
i-dle
「Gimme Dat Love」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Keep me on my toes, 시선 끝이 닿을 때면
油断させないで、視線の先が届くときは
Shivers through the bones (사랑, 사랑, 사랑)
骨の奥まで震える(愛、愛、愛)
Chemistry just flows, 아닌 척 눈썹을 구겨도
化学反応は勝手に流れてく、知らないふりして眉をひそめても
Do you not think so? (사랑)
そうは思わない?(愛)
I seep into you, 물같이
あなたに染みていく、水みたいに
It leaves a trace right over here
ここに痕を残していくの
사랑은 thirst, 난 못 참지
愛は渇き、俺は堪えられない
음악이 멎기 전 조용히
音楽が止まる前に、そっと
Come gimme that lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
こっちおいで、lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
ロロロロロロロロラブ
널 이리 내
君をこっちに連れておいで
Come gimme that lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
ちょうだいよ、そのロロロロロロロ
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
ロロロロロロロロラブ
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
ロロロロロロロロラブ
Come gimme that, come gimme that
ちょうだいよ、ちょうだいよ
Yeah, hey, baby, don't you get side-tracked
ああ、ねえベイビー、横道にそれないで
So focus, I just wanna ooh like that (like that)
集中して、ほしいのはああいうの(ああいうの)
I'm sippin' on your champagne
君のシャンパンを飲み干してる
Got expensive taste and this is, mm, not bad (not bad)
センスは高級、でもこれさ…ん、わるくない(わるくない)
My lipstick on the rim, you know I'm toxic (huh)
口紅の縁に染みてる、だってわかるでしょ毒だって(はっ)
Got all them talkin', I'm the hottest topic
あいつらが何か言ってても平気、私はいま最もアツい話題
So dangerous, got no hesitation
危険すぎる、ためらいなんてない
Ain't no second-guessing, think I like you, baby
迷わないの、好きだよねって思うよ ベイビー
I spread through you, 불같이
君の中へ広がっていく、火のように
It leaves a scorch right over here
ここに焼け跡を残して
사랑은 cold, 난 못 참지
愛は冷たい、でも私は我慢できない
음악이 멎기 전 조용히
音楽が止まるその前に そっと
Come gimme that lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
ちょーだい lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
ロロロロロロロロ愛
널 이리 내
君をおいで こっちへ
Come gimme that lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
さあよこせ ロロロロロロロ
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo
ロロロロロロロロ
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
ロロロロロロロロ愛
Come gimme that, come gimme that
さあよこせって さあよこせって
Can I cross the line? (Cross this line)
この線、越えてもいい?(この線を越えて)
I wanna call you mine (come on, baby)
君をぼくのものにしたい(さあ、ベイビー)
Come get me, come get me harder
来てくれ、もっと来て もっと激しく
Stop this night, slow drip like butter
この夜は止めて バターみたいにスローに滴る
We need to call this love
この愛を呼び出さなきゃ
Come gimme that lo-lo-love (come gimme that lo-lo-love)
さあ、こっちおいでよ そのロ・ロ・ラヴを(さあ、こっちおいでよ そのロ・ロ・ラヴ)
Come gimme that, that, that, that, that, that, that
さあ、こっちおいでよ それ それ それ それ それ それ それ
Come gimme that
さあ、こっちおいでよ
Come gimme that, come gimme that
さあ、こっちおいでよ さあ、こっちおいでよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 시선
- 視線
- 끝이
- 終わり
- 닿을
- 触れる
- 때면
- ときは
- 아닌
- 〜でない
- 척
- ふり
- 구겨도
- しわっても
- 물같이
- 水みたいに
- 난
- 私は
- 참지
- 我慢する
力試し
Gimme Dat Loveをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
(G)I-DLEは、メンバーのMiyeon、Minnie、Soyeon、Yuqi、Shuhuaと共に、ジャンルを超えたポップとフェミニストテーマで知られるソウルを拠点とする韓国のK-popガールグループです。グループは、カタログの多くでSoyeonによる主要な作詞・制作が特に評価されています。