Block B
「닐리리맘보 (inst.)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2012
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:28
Grr-ah
ガァーァー
Ha-ha, yeah, BBC, follow me
ハハ、そうだよ、BBC、ついてきて
Bounce like this, eh, eh, bounce like
こうやってバウンス、え、え、バウンスみたいに
Block B in the House, Z and pop time music is officially over now
Block Bが入ってるぜ、Z、でポップ・タイムの音楽はもう公式に終わりだ
Bye guys, hi ladies, mwah!
バイバイみんな、ハロー、レディ、ムワ！
징한 놈들 나왔다, 빠라 바라 밥 나팔을 불어라 (uh, uh)
意地悪なやつら出てきた、パッラ・バーラ、飯のラッパを吹け（うー、うー）
어디 몸 좀 풀어 볼까나? 다라 다라 닻을 높이 올려라 (ya-ha)
どこかで体でもほぐそうかな？ ダラ・ダラ、舫（もやい）を高く上げろ（ヤーッハ）
뻣뻣한 몸치 박치들 (hey), 우리 보고 배워, 쿵치 타치 rhythm-ah
ガチガチのダンスヘタやぶつかり組（へい）、俺らを見て学べ、クンチ・タチ rhythm-ah
We bobbin' to the music, music, this song is groovy, groovy
音に合わせてボビンしてる、ミュージック、この曲はグルーヴィー、グルーヴィー
눈 깜빡 해도 아른거리는 아우라, baby
瞬きしても揺れるオーラ、ベイビー
둔탁한 비트위로 짖어대 왈왈 eh-hey
鈍いビートの上で吠えまくる わんわん eh-hey
Move right now, 어디 수위 좀 높여 볼까?
Move right now, どこかの水位をちょい上げてみる？
떠들 준비들 되셨나? Whoa, whoa, whoa, whoa
騒ぐ準備はできてる？ Whoa, whoa, whoa, whoa
Ooh, yeah, 모두 놀라 윽박 지르는 거야 (ayy)
Ooh, yeah, みんな驚いて ぎゃあっと腕立てるんだ（ayy）
다 꿈 깨, 발악해, 점잔 떨지 말고
夢から覚めろ、もがけ、取り繕うなって
Everything okey-dokey, 참지마, 그냥 욱해, 욱해, yeah
Everything okey-dokey、我慢すんな、ただムカッと行け、ムカッと、yeah
아무나 다 데리고 와 rock and roll, let's go
誰でも連れてきて rock and roll、let's go
닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐리리맘보 (uh, come on, with it)
ニリリ、ラララ、ニリリヤ、ニリリマンボ（uh、come on、with it）
닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐리리맘보 (ah, ah, go get it)
ニリリ、ラララ、ニリリヤ、ニリリマンボ（ah, ah、go get it）
닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐리리맘보 (right)
ニリリ、ラララ、ニリリヤ、ニリリマンボ（right）
We bobbin' to the music, music, this song is groovy, groovy
曲に合わせてボビン'さ、音楽に、これ最高にグルーヴィー、グルーヴィー
(A'ight) 작정하고 나와라, 사람마다 정신 나간 holiday
（オーライト）覚悟決めて出てこいよ、みんな狂ったホリデー
이곳 분위긴 여름바다, 걸리적 거리는 윗도리 탈의해
ここの雰囲気は夏の海、邪魔なものならウワッパ着脱してって
어수선하게 벙찌지 말아 (ayy) 양치기소년 같이 사방을 전전하며, blah, blah (ow)
ごちゃついてフリーズすんなよ（ayy）羊飼いの少年みたいにあっちこっち駆け回って、blah、blah（ow）
동해도 내가 다이빙하면 아담한 풀장 (uh) 죄다 박살내라 click-clack, boom, pow
東の海だって、俺がダイビングすりゃちっちゃいプールみたい（uh）全部ぶち壊せよ click-clack、boom、pow
Come on everybody, just tap-tap, twist your body (louder)
さあみんな、ただトントンって、体をツイストして（もっと大きく）
