BTS

「Intro : Persona」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Pop, K-Pop

長さ

2:52

同期歌詞で再生

1. You gimme love

   ねえ、愛をちょうだい

2. (Make it lo lo lovin')

   （Make it lo lo lovin'）

3. (나는 누구인)

   （私は誰？）

4. (나 나 나 나 나는) Yo!

   （な な な な　俺は）Yo!

5. 나는 누구인가 평생 물어온 질문

   僕は誰なのか　ずっと問い続けてきた

6. 아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문

   たぶん一生答えは見つからない、その問い

7. 나란 놈을 고작 말 몇 개로 답할 수 있었다면

   この俺のことを たった言葉の数個で答えられたなら

8. 신께서 그 수많은 아름다움을 다 만드시진 않았겠지

   （今日から）ここへ来て座って

9. How you feel? 지금 기분이 어때

   How you feel? 今の気分はどんな感じ？

10. 사실 난 너무 좋아 근데 조금 불편해

    本当はすごく好き　でも少しだけ居心地が悪い

11. 나는 내가 개인지 돼진지 뭔지도 아직 잘 모르겠는데

    自分が“個人”なのか“じゃない”のか、そもそも何かもまだよく分からないけど

12. 남들이 와서 진주목걸일 거네, 칵 퉤

    他人が来て真珠のネックレスにするんだろうな、カクッ ぺっ

13. 예전보단 자주 웃어

    前よりも　よく笑う

14. 소원했던 superhero

    叶えたかったスーパーヒーロー

15. 이젠 진짜 된 것 같어

    もう、本当にそうなったみたい

16. 근데 갈수록 뭔 말들이 많어

    でも行くほど　言いたいことが増えて

17. 누군 달리라고 누군 멈춰서라 해

    誰かは走れって 誰かは止まれって

18. 얘는 숲을 보라고 걔는 들꽃을 보라 해

    こいつは森を見ろと言う　あいつは野の花を見ろと

19. 내 그림자, 나는 망설임이라 쓰고 불렀네

    俺の影は、俺はためらいだって書いて呼んだ

20. 걘 그게 되고 나서 망설인 적이 없었네

    彼はそれになってから 迷ったことなんてなかったね

21. 무대 아래든 아님 조명 아래든 자꾸 나타나

    舞台の下でも それとも照明の下でも いつも姿を現す

22. 아지랑이처럼 뜨겁게 자꾸 날 노려보네 (oh shit)

    靄みたいに熱く　いつも俺を見据えてくる（oh shit）

23. 야 이 짓을 왜 시작한 건지 벌써 잊었냐

    ねえ、このことをなぜ始めたのかもう忘れたの？

24. 넌 그냥 들어주는 누가 있단 게 막 좋았던 거야

    君はただ聞いてくれる誰かがいるってことが、すごく良かったんだろうね

25. 가끔은 그냥 싹 다 헛소리 같아

    時々はさ、全部がただのガラクタみたい

26. 취하면 나오는 거 알지... heh 치기 같아

    飲んだら出てくるって知ってるだろ…へへ、ひとり芝居みたい

27. 나 따위가 무슨 music

    わたしなんかに何の音楽

28. 나 따위가 무슨 truth

    私みたいなものが いったいどんな truth

29. 나 따위가 무슨 소명

    私みたいなのに、何の使命

30. 나 따위가 무슨 muse

    この僕なんかが何のmuse

31. 내가 아는 나의 흠 어쩜 그게 사실 내 전부

    僕が知ってる僕の欠点…それこそが事実、僕のすべて

32. 세상은 사실 아무 관심 없어, 나의 서툼

    世界は本当は何も興味ない、私の不器用

33. 이제 질리지도 않는 후회들과

    もう飽きることのない後悔たちと

34. 매일 밤 징그럽게 뒹굴고

    毎晩　気持ち悪いくらい転がって

35. 돌릴 길 없는 시간들을 습관처럼 비틀어도

    回す術もない時間を　習慣みたいにねじ曲げても

36. 그때마다 날 또 일으켜 세운 것, 최초의 질문

    あのたびごとに私をまた立ち上がらせたのは、最初の問い

37. 내 이름 석 자 그 가장 앞에 와야 할, but

    My name should come right at the front, but,

38. So, I'm askin' once again yeah

    So、もう一度だけ頼むよ　yeah

39. Who the hell am I? (Yeah)

    いったい俺は誰だ？（ええ）

40. Tell me all your names, baby

    Tell me all your names, baby

41. Do you wanna die? (Oh)

    死にたいの？（Oh）

42. Oh, do you wanna go? (Go)

    Oh、いっしょに行きたい？（Go）

43. Do you wanna fly? (Fly)

    飛びたい？（飛ぶ）

44. Where's your soul? Where's your dream?

    Where's your soul? Where's your dream?

45. Do you think you're alive?

    生きてると思ってるの？

46. Oh shit

    Oh shit

47. I don't know man

    I don't know man

48. But I know one thing

    But I know one thing

49. Yeah my name is R

    Yeah　my name is R

50. 내가 기억하고 사람들이 아는 나

    私が覚えてる　みんなが知ってるこの私

51. 날 토로하기 위해 내가 스스로 만들어낸 나

    君を語るために 僕自身が作った僕

52. Yeah 난 날 속여왔을지도 뻥쳐왔을지도

    Yeah　私、私を騙してきたのかも、嘘をついてきたのかも

53. But 부끄럽지 않아 이게 내 영혼의 지도

    恥ずかしくない これは僕の魂の地図

54. Dear myself

    Dear myself

55. 넌 절대로 너의 온도를 잃지 마

    君は決して　自分の温度を失わないで

56. 따뜻히도 차갑게도 될 필요 없으니까

    あの時には、帰っていく場所でも

57. 가끔은 위선적이어도 위악적이어도

    2年目のラッパーとして点数をつけるなら、幸いなことに先手は打ててた

58. 이게 내가 걸어두고 싶은 내 방향의 척도

    これが私が背負っていきたい　自分の進む方向の目印

59. 내가 되고 싶은 나, 사람들이 원하는 나

    俺になりたい自分、みんなが欲しがる俺

60. 니가 사랑하는 나, 또 내가 빚어내는 나

    君が愛する僕、また僕が作り出す僕

61. 웃고 있는 나, 가끔은 울고 있는 나

    笑ってる俺　でもときどき泣いてる俺

62. 지금도 매분 매순간 살아 숨쉬는

    今も毎分毎瞬 生きて息をしてる

63. Persona

    Persona

64. Who the hell am I?

    いったい俺は誰なんだ？

65. I just wanna go

    ただ行きたいだけ

66. I just wanna fly

    I just wanna fly

67. I just wanna give you all the voices 'til I die

    Just wanna give you all the voices 'til I die

68. I just wanna give you all the shoulders when you cry

    君が泣くなら、ただそっと受け止めたい

69. Persona

    Persona

70. Who the hell am I?

    いったい俺は誰なんだ？

71. I just wanna go

    ただ行きたいだけ

72. I just wanna fly

    I just wanna fly

73. I just wanna give you all the voices 'til I die

    Just wanna give you all the voices 'til I die

74. I just wanna give you all the shoulders when you... cry

    行くほどに、ますます難しくなる（oh, yeah, yeah, yeah）

Lyrics powered by www.musixmatch.com