Langbeats
ログイン
MIC Drop – BTS

BTS

「MIC Drop」歌詞と日本語訳

言語
韓国語
レベル
中級
リリース
2014
ジャンル
K-Pop
長さ
3:59

  1. Yeah 누가 내 수저 더럽대

    ああ？誰かが俺の匙が汚いだと？

  2. I don't care 마이크 잡음 금수저 여럿 패

    気にしないさ　マイクのノイズ　金の匙なんて何人もいりゃしない

  3. 버럭해 잘 못 익은 것들 스테끼 여러 개

    ブチ切れる　よく火が通ってないのが何個も

  4. 거듭해서 씹어줄게 스타의 저녁에

    何度でも噛み砕いてやる　スターたちの夜飯に

  5. World Business 핵심

    World Business　核心

  6. 섭외 1순위 매진

    出演依頼ナンバーワン　完売

  7. 많지 않지 이 class 가칠 만끽

    多くはないけどさ　このクラスで勝てるまで満喫

  8. 좋은 향기에 악췬 반칙

    いい香りに　悪銃（アクシャン）反則

  9. Mic mic bungee

  10. Mic mic bungee

  11. Bright light 전진

    Bright light　前進

  12. 망할 거 같았겠지만 I'm fine, sorry

    ヤバいことになると思っただろうけど、俺は大丈夫　ごめんね

  13. 미안해 Billboard

    ごめんね　Billboard

  14. 미안해 worldwide

    ごめんね　worldwide

  15. 아들이 넘 잘나가서 미안해 엄마

    息子があまりに出来すぎててごめんよ　ママ

  16. 대신해줘 니가 못한 효도

    代わりにしてよ　あなたができなかった孝行

  17. 우리 콘서트 절대 없어 포도

    僕らのコンサートは絶対にない　ポド

  18. I do it, I do it 넌 맛없는 라따뚜이

    I do it, I do it　君はまずいラタトゥイユ

  19. 혹 배가 아프다면 고소해 sue it

    もしお腹が痛いなら告訴して　sue it

  20. Did you see my bag?

  21. Did you see my bag?

  22. 트로피들로 백이 가득해 (가득해, 가득해)

    トロフィーでバッグはいっぱいだ（いっぱいだ、いっぱいだ）

  23. How you think 'bout that?

  24. How you think 'bout that?

  25. Hater들은 벌써 학을 떼 (학을 떼)

    ヘイターたちはもう呆れてる（呆れてる）

  26. 이미 황금빛 황금빛 나의 성공

    すでに黄金色、黄金色　この成功

  27. I'm so firin' firin' 성화봉송

    めっちゃファイリン ファイリン 聖火を運べ

  28. 너는 황급히 황급히 도망 숑숑

    おまえはあわてて あわてて 逃げるんだ シュッシュッ

  29. How you dare, how you dare, how you dare

  30. 내 손에 트로피 아 너무 많아

    俺の手にトロフィー ああ ありすぎて

  31. 너무 heavy 내 두 손이 모잘라

    重すぎる 俺の両手じゃ 足りない

  32. Mic Drop, Mic Drop

  33. 발 발 조심

    足！足！気をつけて

  34. 너네 말 말 조심

    おまえら 言葉！言葉！気をつけろ

  35. Lodi dodi 아 너무 바빠

    ロディ・ドディ ああ でも忙しすぎる

  36. 너무 busy 내 온몸이 모잘라

    忙しすぎて 俺の体全部じゃ 足りない

  37. Mic Drop, Mic Drop

  38. 발 발 조심

    足！足！気をつけて

  39. 너네 말 말 조심

    おまえら 言葉！言葉！気をつけろ

  40. 이거 완전 네 글자 (글자)

    これ完全に四文字（文字）

  41. 사필귀정 ah (ah)

    必ずしも正しい報いが来る、ah（ah）

  42. Once upon a time (time)

  43. 이솝우화 fly (fly)

