Hearts2Hearts
「Lemon Tang」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
한 눈 깜짝 감게 해 그 시고 짜릿한
瞬きひとつで 目を奪う あの苦くて 甘い刺激
Icy icy 네 맘 터트리고 싶어
Icy icy 君の心を はじけさせたい
넌 쿨한 척
クールなふりして
혼자가 좋대
ひとりがいいって
Like unbothered
Like unbothered
Don't fade don't fade
Don't fade don't fade
But you DM me
でもさ 君がDMして
"네가 궁금해서"
「君が気になっちゃって」
널 부를래 baby
君を呼ぶよ baby
사실은 너도 알잖아
実は 君もわかってるよね
뜨거운 계절 속에
熱い季節の中で
Like it, like it, baby
Like it, like it, baby
우리가 찾고 있던 건
私たちが探していたのは
Come together
Come together
더 크게 말해
もっと大きく言って
지금부터 lemon ta-ta-tang
今から lemon ta-ta-tang
I know you hate it
あなたが嫌いだってことは知ってる
But like 날 섞는다면?
でも like まぜてくれるなら？
Can't deny us
Can't deny us
다 이겨, 여름 heart
全部勝ち抜く、夏の heart
Lemon lemon lemon sour
レモン レモン レモン すっぱい
같이라면 더 달아
同じなら もっと甘い
너무 좋잖아
だって、最高じゃん
My lemon tang
マイ・レモンのとろける味
좀 더 가까워졌지 몇 센티미터쯤
もう少し近づいたよね ほんの数センチ
다 마신 유리잔 어색한 얼음처럼
飲み干したグラスみたいに ぎこちない氷
Ooh, but 점점 달아져요
ああ、でも だんだん甘くなってく
부서진 별사탕 그 무드
砕けた星のキャンディ あのムード
예상 밖의 맛도 좋죠
想定外の味だって いいでしょう
우리만 OK면
私たちだけがOKなら
Calling you baby
Calling you baby
단단한, 반짝이는 tang
固くて、きらめく tang
그런 너라서 좋아
そんな君だから好き
Like it, like it, baby
Like it, like it, baby
사뿐히 녹아든 순간
そっと溶けていく瞬間
Come together
Come together
한번 더 말해
もう一回言って
지금부터 lemon ta-ta-tang
今から lemon ta-ta-tang
I know you hate it
I know you hate it
But like 날 섞는다면?
But like ねえ、君を混ぜたら？
Can't deny us
否定できない
다 이겨, 여름 heart
全部勝ち取る、夏のハート
Lemon lemon lemon sour
レモン レモン レモン 酸っぱい
같이라면 더 달아
同じなら、もっと甘く
너무 좋잖아
だって最高なんだもん
My lemon tang
僕のレモンのとんがり
너만의 cold eyes, cold eyes (that's right)
君だけの冷たい瞳、冷たい瞳（そうだろ）
함께 본 sunrise, sunrise
一緒に見たサンライズ、サンライズ
우린 알아가
私たちはわかっていく
서로 섞여가 we are lemonade
混ざり合っていくんだ We are lemonade
더할 게 없어
足すものはない
구름 걷히더니 쨍한 햇볕
雲が晴れて、眩しい陽の光
그 아래 땀 흘린 그 맛 그 punch
その下で汗をかいた、その味、そのパンチ
지금부터 lemon ta-ta-tang
今から lemon ta-ta-tang
I know you hate it
I know you hate it
But like 날 섞는다면?
But like みたいに、混ぜてみたら？
Can't deny us
否定はできない
다 이겨, 여름 heart
みんな勝つ、夏のハート
Lemon lemon lemon sour
レモン レモン レモン 酸っぱい
같이라면 더 달아
同じなら、もっと甘く
Sweet and sour 너와 나, 너와 나 (oh yeah)
甘くて酸っぱい きみとぼく、きみとぼく（oh yeah）
지금부터 lemon ta-ta-tang (know you like it)
ここからレモン タ・タ・タン（know you like it）
But like 날 섞는다면? (can't deny us)
でも混ぜるなら？（can't deny us）
다 이겨, 여름 heart
ぜんぶ勝つ、夏のハート
Lemon lemon lemon sour (oh)
レモン レモン レモン サワー（oh）
같이라면 더 달아 (oh)
同じなら もっと甘くなる（oh）
Loving loving Hearts2Hearts (you got it)
Loving loving Hearts2Hearts（you got it）
너무 좋잖아
最高じゃないか
넌 my lemon tang
きみは my lemon tang
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 사실은
- 実は4
- 같이라면
- 〜だとしたら1
- 건
- こと1
- 계절
- 季節1
- 구름
- 雲1
- 깜짝
- びっくり
- 감게
- （〜する）ために
- 시고
- 酸っぱい
- 짜릿한
- ピリッとした
- 맘
- 気持ち
力試し
Lemon Tangをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Hearts2Heartsは、サマリーなポップを魅惑的なR&B、ヒップホップ要素、明るいボーカルハーモニーを融合させた韓国のK-popガールグループです。彼女たちは、2025年のシングルアルバム「The Chase」で韓国のチャートで首位を獲得するなど、早期の成功で知られています。