BTS

「Interlude : Shadow」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Pop, K-Pop

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. I wanna be a rap star

   I wanna be a rap star

2. I wanna be the top

   I wanna be the top

3. I wanna be a rockstar

   ロックスターになりたい

4. I want it all mine

   全部、私のものにしたい

5. I wanna be rich

   I wanna be rich

6. I wanna be the king

   I wanna be the king

7. I wanna go win

   I wanna go win

8. I wanna be

   I wanna be

9. I wanna be a rap star

   I wanna be a rap star

10. I wanna be the top

    I wanna be the top

11. I wanna be a rockstar

    ロックスターになりたい

12. I want it all mine

    全部、私のものにしたい

13. I wanna be rich

    I wanna be rich

14. I wanna be the king

    I wanna be the king

15. I wanna be me

    I wanna be me

16. I want a big thing

    でっかいものが欲しい

17. Oh, boy, let me see

    Oh, boy, let me see

18. I got a big dream, yeah

    I got a big dream, yeah

19. Ooh, 매일 설렜지 내가 어디까지 갈지

    Ooh、毎日ときめいてたんだ。私がどこまで行けるか

20. 정신 없이 달리다 보니 어느새 여기까지 왔지

    我を忘れて走ってるうちに、いつの間にかここまで来てた

21. Yeah, hmm, 발 밑에 그림자

    Yeah、hmm、足元の影

22. 고개 숙여보니 더 커졌잖아

    うなだれてみたら、もっと大きくなってたじゃない

23. 도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과 비례하는 내 그림자, 워

    逃げてみても追いかけてくる、あの光に並ぶように――私の影、ウォ

24. 두려워, 높게 나는 게 난 무섭지

    怖いよ、高く舞うこと——それが私には怖い

25. 아무도 말 안 해줬잖아, 여기가 얼마나 외로운지 말야

    誰も教えてくれなかったじゃない　ここがどれほど寂しいか

26. 나의 도약은 추락이 될 수 있단 걸

    私の跳躍が墜落になるかもしれないってこと

27. 이제 알겠어, 때론 도망이 차선이란 걸, pause

    もう分かった、ときには逃げるほうがまだマシなんだって pause

28. 사람들은, 뭐, 말하지, 저 빛 속은 찬란하네

    人々は、ほら、なんだかんだ言うけど——その光の中は眩しくて

29. 근데 내 그림자는 되려 더 그저 나를 삼켜 괴물이 돼

    でも、私の影はむしろもっと私を飲み込んで、怪物になって

30. 저 위로 위로, 또 위로 위로만 가다 보니 여긴 어지러워

    上へ上へ、また上へ上へって行くからここは眩しくて

31. 더 위로 위로만 가네 싫어

    さらに上へ上へって行くだけ　それはイヤ

32. 나 무사하길 빌어 빌어

    無事でいられますように、祈って祈って

33. 나의 바람대로 높게 날고 있는 순간

    僕の願いどおり 高く飛んでる瞬間

34. 저 내리쬐는 빛에 더 커진 그림자

    照りつける光のせいで、もっと大きくなる影

35. Please, don't let me shine

    お願い、私を輝かせないで

36. Don't let me down

    失望させないで

37. Don't let me fly

    飛んでいかせないで

38. 이제는 두려워

    今は怖い

39. 가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간

    いちばん底にいる自分と向き合う瞬間

40. 공교롭게도 여긴 창공이잖아

    偶然にもここは　天の舞台だもの

41. Please, don't let me shine

    お願い、私を輝かせないで

42. Don't let me down

    失望させないで

43. Don't let me fly

    飛んでいかせないで

44. 이제는 무서워

    もう怖い

45. Don't let me shine

    僕に輝かないで

46. 웃어봐 뭘 망설여

    笑ってよ、何をためらってるの

47. 네가 바라던 게 이런 게 아니었니

    君が望んでたのって、こういうことじゃなかった？

48. 울던가 뭐가 두려워

    泣いてたの？それとも何が怖いの？

49. 네가 원하던 게 이런 게 아니었니

    あなたが望んでたのは、こんなことじゃなかった？

50. 네가 바란 삶 네가 원한 삶

    君が望んだ人生　君が望んだ人生

51. 네가 택한 삶 후회 없이 다 이뤘지

    君が選んだこの人生に後悔なく　全部叶えたね

52. 거기에다 너는 big house, big cars, big rings

    そこに君は big house、big cars、big rings

53. 네가 원한 건 모든 걸 다 가졌지

    君が求めたものは、全部もう手に入れてるでしょ

54. 근데 뭐가 문제야 즐겨

    でもさ、何が問題なの？楽しもう

55. 아님 놓던가 싫어?

