BTS

「If I Ruled the World」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop, K-Pop

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. If I ruled the world (yeah), I'd do it all

   もし世界を治めるなら（yeah）、全部やってみせる

2. (Westside, westside, westside)

   （Westside, westside, westside）

3. Westside til' I die, gimme the real world, man

   ウエストサイド、死ぬまで。くれよリアルな世界だ、なあ

4. If I ruled the world (yeah), I'd do it all

   もし世界を治めるなら（yeah）、全部やってみせる

5. (Westside, westside, westside)

   （Westside, westside, westside）

6. Yeah, it's BTS

   ええ、BTSだ

7. If I ruled the world, I'd have it all

   もし僕が世界を治めてたら、全部手に入れてた

8. 남자라면 똑같겠지, pretty girls

   男なら同じだろ？　pretty girls

9. 완전히 없어지네 인종차별

   人種差別は完全に消えていく

10. European, Asian, Caucasian girls (I have 'em)

    ヨーロッパ系、アジア系、カフカス系のガールズ（いるよ）

11. 그리곤 불러 릭오웬스, 앤드뮬뮈스터

    それから　リック・オウエンス、アンドゥムスターって呼ぶ

12. 알렉산더 왕 & 셰인 올리버

    アレクサンダー・ワン＆シェイン・オリバー

13. 평생 만들게 해, 김남준 컬렉션

    一生かけて作らせる、キム・ナムジュンのコレクション

14. 옷 색깔은 까만색으로, 이제야 좀 만족스러

    服の色は黒で、やっと少し満足できる

15. Music, turn it up (turn it up)

    Music, turn it up (turn it up)

16. 지루해져 후비는 콧구녕 (콧구녕)

    退屈してほじくる鼻の穴（鼻の穴）

17. 노랠 만들어 지구상 모든 사람들에게 부르게 해

    歌を作って　この地上のすべての人に響かせる

18. 노래 제목은 애구가 (ha-ha)

    歌のタイトルは……애구가（ha-ha）

19. 이쁜 여자들에게 파묻혀 TV를 봐 (어머!)

    可愛い女の子に埋もれてテレビを見てる（あら！）

20. 세상의 모든 여자들 날 위해 ready to die

    この世のすべての女の子たち　僕のために ready to die

21. 남자들 너넨 술 가져와, 그냥 없어져도 좋아

    男たち そっちは酒持ってきて、いなくなってくれてもいい

22. 어쨌든 여긴 내 왕국이니까

    とにかく、ここは私の王国だから

23. If I ruled the world, I'd do it all (I'd do it all)

    もし私が世界を支配するなら、全部やってみせる（全部やってみせる）

24. I said one for the money, two for the money (say)

    （また倒れても）

25. If I ruled the world, I'd do it all (I'd do it all)

    もし私が世界を支配するなら、全部やってみせる（全部やってみせる）

26. I said one for the money, two for the money (say)

    （また倒れても）

27. Everybody say he-oh, eh-oh, oh (he-oh, eh-oh, oh)

    Everybody say he-oh, eh-oh, oh（he-oh, eh-oh, oh）

28. Everybody say he-oh, eh-oh, oh (he-oh, eh-oh, oh)

    Everybody say he-oh, eh-oh, oh（he-oh, eh-oh, oh）

29. Everybody say hey, ho (hey, ho), hey-hey-ho (hey-hey-ho)

    Everybody say hey, ho (hey, ho), hey-hey-ho (hey-hey-ho)

30. 말도 안 된다는 걸 아는데, 불러보는 철없는 노래 (yeah, SUGA)

    ありえないって分かってるのに　呼んじゃう　無鉄砲な歌 (yeah, SUGA)

31. If I ruled the world 가끔 꿈을 꿔

    僕みたいにうまくやれた人なんて、いないんじゃないか、yah

32. 내가 만약 세상을 지배한다면

    もしも俺が世界を支配するなら

33. 일단, 먼저 난 공인중개사를

    とにかく、まずは僕は不動産の資格者で

34. 찾아가 가족과 함께 살 집을 사고파

    家族と一緒に暮らす家を、買いたくて

35. 그래, 그 다음은 내 장롱면허

    そう、次は私の“隠し免許”

36. 잠에서 깨워줘야지 4륜구동

    起こしてよ、4輪駆動で

37. 차를 구입하고 기름을 주입하고

    車を買って　ガソリンを入れて

38. 이런 게 무리라도, 무이자인 할부로 (ha-ha)

    こんなの無理だって？でも無利子の分割払いで（はは）

39. 주식과 도박 그딴 건 안 하고파

    株もギャンブルも、そんなのいらない

40. 세상을 지배했는데, 왜 그리 꿈이 소박?

