BTS
「Skit : R U Happy Now?」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2013
- ジャンル
- Pop, K-Pop
- 長さ
- 2:29
Zzzzz
Zzzzz
쟨 차에 타자 마자 자냐
あいつは車に乗った瞬間 もう眠り込む
몇시야 몇시
今何時？今何時？
지금 6시 30분 정도 됐어요
いま、6時30分くらいになりました
아이 자고 싶은데 한숨도 못잤어요 진짜 아
眠りたいのに ため息ひとつもつけなかったよ 本当に、あぁ
우리 휴게소 안들... 안들려요?
私たち サービスエリア 入って…入って聞こえない？
야 6시 30분인데 들릴 수가 있냐 싸야지
ねえ 6時30分なんだけど聞こえるわけないでしょ 急いで行こ
아냐 들러야 해 지금 방광이 터질것같아
違う、今行かなきゃ。膀胱が破裂しそうだ
화장실 너무 급해 진짜
トイレが急すぎて、本当に
방광폭발 직전
膀胱が破裂する直前
아까 대구팬싸인회 때 화장실 못들려서 지금 죽을 것 같다 진짜
さっきの大邱のファンサイン会でトイレに行けなくて、今ほんとに死にそうだ
참아요 참아야 해
我慢して、我慢しなきゃ
다들 방광 괜찮아? Are you okay?
みんな膀胱、大丈夫？ Are you okay?
I'm okay
大丈夫だよ
지금 노크하는거야? 내 방광에? 내 방광에 왜 노크를 하니 아 진짜
今ノックしてるの？私の膀胱に？私の膀胱に何でノックするの、ああマジで
아 괜찮은지 검사하고 싶어가지고... 내가 너네들의 방광을 좀더 쫄깃하게 할 말... 있다가 팬싸인회 끝나고 안무해야 돼
あ、大丈夫かちゃんと確かめたくて…あとでみんなの膀胱をもっとプリッとさせる言葉…話すから。ファンサ終わったらダンスも練習しなきゃ
안무?! 어?
ダンス？ え？
Double double combo!
ダブル・ダブルのコンボ！
비트 받았어?
ビート、受け取った？
비트? 비트 왔나? 뭐 하나 하나 와, 왔긴왔는데
ビート？ビート来た？ なにかひとつずつ 来る 来てるんだけど
나 들어봤는데 비트 좋아... 근데 처음 들을 때는 쫄깃하게 좋아 근데... 내가 이걸 두시간 동안 들었거든? 가사가 안나와
聞いたよ、ビートが好き…でも最初に聴いたときは もちもちって感じで好きだったのに…私、これを2時間聴いちゃったんだよね？ 歌詞が出てこない
Yeah uh
ええ うー
어떡해요
どうしましょう
아 가사 쓰면 싫어진다
ああ、歌詞を書くと嫌になる
괜찮은데요
大丈夫ですよ
V야 시끄러
Vや、うるさいぞ
미안
ごめん
Zzzzz
Zzzzz
그거보다 정국이 코 좀 막아주면 안돼냐?
それより、政局（じょんぐく）が鼻をつまんででも止めてくれない？
어 진짜 쟤 왜 저렇게 고냐?
Oh it's magical feeling 君を信じるよ、
진짜 진짜 저심정 다 알어 힘들지?
本気で本気でその心情、全部わかるよ つらいよね？
부럽다 어리다
うらやましいほど若い
힘들긴 하지
つらいのは確かだよ
피곤하네 좀 못자니까
疲れてるみたい ちょっと眠れてないから
아 그래도 뭐, 힘들어도 이게 행복한거아닌가?
ああ、それでもさ。つらくても、これって幸せじゃない？
그지... 뭐
クソ… まあ…
아! 행복하다
あっ！幸せだ
근데 솔직히 좀 행복해요
でも正直、ちょっと幸せです
팬들 보러가자 아잇
ファンのとこ行こうよ あいっ
그래 언제 이런걸 행복했어
そうだ、いつこんなものを幸せだと思ってた？
연습생 때 꿈꿔 오던게 이런거잖아
練習生のころ夢に見てたのって、こういうことじゃん
바쁜게 행복한거야 진짜
忙しいのが幸せなんだよ 本当に
당연하죵
当然でしょ って感じ？
짱짱
ザンザン
야 깼냐?
ねえ、起きてんの？
어... 휴게소다
え… 休憩所だ
일어나 임마 빨리
起きろって、イマイチ、早く
...휴게소... 휴게소 왔는데 깨냐?
…サービスエリア…サービスエリアに来たのに、起きるの？
어 얼굴, 얼굴 부었어
あぁ、顔、顔が腫れてる
쟨 또 얼굴 부었어
あいつまた顔を膨らませて
완전 부었어
完全に膨れてる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 대구팬싸인회
- 大邱サイン会2
- 솔직히
- 正直に2
- 아까
- さっき2
- 쟤
- あいつ2
- 안무해야
- 振り付けるべき3
- 것
- こと1
- 그거보다
- それより1
- 나
- 私1
- 너무
- あまりに1
- 다
- 〜だ1
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.