BTS

「Magic Shop」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop, K-Pop

長さ

4:36

同期歌詞で再生

1. 망설인다는 걸 알아, 진심을 말해도

   迷ってたことは分かってるよ　ほんとの気持ちを言っても

2. 결국 다 흉터들로 돌아오니까

   結局、全部が傷跡として返ってくるから

3. 힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야

   『力を出せ』なんて陳腐なことは言わないよ

4. 난 내 얘길 들려줄게, 들려줄게

   僕の話、聞かせるよ、聞かせるよ

5. 내가 뭐랬어? 이길 거랬잖아

   私が何を言った？ 勝てるって言ったじゃない

6. 믿지 못했어 (정말), 이길 수 있을까?

   信じられなかった（本当）、勝てるのかな？

7. 이 기적 아닌 기적을 우리가 만든 걸까? (No)

   これって奇跡じゃない奇跡を、私たちが作ったのかな？（No）

8. 난 여기 있었고 니가 내게 다가와준 거야

   僕はここにいたんだ　君が僕に近づいてくれた

9. I do believe your galaxy

   I do believe your galaxy

10. 듣고 싶어 너의 멜로디

    君のメロディを聴きたい

11. 너의 은하수의 별들은 너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지 (ayy)

    お前の天の川にある星たちは　はたしてお前の空をどう刺繍するんだろう (ayy)

12. 나의 절망 끝에 결국 내가 널 찾았음을 잊지마

    僕の絶望の果てで、ついに君を見つけたってこと、忘れないで

13. 넌 절벽 끝에 서 있던 내 마지막 이유야

    君は崖のはしに立ってた　僕の最後の理由

14. Live

    Live

15. 내가 나인 게 싫은 날

    私が私であることが嫌な君

16. 영영 사라지고 싶은 날

    永遠に消えたくなる日

17. 문을 하나 만들자, 너의 맘 속에다

    扉をひとつ作ろう　君の気持ちの中に

18. 그 문을 열고 들어가면, 이 곳이 기다릴 거야

    その扉を開けて入ったら　ここが待ってる

19. 믿어도 괜찮아

    信じてもいい

20. 널 위로해 줄 magic shop

    君を抱きしめる magic shop

21. 따뜻한 차 한 잔을 마시며

    あたたかいお茶を一杯飲みながら

22. 저 은하수를 올려다보며

    あの銀河を見上げながら

23. 넌 괜찮을 거야, oh, 여긴 magic shop

    君は大丈夫、oh、ここは magic shop

24. So show me (I'll show you)

    だから見せて（僕が見せるよ）

25. So show me (I'll show you)

    だから見せて（僕が見せるよ）

26. So show me (I'll show you)

    だから見せて（僕が見せるよ）

27. Show you, show you

    Show you, show you

28. 필 땐 장미꽃처럼 (장미꽃처럼)

    気分が来たらバラの花みたいに（バラの花みたいに）

29. 흩날릴 땐 벚꽃처럼 (땐 벚꽃처럼)

    心配だ

30. 질 땐 나팔꽃처럼 (나팔꽃처럼)

    風鈴みたいに（風鈴みたいに）

31. 아름다운 그 순간처럼 (그 순간처럼)

    あの美しい瞬間みたいに (あの瞬間みたいに)

32. (슈가)

    （シュガ）

33. Ay, 항상 최고가 되고 싶어

    Ay、いつでも最高になりたい

34. Ay-ay, 그래서 조급했고 늘 초조했어

    Ay-ay, だから焦ってて　いつもせわしなかった

35. Ay-ay, 남들과 비교는 일상이 돼버렸고

    Ay-ay、他人と比べることが日常になっちまって

36. 무기였던 내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어

    武器だったはずのこの欲望は、むしろ俺を締めつけて、また首輪になった

37. Ay-ay, 그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나

    Ay-ay、でもね、振り返ってみれば実はね、私

38. 최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아

    最高になりたかったわけじゃない気がする

39. 위로와 감동이 되고 싶었었던 나

    癒しと感動になりたかったんだ

40. 그대의 슬픔 아픔 거둬가고 싶어 나

    君の悲しみと痛みを　さらっていきたいよ　ねえ

41. 내가 나인 게 싫은 날

    私が私であることが嫌な君

42. 영영 사라지고 싶은 날

    永遠に消えたくなる日

43. 문을 하나 만들자, 너의 맘 속에다

    扉をひとつ作ろう　君の気持ちの中に

44. 그 문을 열고 들어가면, 이 곳이 기다릴 거야

    その扉を開けて入ったら　ここが待ってる

45. 믿어도 괜찮아

    信じてもいい

46. 널 위로해 줄 magic shop

    君を抱きしめる magic shop

47. 따뜻한 차 한 잔을 마시며

    あたたかいお茶を一杯飲みながら

48. 저 은하수를 올려다보며

    あの銀河を見上げながら

49. 넌 괜찮을 거야, oh, 여긴 magic shop

    君は大丈夫、oh、ここは magic shop

50. So show me (I'll show you)

    だから見せて（僕が見せるよ）

51. So show me (I'll show you)

    だから見せて（僕が見せるよ）

52. So show me (I'll show you)

    だから見せて（僕が見せるよ）

53. Show you, show you

    Show you, show you

54. 나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래?

    俺だって、全部が怖かったなら——信じてくれる？

55. 모든 진심들이, 남은 시간들이

    すべての本気と　残りの時間たち

56. 너의 모든 해답은 니가 찾아낸 이 곳에

    君のすべての答えは　君が見つけたこの場所に

57. 너의 은하수에

    君の天の川に

58. 너의 마음 속에

    君の心の中に

59. You gave me the best of me (the best of me)

    君は僕に最高のものをくれた（最高のものを）

60. So you'll give you the best of you

    だから、君が持ってる最高のものを差し出すんだ

61. 날 찾아냈잖아 (찾아냈잖아)

    私を見つけたんでしょ（見つけたんでしょ）

62. 날 알아줬잖아

    わかってくれたじゃないか

63. You gave me the best of me (the best of me)

    君は僕に最高のものをくれた（最高のものを）

64. So you'll give you the best of you (yeah)

    だから君は最高の自分を差し出すんだ（yeah）

65. 넌 찾아낼 거야, 네 안에 있는 galaxy

    君は見つけられるよ、君の中のgalaxyを

66. So show me (I'll show you)

    だから見せて（僕が見せるよ）

67. So show me (I'll show you)

    だから見せて（僕が見せるよ）

68. So show me (I'll show you)

    だから見せて（僕が見せるよ）

69. Show you, show you

    Show you, show you

Lyrics powered by www.musixmatch.com