    違う？ 置いていけってこと？ 嫌なんだよね？

56. 그럼 달리던가 뭐 멈추던가

    じゃあ走るのか、止まるのか

57. 한 가지만 하라고 징징대지 말고

    ひとつだけしろって、ぐずぐず言うな

58. 알려준 적 없다고? (Yeah, yeah)

    教えたことないって？ (Yeah, yeah)

59. 정말 몰랐었냐고? (Oh, no)

    本当に知らなかったの？（Oh, no）

60. 네가 가진 만큼만 나는 가져갈게 그게 뭐든지 말야

    君が持ってる分だけ、私はもらっていくよ――それが何であれね

61. 때론 너의 휴식은 추락이 된단 걸

    時には君の休息が墜落になるってこと

62. 이제야 알겠니 매번 최선이 최선이란 걸

    やっと分かった？毎回の最善こそ最善なんだってこと

63. 나의 바람대로 높게 날고 있는 순간

    僕の願いどおり 高く飛んでる瞬間

64. 저 내리쬐는 빛에 더 커진 그림자

    照りつける光のせいで、もっと大きくなる影

65. Please, don't let me shine

    お願い、私を輝かせないで

66. Don't let me down

    失望させないで

67. Don't let me fly

    飛んでいかせないで

68. 이제는 두려워

    今は怖い

69. 가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간

    いちばん底にいる自分と向き合う瞬間

70. 공교롭게도 여긴 창공이잖아

    偶然にもここは　天の舞台だもの

71. Please, don't let me shine

    お願い、私を輝かせないで

72. Don't let me down

    失望させないで

73. Don't let me fly

    飛んでいかせないで

74. 이제는 무서워

    もう怖い

75. Don't let me shine

    僕に輝かないで

76. I wanna be a rap star

    I wanna be a rap star

77. I wanna be the top

    I wanna be the top

78. I wanna be a rockstar

    ロックスターになりたい

79. I want it all mine

    全部、私のものにしたい

80. I wanna be rich

    I wanna be rich

81. I wanna be the king

    I wanna be the king

82. I wanna go win

    I wanna go win

83. I wanna be

    I wanna be

84. I wanna be a rap star

    I wanna be a rap star

85. I wanna be the top

    I wanna be the top

86. I wanna be a rockstar

    ロックスターになりたい

87. I want it all mine

    全部、私のものにしたい

88. I wanna be rich

    I wanna be rich

89. I wanna be the king

    I wanna be the king

90. I wanna be me

    I wanna be me

91. I wanna be

    I wanna be

92. 그래 나는 너고 너는 나야, 이젠 알겠니?

    そう、私はあなたで、あなたは私――もうわかった？

93. 그래 너는 나고 나는 너야, 이젠 알겠지?

    そうだよ、君は僕で 僕は君だ——もうわかっただろ？

94. 우린 한 몸인 것도, 때론 부딪히겠지

    私たちが一つの身体だってことも、時にはぶつかるだろう

95. 너는 절대 나를 떼어낼 수 없어, 알겠지, yeah, yeah

    君は絶対に僕を離せない、わかってるよね、yeah, yeah

96. 떼어낼 수 없어 니가 뭐를 하던지, yeah

    切り離せないんだ、君が何をしても、yeah

97. 인정하는 게 더 편안하겠지, yeah

    認めるほうがきっと楽なんだろう、yeah

98. 성공 거부 실패, 어디 있던지, yeah

    成功も拒んで失敗も、どこにいても yeah

99. 도망칠 수 없어 어딜 가던지, yeah

    逃げられないんだ、どこへ行っても、yeah

100. 나는 너고 너는 나야, 알겠니?

     僕は君で、君は僕さ、わかる？

101. 너는 나고 나는 너야, 알겠니?

     君は僕で、僕は君だよ、わかる？

102. 우린 한 몸이고 부딪히겠지

     僕らは一つの身体で、ぶつかり合うんだろう

103. 우린 너고 우린 나야, 알겠니?

     私たちは君で、私たちは私――わかる？

Lyrics powered by www.musixmatch.com