    イソップ寓話みたいに飛ぶ（fly）

  44. 니 현실을 봐라 쌔 쌤통

    現実を見ろよ、ざまあみろ

  45. 지금 죽어도 난 개행복

    今死んでも俺はめちゃくちゃ幸せ

  46. 이번엔 어느 나라 가

    今度はどの国へ行く？

  47. 비행기 몇 시간을 타

    飛行機で何時間か

  48. Yeah, I'm on the mountain

  49. Yeah, I'm on the bay

  50. 무대에서 탈진, Mic Drop bam

    ステージでへばる、Mic Drop bam

  51. Did you see my bag?

  52. Did you see my bag?

  53. 트로피들로 백이 가득해 (가득해, 가득해)

    トロフィーでバッグは満杯だ（満杯だ、満杯だ）

  54. How you think 'bout that?

  55. How you think 'bout that?

  56. Hater들은 벌써 학을 떼 (학을 떼)

    アンチどもはもうびっくり仰天さ（びっくり仰天）

  57. 이미 황금빛 황금빛 나의 성공

    もう　黄金色　黄金色　僕の成功

  58. I'm so firin' firin' 성화봉송

    I'm so firin' firin' 聖火を掲げて運ぶ

  59. 너는 황급히 황급히 도망 숑숑

    君は　あわてて　あわてて　逃げていく　しゅしゅ

  60. How you dare, how you dare, how you dare

  61. 내 손에 트로피 아 너무 많아

    僕の手に　トロフィー　ああ　多すぎる

  62. 너무 heavy 내 두 손이 모잘라

    重すぎる　heavy　両手が足りない

  63. Mic Drop

  64. Mic Drop

  65. 발 발 조심

    足　足　気をつけて

  66. 너네 말 말 조심

    そっちの言葉　言葉　気をつけて

  67. Lodi dodi 아 너무 바빠

    Lodi dodi　ああ　忙しすぎる

  68. 너무 busy 내 온몸이 모잘라

    忙しすぎる　busy　全身が足りない

  69. Mic Drop

  70. Mic Drop

  71. 발 발 조심

    足　足　気をつけて

  72. 너네 말 말 조심

    そっちこそ、言葉に気をつけて

  73. Haters gon' hate

  74. Players gon' play

  75. Live a life, man, yeah

  76. Good luck

  77. 더 볼 일 없어 마지막 인사야

    もう用はない、これが最後の挨拶さ

  78. 할 말도 없어 사과도 하지 마

    言うこともない、謝らないで

  79. 더 볼 일 없어 마지막 인사야

    もう用はない、これが最後の挨拶さ

  80. 할 말도 없어 사과도 하지 마

    言うこともない、謝らないで

  81. 잘 봐 넌 그 꼴 나지

    よく見て、あんたはそんな惨めな姿になる

  82. 우린 탁 쏴 마치 콜라지

    俺らはバッと吹きかける、コーラみたいに

  83. 너의 각막 깜짝 놀라지

    お前の角膜がびっくりするだろ

  84. 꽤 꽤 폼나지 포 포 폼나지 girl (yeah)

    けっこう、かなり格好つくね ポポ 格好つく girl（yeah）

重要単語

몇
いくつ1
발
足1
벌써
もう1
비행기
飛行機1
사과도
りんごも1
성공
成功1
시간을
時間を1
어느
どの1
엄마
お母さん1
여러
いろいろ1

この曲について

Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.

