BTS
「House of Cards」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:49
또 위태로워, 또 위험해
また危ない、また危険
So bad (why?), 우린, yeah
So bad（なぜ？）って、俺たちさ Yeah
더 버티기도, 지탱하기도
もう耐えることも、支えることも
So hard (hard), 안 돼, fall
So hard (hard) 無理、fall
이미 알고 있어도, 멈출 수가 없었어
もうとっくに分かってても、止められなかった
No way, no way, no way, 쓰러져
No way, no way, no way, 倒れる
시간이 지나갈수록, 더 망가져가기만 해
ブレーキは止まらない 君のもとへ一直線
No way, no way, 또 무너지는 걸, ah
ノーウェイ、ノーウェイ、また崩れていくんだ、ah
카드로 만든 집 (oh), 그 속에서 우린 (oh)
カードで作った家（oh）、その中で私たち（oh）
끝이 보인대도 (oh), 곧 쓰러진대도 (oh)
終わりが見えても（oh）、すぐ倒れるとしても（oh）
카드로 만든 집 (oh), 바보같이 우린 (oh)
カードでできた家（oh） バカみたいに僕らは（oh）
헛된 꿈이래도 (oh), 이대로 조금 더 (oh) stay, yeah
徒労の夢だとしても（oh）このままもう少し（oh）stay, yeah
(Yeah) 내일이란 게 없듯이 (ooh), 다음이란 건 없듯이 (ooh)
(Yeah) 明日ってものがないみたいに (ooh)、次ってものもないみたいに (ooh)
지금 내겐 눈 앞에 너를 뺀 모든 게 지독히 깜깜한 어둠이지 (ah, ah)
今の俺には、君を除くすべてがひどく真っ暗な闇だ（ah, ah）
입버릇처럼 말해, 우린 결국엔 안 돼
口ぐせみたいに言う 僕らは結局 ダメだ
그래도 난 계속 바래 (oh), 마지막도 너와 함께라면, I'm okay
それでも私はずっと願う（oh）最後も君と一緒なら、I'm okay
이미 알고 있어도, 멈출 수가 없었어
もうとっくに分かってても、止められなかった
No way, no way, no way, 쓰러져 (ooh)
No way, no way, no way, 倒れそう (ooh)
시간이 지나갈수록, 더 망가져가기만 해
ブレーキは止まらない 君のもとへ一直線
No way, no way, 또 무너지는 걸, ah (ooh)
ノーウェイ、ノーウェイ、また崩れていくのを見てられない、ah（ooh）
카드로 만든 집 (카드로, oh), 그 속에서 우린 (oh, oh)
トランプみたいな家（カードで、oh）その中で僕らは（oh、oh）
끝이 보인대도 (oh), 곧 쓰러진대도 (oh, oh, ah, ah, oh)
終わりが見えてきても（oh） もうすぐ倒れるって言われても（oh, oh, ah, ah, oh）
카드로 만든 집 (oh), 바보같이 우린 (oh)
カードでできた家（oh） バカみたいに僕らは（oh）
헛된 꿈이래도 (oh), 이대로 조금 더 (oh)
むなしい夢だとしても（oh）、このままもう少し（oh）
시간을 (oh), slow down (oh)
時間を（oh） slow down（oh）
조금만 더, 머물러 줘, oh, oh-whoa, yeah
もう少しだけ、ここにいてよ oh, oh-whoa, yeah
Please, baby (oh), calm down (oh)
조금만 더, oh, oh
もう少しだけ oh, oh
더 위태로워, 더 위험해
もっと危うい、もっと危険だ
So bad (so bad), 우린, whoa
So bad（so bad）、僕ら、Whoa
더 버티기도, 지탱하기도
もう耐えることも、支えることも
So hard, 또 무너지는 걸, ah
抱えきれないほど また崩れてしまう ah
카드로 만든 집 (oh), 그 속에서 우린 (oh)
カードで作った家（oh）、その中で私たち（oh）
끝이 보인대도 (oh), 곧 쓰러진대도 (oh)
終わりが見えても（oh）、すぐ倒れるとしても（oh）
카드로 만든 집 (oh), 바보같이 우린 (oh)
カードでできた家（oh） バカみたいに僕らは（oh）
헛된 꿈이래도 (oh), 이대로 조금 더 (oh) stay, yeah
徒労の夢だとしても（oh）このままもう少し（oh）stay, yeah
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
オー、オー
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 말해
- 言って
- 멈출
- 止める
- 속에서
- 中で
- 깜깜한
- 真っ暗
- 꿈이래도
- 夢でも
- 알고
- 知って
- 앞에
- 前に
- 어둠이지
- 闇だ2
- 없듯이
- まるでないように
- 없었어
- なかった
力試し
House of Cardsをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
世界中に大規模なファンベースを持つ七人組の韓国ポップグループ。ポップとヒップホップを融合させています。