BTS
「Stay」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop, Pop
- 長さ
- 3:25
꿈이었을까 널 본 것 같아
夢だったのかな、君を見た気がして
눈뜨면 다시 아무도 없는 방
目を開ければまた 誰もいない部屋
가만히 난 주문을 걸어
じっと私は呪文をかける
그 어느 때보다 크게 뛰는 heart
いつにも増して大きく跳ねる heart
이 순간 우리 언제라도 어디 있대도
この瞬間だって、いつでもどこにいたって
Together, wherever, yeah (wherever, yeah)
Together, wherever, yeah（wherever, yeah）
반복도 복인 것 같아 나도 모르겠어 나의 속을 (uh-huh)
繰り返すことさえ、好きみたい――自分でも分からない、私の奥を（uh-huh）
널 볼 순 없을까 가만히 모아보네 두 손을 (uh-huh)
あなたに会えないかなって、そっと両手を（uh-huh）
변하지 않는 내일 미친놈처럼 I keep sayin'
変わらない明日を、狂ったみたいに I keep sayin'
Wherever you are, I know you always...
どこにいても 君のことならずっと…
Stay (저 구름이 지나간 자리에)
Stay（あの雲が過ぎた跡に）
Stay (마른 입술로 너에게 말해)
Stay（乾いた唇で 君に話す）
Stay, stay, stay, stay (always)
Stay, stay, stay, stay（いつも）
Yeah, I know you always stay
Yeah, I know you always stay
Yeah, I know you always stay
Yeah, I know you always stay
Yeah, I know you always stay
Yeah, I know you always stay
찬란한 오늘의 (oh-oh-oh-oh)
きらめく今日の（oh-oh-oh-oh）
그 모두를 위해, hey, yeah
それらすべてのために、hey、yeah
Oh, every night and day (oh-oh-oh-oh)
Oh, every night and day (oh-oh-oh-oh)
Yeah, I know you always stay
Yeah, I know you always stay
바로 지금 난 널 생각해 니가 어디에 있던지
ちょうど今、君のことを思ってる どこにいようとも
그게 뭐가 중요해, we connect to 7G
それが何だっていうの、私たち7Gでつながる
It ain't the end of the world, the present, it shine like a pearl
Ayy（gold）
이건 몇 파동에 불과 하지만 내가 널 바꿔놓을 거야
これは数回の波にすぎないけど、君を入れ替えてみせる
가만히 난 주문을 걸어
じっと私は呪文をかける
그 어느 때보다 밝게 보이는 star
いつにも増して眩しく見える star
이 순간 우린 언제라도 어디 있대도
この瞬間 俺たちゃいつでもどこにいても
Wherever you are, I know you always...
どこにいても 君のことならずっと…
Stay (저 바람이 지나간 바다에)
Stay（あの風が過ぎ去った海で）
Stay (굳은 입술로 네게 말을 해)
Stay（固い唇で君に話しかける）
Stay, stay, stay, stay (always)
Stay, stay, stay, stay（いつも）
Yeah, I know you always stay
Yeah, I know you always stay
Yeah, I know you always stay
Yeah, I know you always stay
Yeah, I know you always stay
Yeah, I know you always stay
찬란한 오늘의 (oh-oh-oh-oh)
きらめく今日の（oh-oh-oh-oh）
그 모두를 위해, hey, yeah
それらすべてのために、hey、yeah
Oh, every night and day (oh-oh-oh-oh)
Oh, every night and day (oh-oh-oh-oh)
Yeah, I know you always stay
Yeah, I know you always stay
찬바람이 불어와
冷たい風が吹いてくる
손 내밀어 네 숨결을 느껴
手を伸ばして、あなたの息づかいを感じて
눈 감은 어느새
目を閉じる間もなく
우린 함께인 걸
私たちが一緒だってこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 꿈이었을까
- 夢だった？
- 널
- 君を
- 것
- こと1
- 같아
- 同じ
- 눈뜨면
- 目覚めたら
- 없는
- ない
- 가만히
- じっと2
- 난
- 私は
- 주문을
- 呪文
- 걸어
- 歩いて
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.