BTSの他の曲

韓国語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

LangBeats Logo
🇰🇷 BTS

MIC Drop

ああ？誰かが俺の匙が汚いだと？

Yeah 누가nuga 내nae 수저sujeo 더럽대deoreopdae

気にしないさ　マイクのノイズ　金の匙なんて何人もいりゃしない

I don't care 마이크maikeu 잡음jabeum 금수저geumsujeo 여럿yeoreot 패pae

ブチ切れる　よく火が通ってないのが何個も

버럭해beoreokae 잘jal 못mot 익은igeun 것들geotdeul 스테끼seutekki 여러yeoreo 개gae

何度でも噛み砕いてやる　スターたちの夜飯に

거듭해서geodeupaeseo 씹어줄게ssibeojulge 스타의seutaui 저녁에jeonyeoge

World Business　核心

World Business 핵심haeksim

出演依頼ナンバーワン　完売

섭외seoboe 1순위sunwi 매진maejin

多くはないけどさ　このクラスで勝てるまで満喫

많지manchi 않지anchi 이i class 가칠gachil 만끽mankkik

いい香りに　悪銃（アクシャン）反則

좋은joeun 향기에hyanggie 악췬akchwin 반칙banchik

Mic mic bungee

Mic mic bungee

Bright light　前進

Bright light 전진jeonjin

ヤバいことになると思っただろうけど、俺は大丈夫　ごめんね

망할manghal 거geo 같았겠지만gatatgetjiman I'm fine, sorry

ごめんね　Billboard

미안해mianhae Billboard

ごめんね　worldwide

미안해mianhae worldwide

息子があまりに出来すぎててごめんよ　ママ

아들이adeuri 넘neom 잘나가서jallagaseo 미안해mianhae 엄마eomma

代わりにしてよ　あなたができなかった孝行

대신해줘daesinhaejwo 니가niga 못한motan 효도hyodo

僕らのコンサートは絶対にない　ポド

우리uri 콘서트konseoteu 절대jeoldae 없어eopsseo 포도podo

I do it, I do it　君はまずいラタトゥイユ

I do it, I do it 넌neon 맛없는maseomneun 라따뚜이rattattui

もしお腹が痛いなら告訴して　sue it

혹hok 배가baega 아프다면apeudamyeon 고소해gosohae sue it

Did you see my bag?

Did you see my bag?

トロフィーでバッグはいっぱいだ（いっぱいだ、いっぱいだ）

트로피들로teuropideullo 백이baegi 가득해gadeukae (가득해gadeukae, 가득해gadeukae)

How you think 'bout that?

How you think 'bout that?

ヘイターたちはもう呆れてる（呆れてる）

Hater들은deureun 벌써beolsseo 학을hageul 떼tte (학을hageul 떼tte)

すでに黄金色、黄金色　この成功

이미imi 황금빛hwanggeumbit 황금빛hwanggeumbit 나의naui 성공seonggong

めっちゃファイリン ファイリン 聖火を運べ

I'm so firin' firin' 성화봉송seonghwabongsong

おまえはあわてて あわてて 逃げるんだ シュッシュッ

너는neoneun 황급히hwanggeupi 황급히hwanggeupi 도망domang 숑숑syongsyong

How you dare, how you dare, how you dare

俺の手にトロフィー ああ ありすぎて

내nae 손에sone 트로피teuropi 아a 너무neomu 많아mana

重すぎる 俺の両手じゃ 足りない

너무neomu heavy 내nae 두du 손이soni 모잘라mojalla

Mic Drop, Mic Drop

足！足！気をつけて

발bal 발bal 조심josim

おまえら 言葉！言葉！気をつけろ

너네neone 말mal 말mal 조심josim

ロディ・ドディ ああ でも忙しすぎる

Lodi dodi 아a 너무neomu 바빠bappa

忙しすぎて 俺の体全部じゃ 足りない

너무neomu busy 내nae 온몸이onmomi 모잘라mojalla

Mic Drop, Mic Drop

足！足！気をつけて

발bal 발bal 조심josim

おまえら 言葉！言葉！気をつけろ

너네neone 말mal 말mal 조심josim

これ完全に四文字（文字）

이거igeo 완전wanjeon 네ne 글자geulja (글자geulja)

