕いて引きちぎっても　俺はメメント

53. 힙부심 부려봐 내게 느끼는 무력감

    ヒップの自尊心を振りかざしてみてよ　僕に刺さる無力感を

54. 질투심 숨겨라 니 아이피 다 보일라

    嫉妬心は隠してよ　お前のIPだってバレる

55. 난 보일러 순식간에 hot해졌지

    俺のボイラーは一瞬でhotになった

56. 스포일러처럼 너는 안 봐도 뻔해졌지

    ス　　　　　ポイラーみたいに　君は見なくても分かってた

57. 속절 없이 멍청한 힙찌질일 고쳐놨지

    やたら間の抜けたヒップなダサさを直してやった

58. 근본 없이 커져간 이 가요곈 공존하기엔

    根もなく膨らんでいくこの歌よ、共存するには

59. 빡세 그러니 랩은 취미로 해

    ガチでしょ？ラップは趣味でやってるだけ

60. 말세야 말세, 찔리면 노력해 what

    終末だ、終末だ。刺されるなら努力して what

Lyrics powered by www.musixmatch.com