    世界を支配したってのに　なんでそんなに夢が控えめ？

41. 하냐는 질문은 마 난 방탄 식구들과

    「やってるの？」って聞かれても　私は　防弾ファミリーと

42. 그래도 여전히 I'm still 음악이고파

    それでも私はまだ…“音楽”に憧れてる

43. 난 힙합계의 김정은이 되서

    僕はヒップホップ界のキム・ジョンウンになって

44. 우리 음악 말곤 심의를 걸겠어 (ha-ha)

    私たちの音楽以外には審議をかけない（ha-ha）

45. 얼토당토 안 한 꿈이지만

    でたらめな夢みたいだけど

46. It's my dream, 놀리지 마

    It's my dream、笑わないで

47. If I ruled the world, I'd do it all (I'd do it all)

    もし私が世界を支配するなら、全部やってみせる（全部やってみせる）

48. I said one for the money, two for the money (say)

    （また倒れても）

49. If I ruled the world, I'd do it all (I'd do it all)

    もし私が世界を支配するなら、全部やってみせる（全部やってみせる）

50. I said one for the money, two for the money (say)

    （また倒れても）

51. Everybody say he-oh, eh-oh, oh (he-oh, eh-oh, oh)

    Everybody say he-oh, eh-oh, oh（he-oh, eh-oh, oh）

52. Everybody say he-oh, eh-oh, oh (he-oh, eh-oh, oh)

    Everybody say he-oh, eh-oh, oh（he-oh, eh-oh, oh）

53. Everybody say hey, ho (hey, ho), hey-hey-ho (hey-hey-ho)

    Everybody say hey, ho (hey, ho), hey-hey-ho (hey-hey-ho)

54. 말도 안 된다는 걸 아는데, 불러보는 철없는 노래 (J-Hope)

    ありえないってわかってるのに、呼んでしまう　無邪気な歌（J-Hope）

55. Oh, girl, 어디? Oh god, 여기 (ooh, ooh)

    Oh, girl　どこ？ Oh god、ここ（ooh, ooh）

56. 세상에 모든 여자들은 hope world, 줄 섰지 (oh)

    世界中のすべての女の子は hope world、列をなした（oh）

57. 모든 money 거뜬하게 써도

    全部 money なんて軽く使い切っても

58. 내 지갑이란 골대에 돈이 골인 되지

    俺の財布っていうゴールに　金がスッとゴールインする

59. 또 겁 없이 무대 위를 걸어다니지

    また無鉄砲にステージの上を歩き回る

60. 달리지 않아도 갈수록 쌓여가는 마일리지 (ha-ha)

    走らなくても、積もっていくマイレージ（ha-ha）

61. 이런 꿈들을 이젠 내게 곧 선물하겠어

    こんな夢を　もうすぐ私に贈ってくれる

62. 방탄이란 이름 걸고 외쳐 if I ruled the world

    世界を支配できるならって　名前を掲げて叫ぶ

63. If I ruled the world (ayy), I'd do it all (I'd do it all)

    もし俺が世界を支配してたら（ayy）全部やってやる（全部やるって）

64. I said one for the money, two for the money (say)

    （また倒れても）

65. If I ruled the world, I'd do it all (I'd do it all)

    もし私が世界を支配するなら、全部やってみせる（全部やってみせる）

66. I said one for the money, two for the money (say)

    （また倒れても）

67. Everybody say he-oh, eh-oh, oh (he-oh, eh-oh, oh)

    Everybody say he-oh, eh-oh, oh（he-oh, eh-oh, oh）

68. Everybody say he-oh, eh-oh, oh (he-oh, eh-oh, oh)

    Everybody say he-oh, eh-oh, oh（he-oh, eh-oh, oh）

69. Everybody say hey, ho (hey, ho), hey-hey-ho (hey-hey-ho)

    Everybody say hey, ho (hey, ho), hey-hey-ho (hey-hey-ho)

70. 말도 안 된다는 걸 아는데, 불러보는 철없는 노래

    ありえないって分かってるのに、呼んでしまう無茶な歌

Lyrics powered by www.musixmatch.com