BTS

「Just One Day」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

ジャンル

K-Pop, Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Yeah, yeah, yeah

2. Just one day

3. One night

4. That's all I ever wanted

5. 하루만 내게 시간이 있다면

   もしこの一日だけでも僕に時間があるなら

6. 달콤한 니 향기에 취해서

   甘い君の香りに酔いしれて

7. 곤히 난 잠들고파

   ぐっすり眠りに落ちたい

8. 빡빡한 스케줄 사이에 기회가 있다면

   息つく暇もないスケジュールの合間にチャンスがあるなら

9. 따스하고 깊은 눈 안에 몸 담그고파

   あたたかくて深い瞳の中に身を沈めたい

10. I like that

11. 너의 그 길고 긴 생머리

    君のその長く長いストレートヘア

12. 올려 묶을 때의 아찔한

    結んでアップにするたびに胸の奥がくらっとする

13. 목선과 흘러내린 잔머리

    首筋と　ほどけて流れ落ちるサイドの髪

14. 서로 같이 어딜 가든

    二人でどこへ行くとしても

15. 내 핸드백은 니 허리

    僕のハンドバッグは君のウエスト

16. Yo ma honey

17. 볼 때마다 숨이 막혀 명동 거리처럼

    見るたびに息が詰まる 明洞（ミョンドン）の通りみたいに

18. 우리의 BGM은 숨소리

    僕らのBGMは息づかい

19. 내 이름을 불러줄 때의 니 목소리에

    僕の名を呼んでくれるときの 君の声

20. 잠겨서 난 수영하고파

    閉ざされてでも、泳いでみたい

21. 너를 좀 더 알고파

    もっと君のことを知りたくて

22. 너란 미지의 숲을 깊이 모험하는 탐험가

    君という名の未知の森へ 深く踏み込む探検家

23. 너란 작품에 대해 감상을 해

    君という作品について 感想を綴る

24. 너란 존재가 예술이니까

    君という存在こそが 芸術だから

25. 이렇게 매일 난 밤새도록 상상을 해

    こうして毎日 僕は夜通し想像する

26. 어차피 내게는 무의미한 꿈이니까

    どうせ僕にとっては 無意味な夢だとしても

27. 하루만

    せめて、たった一日

28. 너와 내가 함께할 수 있다면

    君と僕が一緒になれるなら

29. 하루만

    せめて、たった一日

30. 너와 내가 손잡을 수 있다면

    君と僕が手を取り合えるなら

31. 하루만

    せめて、たった一日

32. 너와 내가 함께할 수 있다면

    君と僕が共にいられるなら

33. 하루만

    せめて、たった一日

34. 하루만

    せめて、たった一日

35. 너와 내가 함께할 수 있다면

    君と僕が共にいられるなら

36. Do it, do it, do it

37. 너와 하루만 있기를 바래 바래

    君と、たった一日でいい──そう願って、願ってる

38. Do it, do it, do it

39. 너와 단둘이 보내는 party, party

    君と二人きりの party, party

40. Do it, do it, do it

41. 너와 하루만 있기를 바래 바래

    君とただ一日だけでもいたい いたい

42. Do it, do it, do it

43. 너와 단둘이 보내는 party, party

    君と二人きりの party, party

44. 그럴 수 있다면 얼마나 좋을까

    そんなことができるなら、どれだけ良いだろう

45. 아무데나 가서 밥 먹고 영화

    どこでも行ってご飯食べて映画

46. 한 편만 볼 수만 있다면

    一本だけ観られるなら

47. 나란 애 정말 뭔 짓이라도 할 텐데 girl

    私って子、ほんとに何でもやっちゃうのに girl

48. I'm sorry

49. 내 머리가 넘 이성적 인가 봐

    私の頭、きっとすごく理性的なのかな

50. 그래도 언젠가 보면 웃어줘

    それでもいつか会ったら笑ってくれて

51. 조금은 아니

    ちょっとだけじゃない

52. 어쩌면 많이 날 원망하겠지

    もしかしたら、たぶん君は僕をたくさん恨むだろうね

53. 알아 내 꿈 때문에 널 더 바라보지 못해서

