BTS
「진격의 방탄」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 4:07
하지만 방탄소년단이 진격한다면 어떨까?
でも、BTSが進撃してきたらどうする？
방탄 소년단!
BTS!
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
突き進め 방탄（バンタン）みたいに 少年団みたいに
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
突き進め 방탄（バンタン）みたいに 少年団みたいに
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
突き進め 방탄（バンタン）みたいに 少年団みたいに
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
突き進め 방탄（バンタン）みたいに 少年団みたいに
진격 용감하지? (오)
進撃、勇敢なんだろ？（オ）
용감한 방탄소년단
勇敢な防弾少年団
인기 역시 용감하게, ge-ge-get it
人気もまた、勇敢に、ge-ge-get it
난 랩괴물 깔리고 깔린
ラップの怪物に、敷かれて敷かれて
랩퇴물들을 다 쓸어버려 가뿐하게, be-be-beat it
ラップのゴミどもを全部さらって 軽々と be-be-beat it
가사? 완전 신들렸지
歌詞？ もう完全に神がかってる
24, 7, 언제나 난 굿해
24, 7 いつでも私はグッドだよ
뭣도 없고 멋도 없는 애들이
何もないし 格好いいわけでもない奴らが
오늘도 부려대는 저 추태
今日もふるまいまくるあの醜態
내 두 발이 보란 듯이 경적을 울려 (ooh)
この足が 威張るみたいにクラクション鳴らして（ooh）
이 판의 출사표 내 가요계 출격 (yeah)
この番の出陣表――ガ요界に出撃（yeah）
내 첫 타석 봐, 홈런 때려
君に溺れてもがいて、もがいて、もがいて
자신 없다면, 방망일 내려
自信がないなら、バットを振り下ろせ
내 무댄 끌리는 대로
まるで引かれるままに 私のステージへ
슛해 맘대로 그래도, 대중의 함성들은 내 귀를 채워
シュートしちゃう 思い通りさ でも 大衆の歓声が耳を満たす
그래, 난 무대 위에 강백호 다 증명했어
そうだ、ステージの上で強く証明してみせたんだ——みんな
그저 마이크는 거들 뿐
ただマイクが手伝ってるだけ
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
すべてが狂う準備はできた？（hey） 思いきり跳ぶ準備はできた？（oh）
명치에 힘 빡 주고 단전 호흡 (yeah, yeah)
みぞおちに力をギュッと入れて、丹田呼吸（yeah, yeah）
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
すべてが狂う準備はできた？（hey） 思いきり跳ぶ準備はできた？（oh）
그렇담 지금부터 소리질러
じゃあ今から叫べ
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
私たちって誰？ 進撃の防弾少年団
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
私たち誰？ こわがることなく飲み込んでいく
'Cause we got fire, fire, fire
'Cause we got fire, fire, fire
Get higher, higher, higher
Get higher, higher, higher
우릴 모른다면, 제대로 알아둬
僕らのことを知らないなら、ちゃんと覚えておいて
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
私たち誰？誰？進撃の防弾
라라라라라라라, 라라라라라라라라 (turn up)
ララララララララ、ララララララララ（turn up）
라라라라라라라, 라라라라라라라라 (turn up)
ララララララララ、ララララララララ（turn up）
네 마음을 집어삼켜, 내가 왔다 지금 알려
君の心を呑み込んでさ、私が来た 今すぐ教えるよ
라라라라라라라, 라라라라라라라라
ラララララララ、ララララララララ
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
私たち誰？誰？進撃の防弾
우리 음악이 시작됐다 하면
僕らの音楽が始まったら
눈 뒤집혀서 피우는 난리 (ow!)
目がひっくり返って巻き起こす大騒ぎ（ow！）
우리 스타일은 no more dream
私たちのスタイルはもう no more dream
무대 위에서 선배들 등을 밟지 (I'm sorry, man)
ステージの上で先輩たちの背中を踏んで（ごめんよ、な）
What? What more can I say?
What? What more can I say?
데뷔부터 지금까지 쭉 위로
デビューから今までずっと、上へ
우리의 고지점령은 시간문제
私たちの高地制圧は、時間の問題
첫 블럭을 자빠뜨린 도미노
最初のブロックを倒したドミノ
그래, 자빠뜨려 눈 깜빡 뜨면
そう、ひっくり返してやって――目をぱちっとしたら
우린 무대에서 귀를 잡아 끌어
ステージで耳を掴んで引き寄せる
이런 감각스런 내 랩의 향연
こんな感覚系、俺のラップの饗宴
한 번 맛보면, 숨 가빠지며
一度味わったら、息が詰まるほど
너는 완전 속이 타, can't nobody hold me down
君は完全に焦げついてる、can't nobody hold me down
Okay, 나는 4분의 4박자 비트 위를 항상
Okay、僕は4分の4拍のビートの上をいつも
찢고 다녀 무대 위에선, 상남자 style
引き裂いて歩け 舞台の上では 男前 style
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
すべてが狂う準備はできた？（hey） 思いきり跳ぶ準備はできた？（oh）
명치에 힘 빡 주고 단전 호흡 (yeah, yeah)
みぞおちに力をギュッと入れて、丹田呼吸（yeah, yeah）
다 미칠 준비 됐나 (hey), 힘껏 뛸 준비 됐나 (oh)
すべてが狂う準備はできた？（hey） 思いきり跳ぶ準備はできた？（oh）
그렇담 지금부터 소리질러
じゃあ今から叫べ
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
私たちって誰？ 進撃の防弾少年団
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
私たち誰？ こわがることなく飲み込んでいく
'Cause we got fire, fire, fire
'Cause we got fire, fire, fire
Get higher, higher, higher
Get higher, higher, higher
우릴 모른다면, 제대로 알아둬
僕らのことを知らないなら、ちゃんと覚えておいて
무대 위에 오르는 순간 (순간)
ステージに上がるその瞬間（瞬間）
그대의 함성들을 난 느껴 (느껴, 워워)
君の叫び声が、僕には聞こえる（聞こえる、ウォーウォー）
그대로 영원히 거기 있어줘
そのまま 永遠に そこにいて
이대로 죽어도, 후회는 없을 테니까, 워워
このまま死んでも、後悔はないはずだから wow wow
우리가 누구? 진격의 방탄소년단
私たちって誰？ 進撃の防弾少年団
우리가 누구? 겁없이 집어삼킨다
私たち誰？ こわがることなく飲み込んでいく
'Cause we got fire, fire, fire
'Cause we got fire, fire, fire
Get higher, higher, higher
Get higher, higher, higher
우릴 모른다면, 제대로 알아둬
僕らのことを知らないなら、ちゃんと覚えておいて
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
私たち誰？誰？進撃の防弾
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
突き進め 방탄（バンタン）みたいに 少年団みたいに
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
突き進め 방탄（バンタン）みたいに 少年団みたいに
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
突き進め 방탄（バンタン）みたいに 少年団みたいに
진격해 방탄 (방탄) 소년단처럼
突き進め 방탄（バンタン）みたいに 少年団みたいに
우리가 누구? 누구? 진격의 방탄
私たち誰？誰？進撃の防弾
진격
進撃
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 인기
- 人気2
- 제대로
- ちゃんと2
- 첫
- 最初2
- 소리질러
- 叫んで1
- 시간문제
- 時間の問題1
- 언제나
- いつも1
- 오
- おい1
- 오늘도
- 今日も1
- 우리
- 私たち1
- 우리가
- 私たちが1
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.