BTS

「So What」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop, K-Pop

長さ

4:42

同期歌詞で再生

1. Somebody call me right one

   Somebody call me right one

2. Somebody call me wrong

   誰か、俺を間違いだって呼んで

3. 난 신경 쓰지 않을래

   僕は気にしない

4. 너도 그럼 어때

   君だってどうなの？

5. So what?

   で？

6. Let go

   放して

7. 한숨 그 안에 많은 걱정이 숨어있네

   ため息の中に たくさんの心配が潜んでる

8. 고민 그만해 너는 이미 다 알고 있지

   悩むのやめて、君はもう全部わかってるでしょ

9. 이 길의 중간에 포기하고 싶은 순간에

   この道の途中で　投げ出したくなる瞬間に

10. 더 크게 소리질러봐, "so what, what, what?"

    もっと大声で叫んでよ、「so what, what, what?」

11. 내 맘대로 되는 건 없고

    思い通りになることなんてない

12. 숨을 곳은 뭐 더더욱 없어

    身を隠せる場所なんて、もうこれ以上ない

13. 이미 주사윈 던져진 지 오래 꾸물대단 휩쓸려가겠지, oh, bae

    もう針は刺さってからずいぶん　ぐずぐずしてるうちにさらわれていくんだろ　oh, bae

14. 고민들의 9할은 니가 만들어 낸 상상의 늪

    悩みの九割は　君が生み出した想像の沼

15. 고민보다 go, go 쫄지마렴, cheer up, 소리쳐봐, "so what, what?"

    悩む前に go, go びびらないで、cheer up、叫んでみて「so what, what?」

16. We are, we are, we are young and wild and free

    We are, we are, we are young and wild and free

17. 답도 없는 고민 고민 그 속에 빠져 있지 마, yeah

    答えのない悩み悩み　そこにハマり込まないで、yeah

18. 경계선 위에서 위태롭다 해도

    境界線の上で危ういって言われても

19. 웃고 떠들며 바람을 가르자

    let's laugh and talk and cut through the wind.

20. 때론 바보같이 멍청이 달리기

    時にはバカみたいに間抜けなまま走りだして

21. 실수와 눈물 속에, we just go

    ミスと涙の中で、we just go

22. So what? 멈춰서 고민 하지 마, 다 쓸데 없어

    だから何？ 立ち止まって悩まないで、全部ムダ

23. Let go, 아직은 답이 없지만 you can start the fight

    Let go　まだ答えはないけど you can start the fight

24. So what?

    で？

25. Let go

    放して

26. So what? (So what? Let's go)

    So what? (So what? Let's go)

27. Ay, 누군 일들이 싫대

    Ay, だれかは出来事が嫌だって

28. Ay, 누군 쉬고만 싶대

    ああ、誰かはただ休みたいって

29. Ay, 그들의 고통과 피폐

    Ay、彼らの苦しみと疲弊

30. Ay, 모두 내게 몰아칠 때

    Ay、みんなが私に押し寄せてくるとき

31. Ay, 어떡하긴 뭐 어떡해, uh

    Ay, どうしようもないでしょ ほらどうしよ— uh

32. 답은 하나밖에 없기에, uh

    答えはひとつしかないから、uh

33. 그냥 믿고 달려보자고 so what, what, what, what? (Oh, yeah)

    ただ信じて走ってみようよ　それでいいだろ　what, what, what, what？（Oh, yeah）

34. I don't wanna die right now

    今すぐ死にたくない

35. I don't wanna, I don't wanna fight right now

    いまは戦いたくない　いまは戦いたくない

36. 걱정이 싫어 인생은 길어, 걍 가, I wanna live right now

    ただ感じて、ぷりぷり（pふっ）

37. 브레이크 부러졌으니 밟아 엑셀

    ブレーキ壊れたなら踏め　エクセル

38. 이러나 저러나 사람 신세

    あれこれ言ったって、人の世の身のほど

39. 다 안다면 무슨 재미냐 고통은 내 훈장 그래서 so what?

    全部わかってたら　何が面白い？　苦しみは俺の勲章　だから so what?

40. We are, we are, we are young and wild and free

    We are, we are, we are young and wild and free

41. 답도 없는 고민 고민 그 속에 빠져 있지 마, yeah

    答えのない悩み悩み　そこにハマり込まないで、yeah

42. 경계선 위에서 위태롭다 해도

    境界線の上で危ういって言われても

43. 웃고 떠들며 바람을 가르자

    Let's laugh and chat, cutting through the wind

44. 때론 바보같이 멍청이 달리기

    時にはバカみたいに間抜けなまま走りだして

45. 실수와 눈물 속에, we just go

    ミスと涙の中で、we just go

46. So what? 멈춰서 고민 하지 마, 다 쓸데 없어

    だから何？ 立ち止まって悩まないで、全部ムダ

47. Let go, 아직은 답이 없지만 you can start the fight

    Let go　まだ答えはないけど you can start the fight

48. So what?

    で？

49. Let go

    放して

50. Somebody call me right one (right one)

    誰か呼んでくれ “いまの正解”を（right one）

51. Somebody call me wrong (call me wrong)

    Somebody call me wrong (call me wrong)

52. 난 신경 쓰지 않을래 (않을래)

    気にしないでいよう（しないでいよう）

53. 너도 그럼 어때 (어때)

    君はそれならどう？（どう？）

54. So what? 멈춰서 고민 하지 마, 다 쓸데 없어

    だから何？ 立ち止まって悩まないで、全部ムダ

55. Let go, 아직은 답이 없지만 you can start the fight

    Let go　まだ答えはないけど you can start the fight

56. So what? (Ooh, baby, oh)

    So what? (Oh, baby, oh)

57. Let go (oh, yeah)

    Let go (oh, yeah)

58. So what?

    で？

59. Somebody call me right one

    Somebody call me right one

60. Somebody call me wrong

    誰か、俺を間違いだって呼んで

61. 난 신경 쓰지 않을래

    僕は気にしない

62. 너도 그럼 어때

    君だってどうなの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com