    夢のせいで君をもっと見られなかったことを

54. 그럼 내게 하루만 줘

    じゃあ、僕にたった一日だけくれよ

55. 꿈 속이라도 하루만

    夢の中でも、たった一日だけ

56. 현실을 핑계 대며

    現実を言い訳にして

57. 삼켜야 했던 그 수많은 말

    飲み込まなきゃいけなかった、あの山ほどの言葉の中から

58. 중에서 딱 한 마디만 제대로 할 수 있게

    たった一つだけ、ちゃんと言えるように

59. 그래 나팔꽃이 필 때 만나

    そう、朝顔が咲くときに会おう

60. 헤어지자 꽃이 질 때

    花が散るときに別れよう

61. 쉽게 잊혀질 거라 생각 안 했지만

    簡単に忘れられるなんて、思ってなかったけど

62. 너에게 난 그랬음 좋겠다면 이기적일까

    君のためだと言えるなら その望みは きっと利己的かな

63. 널 위해서라며 아직 난 거짓말하고 있어

    君のためだって まだ僕は 嘘をついてる

64. 넌 내 한가운데 서 있어

    君は僕の真ん中に立ってる

65. 하루만

    たった一日

66. 너와 내가 함께할 수 있다면

    君と僕が一緒になれるなら

67. 하루만

    たった一日

68. 너와 내가 손잡을 수 있다면

    君と僕が手を取り合えるなら

69. 하루만

    たった一日

70. 너와 내가 함께할 수 있다면

    君と僕が共にいられるなら

71. 하루만

    たった一日

72. 하루만

    たった一日だけ

73. 너와 내가 함께 하고 있다면

    君と僕が一緒にいられるなら

74. Let's go time

75. 24 hours 너와 단둘이

    24時間　君と二人きりで

76. 있다면 아침부터 입맞춤해

    朝からキスして

77. 빠질 수 없는 브런치도 한 입 해

    欠かせないブランチもひと口

78. 손잡고 너와 햇빛에 몸 담그네

    手をつないで　君と陽だまりに身をゆだねる

79. 안 끝내 아름다운 밤중에

    終わらないまま　美しい夜のなかで

80. 너에게 고백해 조명은 달로 해

    君に告白するよ　ライトは月にする

81. 이 수많은 일들이 내게 말을 해

    この数えきれない日々が　僕に語りかける

82. 단 하루만 있으면 가능해

    たった一日だけで　叶えられる

83. 하루만

    ただ一日だけ

84. 너와 내가 함께할 수 있다면

    君と僕が一緒にいられるなら

85. 하루만

    ただ一日だけ

86. 너와 내가 손잡을 수 있다면

    君と僕の手をつなげるなら

87. 하루만

    ただ一日だけ

88. 너와 내가 함께할 수 있다면

    君と僕が一緒にいられるなら

89. 하루만

    ただ一日だけ

90. 하루만

    ただ一日だけ

91. 너와 내가 함께할 수 있다면

    君と僕が一緒にいられるなら

92. Do it, do it, do it

93. 너와 하루만 있기를 바래 바래

    君と、ただ一日だけ——そうあってほしい　そうあってほしい

94. Do it, do it, do it

95. 너와 단둘이 보내는 party, party

    ふたりきりで過ごす party, party

96. Do it, do it, do it

97. 너와 하루만 있기를 바래 바래

    あなたとたった一日だけ、そう願ってる そう願ってる

98. Do it, do it, do it

99. 너와 단둘이 보내는 party, party

    ふたりきりで過ごす party, party

100. 하루만

     たった一日

101. 너와 내가 함께할 수 있다면

     あなたと私が一緒にいられるなら

102. 하루만

     たった一日

103. 너와 내가 손잡을 수 있다면

     あなたと私が手をつなげるなら

104. 하루만

     たった一日

105. 너와 내가 함께할 수 있다면

     あなたと私が一緒にいられるなら

106. 하루만

     たった一日

107. 하루만

     たった一日だけ

108. 너와 내가 함께할 수 있다면

     君と僕が一緒にいられるなら

109. Can you please stay with me?

Lyrics powered by www.musixmatch.com