i-dle

「TOMBOY」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

ジャンル

K-Pop, Pop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Ah

   Ah

2. Yeah, I'm tomboy

   Yeah、私は男勝り（トンボイ）

3. Look at you (you), 넌 못 감당해 날 (날)

   見てよ（君）、君じゃ私（私）を持て余せない

4. You took (mmm) off hook (yeah), 기분은 Coke, like brrr (brrr)

   つかんだ（mmm）糸を外して（yeah）、気分はCokeみたいにブッと（brrr）（brrr）

5. Look at my toe, 나의 ex 이름 tattoo

   私のつま先を見て、私の元カレの名前をタトゥー

6. I got to drink up now, 네가 싫다 해도 좋아 (ah)

   今、飲み干さないとね。君が嫌だって言ってもいいよ（ah）

7. Why are you cranky, boy?

   なんで機嫌悪いの、ボーイ？

8. 뭘 그리 찡그려 너?

   何そんなにしかめっ面してんの？

音楽で言語を学びましょう韓国語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Do you want a blond Barbie doll?

   金髪のバービー人形が欲しいの？

10. It's not here, I'm not a doll (I-DLE 'til you can)

    ここにはないの。私は人形じゃない（I-DLE、君ができるまで）

11. 미친 연이라 말해, what's the loss to me? Yeah

    狂った恋だって言えよ、俺にとっちゃ何の損でもないさ？ Yeah

12. 사정없이 까보라고, you'll lose to me, yeah

    容赦なく殴りつけろって？ そしたらお前は俺に負けるよ、yeah

13. 사랑 그깟 거 따위, 내 몸에 상처 하나도 어림없지

    あんな愛ごっこだとか、どうせ俺の体に傷ひとつも立てられやしない

14. 너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔

    腐ったお前の匂いじゃないけど、あの香水みたいに撒くくらいならさ

15. Yeah, I'm a fu- tomboy (uh, ah, uh)

    Yeah, I'm a fu- トゥームボーイ (uh, ah, uh)

16. Yeah, I'll be the tomboy (uh, ah)

    Yeah, 俺がトゥームボーイ (uh, ah)

17. This is my attitude

    これが俺の態度

18. Yeah, I'll be the tomboy

    Yeah, 俺はトゥームボーイ

19. (S.Y.) I don't wanna play this ping-pong

    (S.Y.) このピンポンごっこはやりたくない

20. I would rather film a TikTok

    TikTokの撮影でもしてた方がいい

21. Your mom raised you as a prince

    お母さんがあなたを王子として育てた

22. But this is Queendom, right?

    でもこれはクイーンダムでしょ？

23. I like dancing, I love my friends

    ダンスが好きだし、友だちが大好き

24. Sometimes, we swear without cigarettes

    たまにタバコなしで誓っちゃう

25. I like to, eh, on drinking whiskey

    ウイスキー飲むのが、え、好きなんだ

26. I won't change it, what the hell?

    変えたりしない、なんだよそれ？

27. 미친 척이라 말해, what's the loss to me? Yeah

    『クレイジーなふりしてるだけ』って言いなよ、私にとっちゃ損なんてないんでしょ、yeah

28. 사정없이 씹으라고, you're lost to me, yeah

    容赦なく噛みしめろって？ あなたはもう私にとっての迷子、yeah

29. 사랑 그깟 거 따위, 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지

    愛なんてくだらないもの、私の目に涙ひとしずくでも届くと思って？

30. 너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔

    あなたのつまらない言葉で笑うくらいなら

31. Yeah, I'm a fu- tomboy (uh, ah, uh)

    そう、私ファンキーなトゥンボイ（う、あ、う）

32. Yeah, I'll be the tomboy (uh, ah)

    そう、私がトゥンボイになるんだ（う、あ）

33. This is my attitude

    これが私のスタイル

34. Yeah, I'll be the tomboy

    そう、私がトゥンボイ

35. Said you get it?

    わかったって言った？

36. Uh, you get the song right

    ねえ、ちゃんとこの歌は聴いてる？

37. You'll get what I mean "tomboy" (uh)

    「トゥンボイ」って言う意味、わかるよ（う）

38. La, la-la-la, la-la, la-la-la-la

    ラ、ラララ、ララ、ララララ

39. La-la-la, la-la-la, la-la (you ready? Yeah)

    ラララ、ラララ、ララ（準備できた？ そう）

40. La, la-la-la, la-la, la-la-la-la

    ラ、ラララ、ララ、ララララ

41. La-la-la, la-la-la, la-la (three, two, one)

    ラララ、ラララ、ララ（スリー、ツー、ワン）

42. It's neither man nor woman, man nor woman

    男でも女でもない、男でも女でもない

43. It's neither man nor woman (just me, I-DLE)

    男でも女でもない（ただの私、アイドル）

44. It's neither man nor woman, man nor woman

    男でも女でもない、男でも女でもない

45. It's neither man nor woman (just me, loving tomboy)

    男でも女でもない（ただの私、トンボイを愛してる）

Lyrics powered by www.musixmatch.com