Hearts2Hearts
「15-LOVE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Ay, you wanna, you wanna, you wanna, you wanna get it like
あんた、そうしたいの？ そうしたいの？ そうしたいの？ そうしたいの？ まるで——
Ay, you wanna, you wanna
ああ、ほしいんだろ、ほしいんだろ
예고 없이 짠
予告もなく、いきなり
시작돼 버린 이 게임을 즐기고 싶어
始まってしまったこのゲームを、楽しみたい
부쩍 내게 덤벼드는 널 괴롭힐래
急に襲いかかってくる君を、こっちも困らせてやろう
뭔데 너 왜 당연한 듯이 내가 널 받아줄 거라 생각해?
ねえ、なんで当然みたいに私があなたを受け入れてくれるって思ってるの？
Throw that ball from left to right
そのボールを左から右へ投げて
어디든 날려봐
どこへでも飛ばしてみて
너와의 매일이 랠리, 늘 이렇게
君との毎日はリレー、いつもこんなふうに
달콤한 맛이 나는 것 같아
甘い味がするみたいだ
Ready, set
Ready, set
Poppin' poppin' 튀는 내 마음 던져
Poppin' poppin' はじけるこの胸 投げつけて
Shooting heart, hit you right 널 흔들고
Shooting heart そのまま命中 君を揺らす
That 15-LOVE
That 15-LOVE
닿을 듯 말 듯 했던 내 마음 놓친
届きそうで届かなかった この気持ちを取り逃がし
지금 넌 여전히 L.O.V.E.야
今も君はまだ L.O.V.E.のまま
That 15-LOVE
That 15-LOVE
Bounce that ball, bounce that ball, hit it
Bounce that ball, bounce that ball, hit it
15-LOVE, 15-LOVE, get it
15-LOVE, 15-LOVE, get it
Bounce that ball, bounce that ball,
Bounce that ball, bounce that ball,
Imma get that 15-LOVE
Imma get that 15-LOVE
가끔 엇갈리는 리듬 위
たまに噛み合わないリズムの上で
우린 꼭 Shuffle dance를 추는 것 같아
私たち、まるでShuffle danceを踊ってるみたい
포기하진 마 그럼 열기가 식잖아
諦めないで そうじゃないと熱が冷めちゃう
심장 소리는 두근 내 코는 찡긋
心臓の音はどきどき 鼻はちゅんって
툭 웃음이 터지기 직전
ふっと笑いがこぼれ落ちる寸前
Ready, set
Ready, set
Poppin' poppin' 튀는 내 마음 던져
Poppin' poppin' はじけるこの気持ちを投げて
Shooting heart, hit you right 널 흔들고
Shooting heart, hit you right きみを揺らして
That 15-LOVE
That 15-LOVE
닿을 듯 말 듯 했던 내 마음 놓친
届きそうで届かないままの、俺の気持ちを逃した
지금 넌 여전히 L.O.V.E.야
今も君はまだ、L.O.V.E.のまま
That 15-LOVE
That 15-LOVE
솔직히 말해 이 코트 위 네 모습이
正直に言うね、このコートの上での君の姿が
난 딱 좋아 끝내고 싶지는 않아
正直に言うよ。ちょうどいい、終わらせたくない
솔직히 말해 이 코트 위 네 모습이
正直に言うね、このコートの上での君の姿が
바로 지금 너의 상태 그대로 있어 줘
今の君のそのままを受け止めて
Round (Round)
Round (Round)
우리가 펼칠 Round (Round)
俺たちが繰り広げる Round (Round)
주고받는 마음의 Sound (That sound)
やり取りする想いの Sound (That sound)
이다음, 넌 어떻게 내 마음을 뺏을까 Woo
この先、どうやって君は僕の心を奪う？ Woo
Don't stop, yeah
止まらないで、そう
알 듯 말 듯 했던 너의 진심을
わかったようで わからなかった君の本当の気持ちを
또렷이 느끼는 바로 지금
今この瞬間 はっきりと感じてる
That 15-LOVE
That 15-LOVE
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 내
- 私の3
- 진심을
- 本気3
- 예고
- 予告
- 짠
- チッ
- 시작돼
- 始まる3
- 그대로
- そのまま2
- 끝내고
- 終えて2
- 게임을
- ゲーム1
- 버린
- 捨てた
- 즐기고
- 楽しんで
力試し
15-LOVEをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Hearts2Heartsは、サマリーなポップを魅惑的なR&B、ヒップホップ要素、明るいボーカルハーモニーを融合させた韓国のK-popガールグループです。彼女たちは、2025年のシングルアルバム「The Chase」で韓国のチャートで首位を獲得するなど、早期の成功で知られています。