BTS
「The Truth Untold (Feat. Steve Aoki)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
외로움이 가득히 피어 있는 이 garden
孤独がいっぱいに咲きこぼれるこのgarden
가시투성이, hmm, hmm
棘だらけで、ふふ、ふふ
이 모래성에 난 날 매었어
この砂の城に、私は君を縛りつけた
너의 이름은 뭔지, 갈 곳이 있긴 한지?
君の名前は何？ 行くところはあるの？
Oh, could you tell me? Hmm, hmm
Oh、教えてくれる？ ふふ、ふふ
이 정원에 숨어든 널 봤어
この庭で、君が隠れてるのを見つけた
And I know, 너의 온긴
それは知ってる、君のぬくもり
모두 다 진짜란 걸, 푸른 꽃을 꺾는 손
みんな本物なんだって——青い花を折る手
잡고 싶지만
握りしめたいのに
내 운명인 걸, don't smile on me, light on me
私の運命なんだ——don't smile on me, light on me
너에게 다가설 수 없으니까
君に近づけないから
내겐 불러 줄 이름이 없어
僕には呼んでくれる名前がない
You know that I can't show you me, give you me
君に僕を見せたり、与えたりできないってことは分かってるだろ
초라한 모습 보여 줄 순 없어
みすぼらしい姿を見せられない
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
また仮面をつけて、君に会いに行く
But I still want you
でも、それでも君がほしい
외로움의 정원에 핀 너를 닮은 꽃
孤独の庭に咲く、君に似た花
주고 싶었지, hmm, hmm
あげたかったんだ、うん、うん
바보 같은 가면을 벗고서 (-서)
ばかみたいな仮面を外して
But I know, 영원히
でも知ってる、永遠に
그럴 수는 없는 걸, 숨어야만 하는 걸
そんなことできない、隠れていなきゃいけない
추한 나니까
醜いから
난 두려운 걸, 초라해, I'm so afraid
私は怖いの、みすぼらしいの……I'm so afraid
결국엔 너도 날 또 떠나버릴까?
結局、あなたもまた私を置いて行ってしまうの？
또 가면을 쓰고 널 만나러 가
また仮面を被って、あなたに会いに行く
할 수 있는 건, 정원에, 이 세상에
できるのは、庭で、この世界で
예쁜 너를 닮은 꽃을 피운 다음
きれいなあなたに似た花を咲かせたあと
네가 아는 나로 숨 쉬는 것
あなたの知ってる私として息をすること
But I still want you
But I still want you
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I still want you
まだ君がほしい
Ooh-ooh
あー、あー
어쩌면 그때, 조금만, 이만큼만
もしかしてあのとき、ほんの少しだけ、これっぽっちだけ
용길 내서 너의 앞에 섰더라면
勇気を出して君の前に立てていたら
지금 모든 건 달라졌을까? (Oh)
今すべては変わってたのかな？（ああ）
난 울고 있어 (ooh), 사라진, 무너진 (whoa, whoa)
私は泣いている（おお）、消えてしまった、崩れていく（わお、わお）
홀로 남겨진 이 모래성에서
ひとりぼっちにされたこの砂の城で
부서진 가면을 바라보면서
壊れた仮面を見つめながら
And I still want you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
And I still want you（おお、おおー、おおーおお）
But I still want you (ooh, ooh, ooh-ooh)
But I still want you（おお、おお、おおーおお）
But I still want you
でも、それでも君が欲しい
And I still want you
それでも、君が欲しい
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 건
- こと1
- 것
- 物1
- 그때
- あの時1
- 다음
- 次の1
- 모든
- すべての1
- 모래성에서
- 砂の城で1
- 세상에
- この世で1
- 손
- 手1
- 피어
- 咲く
- 있는
- ある
この曲について
Seven-member South Korean pop group with a huge worldwide fanbase. Mixes pop with hip-hop.