Hearts2Hearts
「RUDE! (Silly Silky Remix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Yeah, let's go
そうだ、行こう
Yeah, yeah
そうそう、そうさ
Yeah I walked right in
ああ、まっすぐ踏み入れて
스치는 순간 모두가 my friend
かすめるその瞬間、みんな my friend
여기저기서 인사를 건네 yeah yeah
あっちこっちで挨拶して yeah yeah
다 자연스럽게 알아 give me space
全部自然にわかる—give me space
언제나 그래 눈에 띌 my face
いつだってそう、目に映る my face
흘겨보지 마 이건 no race
ジロっと見るな、これは no race
Nuh uh uh uh
Nuh uh uh uh
누가 뭐래도 평범한 건 지루해
誰が何と言おうと、平凡って退屈だ
뭐든 맘대로 (내 맘대로)
何でも思い通り（私の思い通り）
철이 없대도 재밌으면 that's okay
頭がないって言われても、楽しいならそれでいい that's okay
Not enough want more
足りない、もっと欲しい
날 향한 시선에 "Hate me?"
私に向ける視線で「Hate me？」
누가 뭐래도 can't change me
誰が何を言っても can't change me
지금 이대로 좋아
このままが好き
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
私らしくしてる時、誰よりも眩しいんだ
I've been actin' too
I've been actin' too
RUDE!
RUDE!
이랬다저랬다 no rule
あれこれして no rule
꽤나 뻔뻔한 attitude
かなり図々しい attitude
(I'm not bad)
（別に悪くない）
You can't make me act right
お前には俺を正しくなんてできない
RUDE!
RUDE!
I don't care 이게 나라구
気にしない、これが俺の国（らしさ）
아무렇게나 추는 춤
適当に踊るダンス
(따라 해)
（まねしてみて）
You can't make me act right
お前には俺を正しくなんてできない
쉿, 아니 더 loud yuh
シーッ、いやもっと loud yuh
소리 질러 볼까 yuh
叫んでみようか yuh
늘 시간은 so tight
いつも時間はso tight
어른이 없는 세상
大人がいない世界
오늘은 찾아 that's my type
今日というのは That's my type
자, 눈 맞춰 볼까
さ、目を合わせてみようか
미리 걱정하는 건 버려 잠깐
先回りの不安は捨てて ちょっとだけ
We living that good life, good life
We living that good life, good life
꾸밈 없을수록 better
飾らないほど better
더 자연스럽게
もっと自然に
망설임은 never
ためらいはnever
이끌린 대로 해
導かれるままにやってみる
나다울 때 누구보다 눈부셔 난
自分らしくなったとき 誰よりも眩しいんだ
I've been actin' too
I've been actin' too
RUDE!
RUDE!
이랬다저랬다 no rule
こうしたりああしたり ルールなんてない
꽤나 뻔뻔한 attitude
かなり厚かましい attitude
(I'm not bad)
(I'm not bad)
You can't make me act right
ちゃんとした振る舞いは できないね
RUDE!
RUDE!
I don't care 이게 나라구
気にしない これが私のやり方
아무렇게나 추는 춤
適当に踊るだけのダンス
(따라 해)
まねして
You can't make me act right
いい子になれなんて、できないって言ってる
내 멋대로 move
気の向くままに move
Make me act right
ちゃんと振る舞うようにしてくれ
내 멋대로 move
思いのままにムーブ
Acting too rude, uh
態度が悪すぎるって、ああ
톡 쏘는 말투도
ぴりっと刺すような話し方も
숨김없는 표정도
隠しきれない表情も
솔직한 그대로
正直なまま
Feel so cool
めちゃくちゃクールな気分
여기저기 다 부러운 눈빛
あちこちに転がる うらやましい視線
Don't call me darling
ダーベィンに呼ばないで
I'm too rude!
わたし、失礼すぎる！
You know what he said to me?
ねえ、彼が私に何て言ったか知ってる？
What?
なに？
He was like
彼はさ
"You are so rude"
『おまえ、めちゃくちゃ失礼だな』
And I was like
で、わたしはさ
"Boy, does it look like I could care?
『ねえ 気にしてるように見える？
I couldn't even care less!"
気にもしない！」
RUDE!
RUDE!
이랬다저랬다 no rule
이랬다こっちだ no rule
꽤나 뻔뻔한 attitude
かなり図々しい attitude
(I'm not bad)
（俺は悪くない）
You can't make me act right
お前には俺を正しく振る舞わせられない
RUDE!
RUDE!
I don't care 이게 나라구
気にしない これが俺の国だ
아무렇게나 추는 춤
適当に踊るダンス
(따라 해)
（まねしてみて）
You can't make me act right
お前には俺を正しく振る舞わせられない
내 멋대로 move
思い通りに move
Make me act right
ちゃんと行動しろって（言う）
내 멋대로 move
思い通りに move
Make me act right
ちゃんと行動しろって（言う）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 건
- 件1
- 누구보다
- 誰より1
- 더
- もっと1
- 때
- 時1
- 세상
- 世界1
- 소리
- 音1
- 시간은
- 時間1
- 오늘은
- 今日1
- 잠깐
- しばらく1
- 해
- 太陽1
力試し
RUDE! (Silly Silky Remix)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Hearts2Heartsは、サマリーなポップを魅惑的なR&B、ヒップホップ要素、明るいボーカルハーモニーを融合させた韓国のK-popガールグループです。彼女たちは、2025年のシングルアルバム「The Chase」で韓国のチャートで首位を獲得するなど、早期の成功で知られています。