BTS
「Respect」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 3:58
Res-res-res-respect!
尊-res-res-res-pect!
Should I go or should I?
行くべきか、それとも？
Should I, should I go or should I stay?
行くべき？ 行かないべき？ それともここにいる？
And I feel the world's waiting
それでも僕は思う、世界が待ってるんだって
Put your hands in the air
手を上げて
Put your hands in the air
手を上げて
Just like you don't care
気にしてないみたいに
Just like you don't care
気にしてないみたいに
Ayo, SUGA (왜?), 요즘 날 떠다니는 단어
Ayo, SUGA（なに？）最近 私を浮かせる言葉
"Respect", 근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려
"Respect" でも最近は その意味がちょっと分からなくて
그걸 한대, 누굴 자꾸 뭐만 하면? (왜?)
それを手を出して、誰かにちょっとでも言いたい放題って？（なんで？）
나도 잘은 몰라, brother 낸들 알어?
私もよくはわからないよ、brother それでも納得できるの？
분명히 사랑보다 상위
きっと恋より上位で
상위 어쩜 그 중 최상위
上位ってさ、その中でも最高位
에 존재하고 있는 개념이
俺にも、そうだったから
존경이란 거 아냐, huh? (내 말이)
それが尊敬だなんて、違うだろ？ huh?（俺の言葉）
"Respect", 말 그대로 보고 자꾸 보는 거
「Respect」そのまんま、見てはずっと見つめること
자꾸 보다보면은 단점이 보여
つい見つめてると、欠点が見えてくる
But 그럼에도 자꾸 보고 싶단 건
But それでもなお つい会いたくなるのは
필요하지 그 누구를 향한 완벽한 신념 (ayy, ayy)
必要なんだ 誰かに向けた完璧な信念（ayy, ayy）
해서 난 도무지 쉽게 말 못 해
だから私は、どうしても簡単に口にできない
아득하거든, 그 무게와 두께
遠いんだよ、その重さと厚み
언젠가 당당히 말할 수 있게 되기를
いつか堂々と言えるようになれますように
진심을 다해서, 내게도, 네게도, huh
本気でさ 僕にも君にも ハァ
부디, 존경을 쉽게 말하지 마, yeah
どうか、敬意を軽々しく口にしないで、yeah
아직 나도 잘 모르겠으니까, yeah
まだ自分でもよく分かんないから、yeah
나도 가끔 내가 무서우니까
俺もたまに、自分が怖くなるから
약한 내가 간파당하면 어쩌지
弱い私だって見抜かれたらどうしよう
(Respect) 쉽게들 말하네
（Respect）みんな簡単に言うけど
(Respect) 뭔지 모르는데
（リスペクト）それが何かも分からないのに
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) Look again, would you?
(Respect) one time
（敬意）一回だけ
(Respect) two times
（Respect）二回
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
（Respect）簡単には言わない
(Respect) 아직 잘 몰라도
（リスペクト）まだよく分かってないけど
(Respect) 언젠가 말할게
（Respect）いつか話すよ
(Respect) one time
（敬意）一回だけ
(Respect) oh, yeah
（敬意）oh, yeah
Respect 이 뭔데? (몰라요)
Respect それ、何なの？（わかんないよ）
몰라서 묻는 거야 임마 (그래)
わかってなくて聞いてるんだろ、なあ（そうだろ）
Respect 이 뭐길래? (뭐길래)
Respectって何なの？（何なの？）
다들 respect 을 말하는지?
みんなは“respect”ってことを言うの？
솔직히 이해가 안 되네
正直、まるで分からない
누구를 존경한다는 게
誰かを尊敬してるってことが
그렇게 쉬운 거였니? (맞아)
Was it really that easy? (That's right)
아직도 이해가 안 되네
まだ分からないんだ
솔까 존경은 필요 없지 (맞아요)
マジで敬う必要なんてないでしょ（そうだね）
존중조차도 없는데 (인정)
敬意すらないのに（認めて）
뒤에선 호박씨 까는 거 (호박씨)
後ろでヒマワリの種をほじるんだよ（ヒマワリの種）
너 빼곤 다 아는데 글쎄
君以外はみんな知ってるのに、ねえ どうして
나는 솔직히 너도 respect
正直、君にもrespectしてる
너도 나를 respect
君も僕を respect
할 거라는 생각은 1도 없으니 스킵해
するって思いすらないからスキップして
Respect, 나는 너를 respect
Respect、俺はお前をrespect
웃으면서 욕하는 저 친구에게 박수
笑いながら悪口を言うあの子に 拍手
(Respect, respect)
（Respect, respect）
너의 삶에 모든 영광과 번영이 깃들길
君の人生にすべての栄光と繁栄が宿りますように
(Respect, respect)
（Respect, respect）
너의 앞길엔 영원한 축복이 함께하길
君の前には永遠の祝福が 共にありますように
(Respect, respect)
（Respect, respect）
돈 명예 전진, 전진
金 名誉 前進 前進
(Respect, respect)
（Respect, respect）
그래, 널 존경해, yeah
そう、君を尊敬してる、yeah
(Respect) 쉽게들 말하네
（Respect）みんな簡単に言うけど
(Respect) 뭔지 모르는데
（リスペクト）それが何かも分からないのに
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) Look deeper again
(Respect) one time
（敬意）一回だけ
(Respect) two times
（Respect）二回
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
（Respect）簡単には言わない
(Respect) 아직 잘 몰라도
（リスペクト）まだよく分かってないけど
(Respect) 언젠가 말할게
（Respect）いつか話すよ
(Respect) one time
（敬意）一回だけ
(Respect) oh, yeah
（敬意）oh, yeah
언젠가 말할께 (respect)
いつか話すよ（respect）
다 지쳐 버렸어 (respect)
もう全部、疲れ果てた（respect）
Respect
Respect
마 니가 리스펙을 아나?
ねえ、君はリスペクトって何か知ってる？
모르겠습니다, 행님
わかりません、兄貴
나도 모르겠다
自分でもわからない
와, 이리 어렵습니까 리스펙이?
ねえ、こんなに難しいもんですか？レスペクト？
존경, 뭐 다시 드려다 보라는 걸, 모르겠습니다
敬意なんて、また差し出してくれってこと？ わかりません
존중, 뭐?
尊敬って、なに？
존중, 존경
尊重、尊敬
뭐? 이게 리스펙이 아니겠나, 뭐 그런 생각을 막 하게 되는데?
なに？ これがリスペクトじゃないっていうのか、そんなふうに考えちゃうけど？
영어는 어렵습니다
英語は難しいです
그러니까
だからさ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 어쩜
- なんて3
- 완벽한
- 完璧な3
- 존재하고
- 存在して3
- 가끔
- ときどき1
- 건
- 〜か1
- 그
- その1
- 솔직히
- 正直に2
- 언젠가
- いつか2
- 존중조차도
- 敬意すら4
- 그러니까
- だから1
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.