아무리 죽을 힘을 다해서 덤벼도 쨉, 쨉도 안돼, 안돼
どれだけ命懸けで突っ込んだって、チップッ、チップッすら効かない、ダメだ、ダメ
제대로 놀아줘? (This is real B-B) 닐리리맘보 (we be big pimpin')
ちゃんと遊ばせてくれ？（This is real B-B）ニリリマンボ（we be big pimpin'）
박수치고 손들어 이건 바이킹 탈진할 때까지 계속 샤우팅, brr-ah
拍手して手を上げて、これはヴァイキングがへばるまでずっとシャウティング、brr-ah
Ooh, yeah, 모두 놀라 윽박 지르는 거야 (ayy)
Ooh、yeah、みんな驚けよ、喰らい付くみたいに叫ぶんだよ（ayy）
다 꿈 깨, 발악해, 점잔 떨지 말고
夢を醒ませ、もがけ、取り繕うなよ
Everything okey-dokey, 참지마, 그냥, 욱해, 욱해, yeah
Everything okey-dokey、我慢するな、ただ、キレろ、キレろ、yeah
아무나 다 데리고 와 rock and roll
誰でもいい、みんな連れてきて rock and roll
닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐리리맘보
ニリリ、ラララ、ニリリよ、ニリリマンボ
닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐리리맘보 (let's do it again, whoo)
ニリリ、ラララ、ニリリよ、ニリリマンボ（もう一回、よーっ！）
Go left, go left, go left, right, left (닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐리리맘보)
左、左、左、右、左（ニリリ、ラララ、ニリリよ、ニリリマンボ）
Go left, go left, go left, right- oops, ha-ha (닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐-)
左、左、左、右――おっと、ハハ！（ニリリ、ラララ、ニリリよ、ニリリマンボ）
Ooh, yeah, 모두 놀라 윽박 지르는 거야 (yeah, yeah)
オーイェ、そう、みんな驚け きつく言い放つんだ（yeah, yeah）
다 꿈 깨, 발악해, 점잔 떨지 말고
夢を醒ませ、もがけ、取り繕うなよ
Everything okey-dokey (okey), 참지마, 그냥, 욱해, 욱해, yeah (yeah)
Everything okey-dokey（okey）、我慢するな、ただ、キレろ、キレろ、yeah（yeah）
아무나 다 데리고 와 rock and roll, let's go (whoo)
誰でもいいから連れてきて rock and roll、さあ行こう（woo）
닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐리리맘보 (ha-ha, nillilli mambo)
ニリリ、ラララ、ニリリヤ、ニリリマンボ（ハ・ハ、ニリリマンボ）
닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐리리맘보 (hey-hey, ho, yeah, blockbuster)
ニリリ、ラララ、ニリリヤ、ニリリマンボ（ヘイ・ヘイ、ホー、イェー、ブロックバスター）
닐리리, 라랄라, 닐리리야, 닐리리맘보 (hey-hey, ho, whoo, whoo)
ニリリ、ラララ、ニリリヤ、ニリリマンボ（ヘイ・ヘイ、ホー、ウー、ウー）
We going to the top forever, we gon' take it to the next level
永遠に頂点へ 次のレベルまで連れていくんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 같이
- 一緒に1
- 거리는
- 距離1
- 꿈
- 夢1
- 높이
- 高さ1
- 눈
- 目1
- 다
- 〜だ1
- 모두
- みんな1
- 사람마다
- 人それぞれ1
- 아무나
- だれでも1
- 여름바다
- 夏の海1
力試し
닐리리맘보 (inst.)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Block Bは、ヒップホップを中心にしたK-popと「Very Good」や「H.E.R.」などのチャートヒットで知られる韓国のヒップホップボーイバンドです。Cho PDのもとに結成され、後にR&BテイストのシングルやプロデューサーおよびコラボレーターとしてのリーダーZicoの存在感を通じて影響力を持つようになりました。