BTS

「Merry Go Round」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2026

ジャンル

Pop, K-Pop

長さ

3:50

同期歌詞で再生

1. I wish that I could tell you that it's over (over)

   終わりだって言えたらいいのに（over）

2. I wish that I could walk away from pain

   痛みから離れられたらいいのに

3. My life is like a broken roller coaster

   僕の人生は壊れたローラーコースターみたい

4. But maybe I'm the only one to blame

   でも……たぶん、悪いのは私だけかもしれない

5. I can't get off this merry-go-round

   I can't get off this merry-go-round

6. It spins me around (around, around)

   クルリと回してくる（around, around）

7. I do my best, but I can't slow down

   精一杯やるよ、でも止まれない

8. This merry-go-round

   ぐるぐると回るメリーゴーラウンド

9. And I, I can't get off of this ride

   そして私は、このライドから降りられない

10. (I can't get off of this ride)

    （この乗り物から降りられない）

11. I try, this happens every time

    I try, this happens every time

12. (I can't get off of this ride)

    （この乗り物から降りられない）

13. 어른이 된 것 같은 기분이지만

    大人になったみたいな気分だけど

14. 고민은 뭐 여전하지 (oh, yeah, oh, yeah)

    悩みはまだ消えないんだ（oh, yeah, oh, yeah）

15. 매일 같은 일상 속 회전목마나

    毎日同じ日常の中で回るメリーゴーラウンドみたいに

16. 쳇바퀴나 매한가지 (매한가지)

    歯車も、結局は同じこと（同じこと）」

17. Oh, 답이 없는 질문

    Oh、答えのない問い

18. 미궁 속에서의 질주

    迷宮の中を疾走

19. 다들 괜찮은 척하며

    みんな平気なふりして

20. 웃고 있지 모두 다, 다, 다, 다

    笑ってるんだ　みんな　みんな　みんな　みんな

21. I wish that I could tell you that it's over (over)

    終わりだって言えたらいいのに（over）

22. I wish that I could walk away from pain

    痛みから離れられたらいいのに

23. My life is like a broken roller coaster

    僕の人生は壊れたローラーコースターみたい

24. But maybe I'm the only one to blame

    でも……たぶん、悪いのは私だけかもしれない

25. I can't get off this merry-go-round

    I can't get off this merry-go-round

26. It spins me around (around, around)

    クルリと回してくる（around, around）

27. I do my best, but I can't slow down

    精一杯やるよ、でも止まれない

28. This merry-go-round

    ぐるぐると回るメリーゴーラウンド

29. And I, I can't get off of this ride

    そして私は、このライドから降りられない

30. (I can't get off of this ride)

    （この乗り物から降りられない）

31. I try, this happens every time

    I try, this happens every time

32. (I can't get off of this ride)

    （この乗り物から降りられない）

33. Spinnin' up, down, just round and round

    Spinnin' up, down, just round and round

34. I'm fallin' apart, still bound to ground

    I'm fallin' apart, still bound to ground

35. 멈출 수 없는 굴레 속 내 동심이 소리치잖아 (yeah, yeah, yeah, yeah)

    止められない呪いの檻の中で　幼い心が叫んでるよ（yeah, yeah, yeah, yeah）

36. 나 원 없이 탈 만큼 탔으니, please, take me out, ma

    思いきり乗り尽くしたから、please, take me out, ma

37. 침대는 나의 관, my bed is my coffin

    ベッドは僕の棺、my bed is my coffin

38. 어쩜 내 세상은 거대한 caffeine

    もしかして私の世界って 巨大なカフェインみたい

39. 매일 널 죽으러 가 꿈을 끌 순 없나?

    毎日 君を倒しに行く夢を 叶えられないの？

40. 멈출 수 없는 춤을 추고 있잖아

    伝わってたよ　偶然ふっと渡されたぬくもり（ぬくもり）

41. 또 생각에, 생각에, 생각에, 생각

    また考え、考え、考え…

42. 생각하지 말잔 생각을 해 난

    考えないでって言いながら　それでも私は思ってる

43. 빙글 또 빙글 행복하니?

    くるり、またくるり——幸せ？

44. 웃어 줘 끝까지

    最後まで笑ってよ

Lyrics powered by www.musixmatch.com