必ずしも正しい報いが来る、ah（ah）

사필귀정sapilgwijeong ah (ah)

Once upon a time (time)

イソップ寓話みたいに飛ぶ（fly）

이솝우화isobuhwa fly (fly)

現実を見ろよ、ざまあみろ

니ni 현실을hyeonsireul 봐라bwara 쌔ssae 쌤통ssaemtong

今死んでも俺はめちゃくちゃ幸せ

지금jigeum 죽어도jugeodo 난nan 개행복gaehaengbok

今度はどの国へ行く？

이번엔ibeonen 어느eoneu 나라nara 가ga

飛行機で何時間か

비행기bihaenggi 몇myeot 시간을siganeul 타ta

Yeah, I'm on the mountain

Yeah, I'm on the bay

ステージでへばる、Mic Drop bam

무대에서mudaeeseo 탈진taljin, Mic Drop bam

Did you see my bag?

Did you see my bag?

トロフィーでバッグは満杯だ（満杯だ、満杯だ）

트로피들로teuropideullo 백이baegi 가득해gadeukae (가득해gadeukae, 가득해gadeukae)

How you think 'bout that?

How you think 'bout that?

アンチどもはもうびっくり仰天さ（びっくり仰天）

Hater들은deureun 벌써beolsseo 학을hageul 떼tte (학을hageul 떼tte)

もう　黄金色　黄金色　僕の成功

이미imi 황금빛hwanggeumbit 황금빛hwanggeumbit 나의naui 성공seonggong

I'm so firin' firin' 聖火を掲げて運ぶ

I'm so firin' firin' 성화봉송seonghwabongsong

君は　あわてて　あわてて　逃げていく　しゅしゅ

너는neoneun 황급히hwanggeupi 황급히hwanggeupi 도망domang 숑숑syongsyong

How you dare, how you dare, how you dare

僕の手に　トロフィー　ああ　多すぎる

내nae 손에sone 트로피teuropi 아a 너무neomu 많아mana

重すぎる　heavy　両手が足りない

너무neomu heavy 내nae 두du 손이soni 모잘라mojalla

Mic Drop

Mic Drop

足　足　気をつけて

발bal 발bal 조심josim

そっちの言葉　言葉　気をつけて

너네neone 말mal 말mal 조심josim

Lodi dodi　ああ　忙しすぎる

Lodi dodi 아a 너무neomu 바빠bappa

忙しすぎる　busy　全身が足りない

너무neomu busy 내nae 온몸이onmomi 모잘라mojalla

Mic Drop

Mic Drop

足　足　気をつけて

발bal 발bal 조심josim

そっちこそ、言葉に気をつけて

너네neone 말mal 말mal 조심josim

Haters gon' hate

Players gon' play

Live a life, man, yeah

Good luck

もう用はない、これが最後の挨拶さ

더deo 볼bol 일il 없어eopsseo 마지막majimak 인사야insaya

言うこともない、謝らないで

할hal 말도maldo 없어eopsseo 사과도sagwado 하지haji 마ma

もう用はない、これが最後の挨拶さ

더deo 볼bol 일il 없어eopsseo 마지막majimak 인사야insaya

言うこともない、謝らないで

할hal 말도maldo 없어eopsseo 사과도sagwado 하지haji 마ma

よく見て、あんたはそんな惨めな姿になる

잘jal 봐bwa 넌neon 그geu 꼴kkol 나지naji

俺らはバッと吹きかける、コーラみたいに

우린urin 탁tak 쏴sswa 마치machi 콜라지kollaji

お前の角膜がびっくりするだろ

너의neoui 각막gangmak 깜짝kkamjjak 놀라지nollaji

けっこう、かなり格好つくね ポポ 格好つく girl（yeah）

꽤kkwae 꽤kkwae 폼나지pomnaji 포po 포po 폼나지pomnaji girl (yeah)

MIC Drop

🇰🇷 BTS
0:000:00