BTS

「Filter」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop, K-Pop

長さ

3:01

同期歌詞で再生

1. 너의 따분한 그 표정, 지루한 발끝

   君の退屈そうなその表情、退屈なつま先

2. Oh, please, look at me now (oh-oh)

   ああ、お願いだ　今の僕を見て（おお、おお）

3. 핸드폰은 내려놔 (oh-ah), 고개 돌릴 생각도 마 (oh-ah)

   スマホは置いて（oh-ah）そむけるつもりもないで（oh-ah）

4. Let me know your type, 날 골라 쓰면 돼, yeah

   君のタイプを教えて、選んで書き換えればいいんだ、yeah

5. Oh, 너의 눈을 나의 손으로 포개

   Oh あなたの瞳を　この手で重ねたい

6. (Ooh-ooh) 다가가 비밀에, oh-oh

   （Ooh-ooh）秘密へと近づいて、oh-oh

7. 널 데려갈게 완전히 새로운 세상에

   君を連れていくよ　まったく新しい世界へ

8. (Yeah) 네 감은 눈을 떠봐, 이제 go

   (Yeah) ねえ、感（かん）を目覚めさせて、今 go

9. Palette 속 색을 섞어, pick your filter

   パレットの色を混ぜて　pick your filter

10. 어떤 나를 원해

    どんな私を求めてる？

11. 너의 세상을 변화시킬, I'm your filter

    君の世界を変える、I'm your filter

12. 네 맘에 씌워줘

    君の心にそっと被せて

13. (Okay) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라?

    （オーケー）どう？少しは感じてきた？まだ足りない？

14. (Yes) girl, you have your chance (oh-oh)

    （Yes）girl, 今こそあなたの出番（oh-oh）

15. I can be your Genie (oh-oh), how 'bout Aladdin? (Ah-ah)

    I can be your Genie（oh-oh）、アラジンってのはどう？（Ah-ah）

16. 뭐든 돼 줄게, 날 골라 쓰면 돼, yeah

    なんだってしてあげる、選んでくれればいいよ、yeah

17. Oh, 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야

    ああ、君の夢みたいに　きっと君をそっと抱きしめるよ

18. (Ooh-ooh) 은밀한 spec이야, oh-oh

    (Ooh-ooh) ひそやかな spec だよ、oh-oh

19. Ay, 난 너를 위해 매일 새로울 거야

    ああ、私は君のために毎日、新しくなるんだ

20. (Ooh, ooh) 늘 똑같은 건 재미없잖아

    (Ooh, ooh) いつも同じじゃつまらないでしょ

21. Palette 속 색을 섞어, pick your filter

    パレットの色を混ぜて　pick your filter

22. 어떤 나를 원해 (come on, ayy)

    どんな俺を望む？（come on, ayy）

23. 너의 세상을 변화시킬, I'm your filter

    君の世界を変える、I'm your filter

24. 네 맘에 씌워줘

    君の心にそっと被せて

25. 불현듯 아이로 변한 날 봐

    ふと子どもになってしまった私を見て

26. 볼수록 귀여워 미치도록 (미치도록)

    見れば見るほど可愛くて狂いそう（狂いそう）

27. 취향도 기준도 뛰어넘어

    好みも基準も飛び越えて

28. 넌 오직 나만을 원하게 돼

    君はただ僕だけを望むようになる

29. Yeah, 날 만든 사람 바로 너니까

    Yeah、僕を作ったのがすぐ君だから

30. 난 여태 네가 본 적 없는 brand-new filter

    私は、あなたが今まで見たことのない brand-new filter

31. 내게 널 맡겨봐 (맡겨봐)

    ねえ、私に任せて（任せて）

32. 더 짜릿한 걸 볼 수 있게, pick your filter

    もっと刺激的なものが見られるように、pick your filter

33. 나만을 담아봐

    俺だけを閉じ込めてみて

34. Na, na, na, na-na-na, na, na, na

    ナ、ナ、ナ、ナーナーナ、ナ、ナ、ナ

35. Pick your filter, 나만을 담아봐

    Pick your filter、私だけを閉じ込めてみて

36. Na, na, na, na-na-na, na, na, na

    ナ、ナ、ナ、ナーナーナ、ナ、ナ、ナ

37. I'm your filter, 내게 널 맡겨봐

    I'm your filter、僕に君を預けてみて

38. 새로운 우리가 될 거야

    新しい僕らになれるはず

39. Ayy, 날 네 맘에 씌워줘

    Ayy、私を君の心に染み込ませて

Lyrics powered by www.musixmatch.com