BTS

「고엽」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop, K-Pop

長さ

4:28

同期歌詞で再生

1. 떨어져 날리는 저기 낙엽처럼

   舞い散るあの落ち葉みたいに、遠くへ

2. 힘없이 스러져만 가 내 사랑이

   力なく崩れていくだけの　僕の愛が

3. 니 맘이 멀어져만 가 널 잡을 수 없어

   君の気持ちがどんどん遠ざかっていく、捕まえられない

4. 더 더 더 잡을 수 없어 난

   もう　これ以上は掴めない　俺は

5. 더 붙들 수 없어 yeah

   もう掴みきれない　yeah

6. 저기 저 위태로워 보이는 낙엽은

   あそこ、危なそうに見える枯れ葉は

7. 우리를 보는 것 같아서

   私たちを見てるみたいで

8. 손이 닿으면 단숨에라도

   手が届けば一気にでも

9. 바스라질 것만 같아서

   砕け散りそうで

10. 그저 바라만 봤지 가을의 바람과 같이

    ただ見つめてただけ　秋の風みたいに

11. 어느새 차가워진 말투와 표정

    いつの間にか冷たくなった口調と表情

12. 관계는 시들어만 가는 게 보여

    関係は枯れていくのが見える

13. 가을 하늘처럼 공허한 사이

    秋の空みたいに ぽっかり空いた距離

14. 예전과는 다른 모호한 차이

    昔とは違う ぼんやりした差

15. 오늘따라 훨씬 더 조용한 밤

    今日はなぜか いっそう静かな夜

16. 가지 위에 달린 낙엽 한 장

    枝の上にぶら下がる落ち葉一枚

17. 부서지네 끝이란 게 보여

    壊れていく　終わりってものが見える

18. 말라가는 고엽

    枯れていく枯れ葉

19. 초연해진 마음속의 고요

    醒めて静かになった心の奥

20. 제발 떨어지지 말아주오

    どうか離れないでおくれ

21. 떨어지지 말아줘 바스라지는 고엽

    落ちないでくれ　砕けて散る枯葉

22. 내 눈을 마주치는 너를 원해

    私の目を見つめるあなたがほしい

23. 다시 나를 원하는 널 원해

    もう一度、俺を欲しがる君が　欲しい

24. 제발 떨어지지 말어

    どうか離れないで

25. 스러지려 하지 말어

    消えようとしないで

26. Never, never fall

    Never, never fall

27. 멀리 멀리 가지 마

    遠くへ、遠くへ行かないで

28. Baby you girl 놓지 못하겠는걸

    ベイビー　君のことは…手放せないんだ

29. Baby you girl 포기 못하겠는걸 yeah

    Baby you girl　諦められないんだよ yeah

30. 떨어지는 낙엽들처럼

    落ち葉が落ちるみたいに

31. 이 사랑이 낙엽들처럼

    この愛は落ち葉みたいに

32. Never, never fall

    Never, never fall

33. 시들어가고 있어 yeah

    しおれていってる　yeah

34. 모든 낙엽은 떨어지듯이

    すべての落ち葉が散るみたいに

35. 영원할 듯하던 모든 건 멀어지듯이

    永遠みたいだったすべてが、遠ざかるみたいに

36. 너는 나의 다섯 번째 계절

    君は僕の五つ目の季節

37. 널 보려 해도 볼 수 없잖아

    君を見ようとしても 見えないじゃないか

38. 봐 넌 아직 내겐 푸른색이야

    ほら、君はまだ僕にとって青のまま

39. 마음은 걷지 않아도 저절로 걸어지네

    心は動かなくても いつの間にか歩き出す

40. 미련이 빨래처럼 조각조각 널어지네

    未練が洗濯物みたいに ちぎれちぎれに広がってる

41. 붉은 추억들만 더러운 내 위에 덜어지네

    赤い想い出だけが　汚れたまま　この身の上に注がれる

42. 내 가지를 떨지 않아도 자꾸만 떨어지네

    僕の枝を揺らさなくても　なぜかずっと落ちてくる

43. 그래 내 사랑은 오르기 위해 떨어지네

    そう、僕の愛は　登るために落ちていく

44. 가까이 있어도 나의 두 눈은 멀어지네

    近くにいても　僕の瞳は遠ざかっていく

45. 벌어지네 이렇게 버려지네

    広がっていく こうして捨てられていく

46. 추억 속에서 난 또 어려지네

    思い出の中でまた　私は若返る

47. Never, never fall yeah

    Never, never fall yeah

48. Never, never fall yeah

    Never, never fall yeah

49. 내 눈을 마주치는 너를 원해

    私の目を見つめるあなたがほしい

50. 다시 나를 원하는 널 원해 yeah

    もう一度　僕を欲しいって言う君が欲しい　yeah

51. 제발 떨어지지 말어

    どうか離れないで

52. 스러지려 하지 말어

    消えようとしないで

53. Never, never fall

    Never, never fall

54. 멀리 멀리 가지 마

    遠くへ、遠くへ行かないで

55. 왜 난 아직도 너를 포기 못해 난

    なんで俺はまだ お前を手放せないんだ 俺は

56. 시들어진 추억을 붙잡고

    しおれた思い出を掴んで

57. 욕심인 걸까?

    欲望ってことなのかな？

58. 지는 계절을 되돌리려 해 돌리려 해

    しぼむ季節を戻そうとしてる　戻そうとしてる

59. 타올라 붉게 활활

    燃え上がれ、赤く、どこまでも熱く

60. 다 아름다웠지 우리의 길 위엔

    すべてが美しかったんだ　僕らの道の上には

61. 근데 시들어버리고

    でもしおれてしまって

62. 낙엽은 눈물처럼 내리고

    落ち葉が　涙みたいに降りてくる

63. 바람이 불고 다 멀어지네 all day

    風が吹いて　みんな遠ざかっていく　all day

64. 비가 쏟아지고 부서지네

    雨が降り注いで　砕けていく

65. 마지막 잎새까지 넌 넌 넌

    最後の一葉までも　君は君は君は

66. 내 눈을 마주치는 너를 원해

    私の目を見つめるあなたがほしい

67. 다시 나를 원하는 널 원해

    もう一度、俺を欲しがる君が　欲しい

68. 제발 떨어지지 말어

    どうか離れないで

69. 스러지려 하지 말어

    消えようとしないで

70. Never, never fall

    Never, never fall

71. 멀리 멀리 가지 마

    遠くへ、遠くへ行かないで

72. Baby you girl 놓지 못하겠는걸

    ベイビー　君のことは…手放せないんだ

73. Baby you girl 포기 못하겠는걸 yeah

    Baby you girl　諦められないんだよ yeah

74. 떨어지는 낙엽들처럼

    落ち葉が落ちるみたいに

75. 이 사랑이 낙엽들처럼

    この愛は落ち葉みたいに

76. Never, never fall

    Never, never fall

77. 시들어가고 있어

    しおれていってる

78. Never, never fall

    Never, never fall

79. Never, never fall

    Never, never fall

Lyrics powered by www.musixmatch.com