Jay Park

「To Life」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 지금 이 순간까지 여태 수고한 일들

   ここまで今のこの瞬間まで　いままで頑張ってきたこと

2. 빚쟁이 집안이었지

   借金まみれの家だったんだ

3. 이제 통장에 millions

   さあ、通帳にミリオン

4. Man I hustled, I hustled, I hustled for this

   Man I hustled, I hustled, I hustled for this

5. I swear to god

   I swear to god

6. 쉽게 얻은 건 없어 다 지켜봐 왔지

   簡単に手に入れたものなんてない——全部守ってきたんだ、見てきただろ

7. That's hand on heart

   That's hand on heart

8. Yeah, yeah

   うん、うん

9. 어머니 눈물이 미소로 변해

   母の涙が 笑みに変わっていく

10. 거울에 비친 내 모습을 봐

    鏡に映った僕（私）の姿を見て

11. 날카로운 눈빛이 왠지 더 선해

    鋭い視線なのに、なんだかもっと優しく

12. 무엇보다 내 사람들 행복을 원해

    何よりも僕の大切な人たちの幸せを願ってる

13. 한국말만 늘었지 내 가사 내용들은 계속 여전해

    韓国語ばかり増えたけど　僕の歌の中身はずっと変わらない

14. 다들 결과만 내려고 조급해 제대로 하기도 전에

    みんな結果だけを急いで　ちゃんと始める前に

15. 난 거침없이 도전해

    私は遠慮なく挑む

16. 건방 떠는 게 아님 내 자신을 그만큼 믿고

    調子に乗ってるわけじゃない　その分、僕は自分を信じてる

17. 고개를 들어 떳떳해 uh

    顔を上げて 胸を張って uh

18. 책임질 준비가 되어있어

    責任を負う準備はできてる

19. 실패도 과외라 생각해 yeah

    失敗さえ家庭教師だと思えばいい　yeah

20. To my wins and losses

    To my wins and losses

21. This is a toast to life

    This is a toast to life

22. 고생해 이뤄낸 것들

    苦労して掴んだものたち

23. 앞으로 이뤄낼 결과들까지

    これから叶えていく結果まで

24. 사랑하는 사람들 위해

    愛してる人たちのために

25. 소중한 추억들 너무 귀하지

    大切な思い出たち、もう尊すぎる

26. 운명 우리가 만들어

    Destiny, we will create it

27. 인생 위하여 잔 들어

    人生のために、グラスを空けろ

28. This is a toast to life

    This is a toast to life

29. 속상한 과거는 뒤로

    辛い過去は置いていこう

30. 미래를 올려 하늘보다 위로

    未来へ掲げて　空よりも上へ

31. 끝이 안 보이는 미로

    終わりの見えない迷路

32. 날 더 강하게 만든 이 고통과 시련

    この苦しみと試練が　僕をもっと強くした

33. 전부 다 전부 다

    全部だ 全部だ

34. Toast to life

    Toast to life

35. Toast to life yeah

    Toast to life yeah

36. 난 최초의 최초의 최초

    僕は　最初の最初の最初

37. 13년간 상들을 여러 개 타고

    13年間で賞をいくつも取って

38. 신기록들 계속 또 세워

    新記録をまた次々打ち立てる

39. 앞으로 다가올 힘듦도

    これから待ち受けるつらさも

40. 모두 다 감당할 준비가 됐어

    全部を受け止める準備はできてる

41. 난 압박을 환영해

    私はこの圧を歓迎する

42. Welcome the pressure for real yeah

    本気で　プレッシャーを迎えにいく　yeah

43. Welcome the pressure for real yeah

    本気で　プレッシャーを迎えにいく　yeah

44. 코로나가 끝나고 내 공연장 앞에 팬들이 줄 서

    コロナが終わって、ステージの前にファンが列を作る

45. 나보다 나이 20살 많은 분들이 대표님이라 불러 yeah

    僕より20歳上の人たちが代表って呼ばれてさ　yeah

46. 그냥 박재범인데 태어났을 때부터

    ただのパク・ジェボムだ　生まれたときから

47. 그리고 난 Jay Park으로 죽어

    そして俺はJay Parkとして死ぬ

48. 완벽하지 않아 매일 발전하려고 눈뜨고 또 숨 쉬어

    完璧じゃない　毎日もっと良くなるために目を開けて　また息をする

49. Facts

    Facts

50. To all the good times and the bad times

    幸せな時間にも、つらい時間にも

51. To all the smiles and tears that we've had

    今までくれた笑顔と涙たちへ

52. To the hardships we faced

    私たちが向き合ったあらゆる苦難へ

53. And to all the blessings to come

    そして訪れるすべての祝福へ

54. This is a toast to life

    This is a toast to life

55. 고생해 이뤄낸 것들

    苦労して掴んだものたち

56. 앞으로 이뤄낼 결과들까지

    これから叶えていく結果まで

57. 사랑하는 사람들 위해

    愛してる人たちのために

58. 소중한 추억들 너무 귀하지

    大切な思い出たち、もう尊すぎる

59. 운명 우리가 만들어

    Destiny, we create it

60. 인생 위하여 잔 들어

    人生のために、グラスを空けろ

61. This is a toast to life

    This is a toast to life

62. 속상한 과거는 뒤로

    辛い過去は置いていこう

63. 미래를 올려 하늘보다 위로

    未来へ掲げて　空よりも上へ

64. 끝이 안 보이는 미로

    終わりの見えない迷路

65. 날 더 강하게 만든 이 고통과 시련

    この苦しみと試練が　僕をもっと強くした

66. 전부 다 전부 다

    全部だ 全部だ

67. Toast to life

    Toast to life

68. Toast to life yeah

    Toast to life yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com