BTS

「Tear」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop, K-Pop

長さ

4:45

同期歌詞で再生

1. 이별은 내게 티어

   別れは私にとってはティア

2. 나도 모르게 내 눈가 위에 피어

   気づかないうちに　目じりに咲いて

3. 채 내뱉지 못한 얘기들이 흐르고

   言えずに胸に溜まった言葉が流れて

4. 미련이 나의 얼굴 위를 기어

   未練が俺の顔の上を這う

5. 내게 넌 한때는 나의 dear

   私にとって君は、かつての私の dear

6. 하지만 이젠 쓰기만 한 beer

   でも今じゃ　書くだけのbeer

7. 때늦은 자기혐오로 얼룩진 심장은

   遅れて染みついた自己嫌悪に濁れた心は

8. 스치는 저 바람에도 비어

   かすめるあの風にも まるで空っぽ

9. Ay

   Ay

10. 이별은 거짓뿐이던

    別れってのは嘘ばっかだった

11. 나의 연극 끝에

    僕の芝居の幕が下りるその先で

12. 오고야 말았던 나의 댓가 (Oh!)

    やって来るしかなかった　あたしの代償（Oh!）

13. 누군가 시간을 되돌려준다면

    もし誰かが時間を戻してくれるなら

14. 어쩜 내가 좀 더 솔직할 수 있었을까 (Oh!)

    どうして私、もう少し正直になれなかったんだろう（Oh！）

15. 나만 아는 나의 그 맨얼굴도

    誰にも知らない　僕だけのその素顔も

16. 추하고 초라한 내 안의 오랜 벗들도

    醜くてみすぼらしい　この中の長年の友だちも

17. 나를 보던 그 미소로 여전히 넌 나를

    あの笑顔で私を見ていたまま　まだ君は　私を

18. 그렇게 또 사랑해줄 수 있었을까

    そんなふうにまた愛してあげられたかな

19. Ay 영원 영원 같은 소리 좀 그만해

    Ay 永遠 永遠みたいなこと　もうやめて

20. 어차피 원래 끝은 있는 거잖아

    君が幸せそうな姿を見ていると

21. 시작이 있다면

    始まりがあるなら

22. I don't wanna listen to that

    I don't wanna listen to that

23. 너무 맞는 소리 혹은 너무 많은 위로

    ちょうど合いすぎる言葉、あるいはあまりに多い慰め

24. I don't wanna listen to that

    I don't wanna listen to that

25. 그냥 너무 무서웠어

    ただ　ほんとに怖かった

26. 어쩜 내가 너를 사랑했던

    いったいどうして、君を愛してた私を

27. 적이 아예 없는 것 같아서

    敵がまったくいないみたいで

28. 늦었지만 넌 진실했다고

    遅いけど君は本当だった

29. 너만 나를 사랑했다고

    君だけが僕を愛してくれた

30. 더

    もっと

31. You're my tear

    君は僕の涙

32. You're my, you're my tear

    You're my, you're my tear

33. You're my tear

    君は僕の涙

34. You're my you're my tear

    君は僕の　君は僕の　涙

35. You're my tear

    君は僕の涙

36. You're my, you're my tear

    You're my, you're my tear

37. What more can I say?

    What more can I say?

38. You're my tear

    君は僕の涙

39. 같은 곳을 향해 걸었었는데

    同じ場所へ向かって歩いてたのに

40. 이곳이 우리의 마지막이 돼

    ここが私たちの最後になる

41. 영원을 말하던 우리였는데

    永遠を語ってた私たちだったのに

42. 가차없이 서로를 부수네

    容赦なくお互いを壊していく

43. 같은 꿈을 꿨다 생각했는데

    同じ夢を見たって思ってたのに

44. 그 꿈은 비로소 꿈이 되었네

    その夢は、ようやく夢になった

45. 심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘

    胸が引き裂かれた——いっそ燃やしてくれ

46. 고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔

    苦しみも未練も何もかも、残らないように

47. (Oh!) You're my tear

    （Oh!）君はぼくの涙

48. You're my, you're my tear (ah, yah!)

    You're my, you're my tear（ah, yah!）

49. You're my tear

    君は僕の涙

50. You're my, you're my tear (ah, yah)

    You're my, you're my tear (ah, yah)

51. You're my fear

    You're my fear

52. You're my, you're my fear (ah, yah!)

    君は、君は僕の恐れ（あ、や！）

53. What more can I say?

    What more can I say?

54. You're my

    You're my

55. Yeah

    Yeah

56. 이별은 내게 T.E.A.R, uh (oh, yeah)

    別れは僕に T.E.A.R、uh（oh, yeah）

57. 눈물 따위는 사치니까 (you too)

    涙なんて贅沢だから（you too）

58. 아름다운 이별 따위는 (hey)

    美しい別れなんて（hey）

59. 없을테니 이제 시작해줘

    ないはずだから、さあ始めて

60. Woo, take it easy 천천히 심장을 도려줘

    Woo, take it easy ゆっくり心臓をえぐるみたいに

61. 그래그래 조각이 나버린 파편 위를 즈려밟아줘

    ダーダーダーダ、ダーダーダー（grrr）

62. 미련, 미련 그딴 게 더는 남지 않게

    未練、未練 そんなのもう残さない

63. 갈기갈기 찢어발겨버린 내 심장을 싹 불태워줘

    引き裂いて　粉々にして　僕の心臓を全部 焼き尽くして

64. Eh 옳지 그래 거기야 뭘 망설이니

    Eh そうだね、そうそう、そこだよ。何を迷ってるの？

65. 니가 원하던 그 결말이니

    君が望んでたその結末だ

66. 망설임 없이 어서 죽여주길

    ためらわずに いっそ殺してくれって

67. (Woo) Yeah, yeah, burn it

    （Woo）Yeah, yeah, burn it

68. (Woo) Yeah, yeah, yeah, burn it

    （Woo）Yeah, yeah, yeah, burn it

69. (Woo) Yeah, yeah, yeah, burn it

    （Woo）Yeah, yeah, yeah, burn it

70. 타버린 재마저 남지 않게 (ah!)

    燃え尽きた灰まで残さないように (ah!)

71. 이게 진짜 너고 이게 진짜 나야

    これが本当の君で、これが本当の私だよ

72. 이젠 끝을 봤고 원망도 안 남아

    もう終わりは見えたし、恨みも残ってない

73. 달던 꿈은 깼고 나는 눈을 감아

    甘かった夢は目を覚まし、僕は目を閉じる

74. 이게 진짜 너고 이게 진짜 나야

    これが本当の君で、これが本当の私だよ

75. 같은 곳을 향해 걸었었는데 (ay, ay)

    同じ場所を目指して歩いてたのに（ay, ay）

76. 이 곳이 우리의 마지막이 돼

    ここが私たちの最後になる

77. 영원을 말하던 우리였는데 (ay, shit!)

    永遠を語ってた私たちだったのに（ay, shit!）

78. 가차없이 서로를 부수네

    容赦なくお互いを壊していく

79. 같은 꿈을 꿨다 생각했는데

    同じ夢を見たって思ってたのに

80. 그 꿈은 비로소 꿈이 되었네

    その夢は、ようやく夢になった

81. 심장이 찢겨져 차라리 불 태워줘

    胸が引き裂かれた——いっそ燃やしてくれ

82. 고통과 미련 그 무엇도 남지 않게끔

    苦しみも未練も何もかも、残らないように

83. You're my tear

    君は僕の涙

84. You're my, you're my tear (ah, yah!)

    You're my, you're my tear（ah, yah!）

85. You're my tear

    君は僕の涙

86. You're my, you're my tear (ah, yah)

    You're my, you're my tear (ah, yah)

87. You're my fear

    You're my fear

88. You're my, you're my fear (ah, yah!)

    君は、君は僕の恐れ（あ、や！）

89. What more can I say?

    What more can I say?

90. You're my

    You're my

91. 어떤 말을 해야 할지

    何を言えばいいのか

92. 우리는 알고 있지

    僕らはわかってる

93. 정답은 정해 있는데

    答えはもう決まってるのに

94. 늘 대답은 어렵지

    いつだって答えは難しくない

95. 왜 흘리는지

    どうしてこぼれていくの？

96. 왜 찢어버리는지

    どうして引き裂くの

97. 소용없어 내게는

    役に立たないよ　私には

98. 이별은 내겐 그 순간들뿐 (flashback!)

    別れは僕にとって――その一瞬だけ（flashback！）

99. 네 입에서 말을 하는 순간

    君の口から言葉がこぼれた瞬間

100. 우리의 초점이 불규칙해지는 순간

     僕らのフォーカスが不規則になったその瞬間

101. 모든 게 위험한 순간에

     すべてが危ない瞬間に

102. 두 글자가 준 우리의 끝

     たった二文字がくれた 私たちの終わり

103. 안 울 걸 안 찢을 걸

     泣きはしない、傷つかないはず

104. 그런 말은 못 한다고 앞으로 나도

     そんな言葉は言えない、これから先も

105. 이별 불치병

     別れ 不治の病

106. 넌 내 시작과 끝 that is all

     君は僕の始まりと終わり それだけさ

107. 나의 만남과 나의 이별

     出会いと別れが　俺のもの

108. 전부였어 앞으로 가 fear

     全部だった、これから進む fear

109. 반복될 거야 너로 인한

     きっと繰り返される　君が原因で

110. Tear

     Tear

111. Tear

     Tear

Lyrics powered by www.musixmatch.com