
TWS
「Call My Name」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Soundtrack
- 長さ
- 2:38
Ooh-ooh
I feel it sometimes, it's too much
時々感じるんだ、もう限界って
오늘의 답도 모른 채 내일이 와
今日の答えも分からないまま、明日が来る
나의 stage 앞엔 big wave
このステージの前には big wave
그 안의 너라면 두렵지 않아져
その中にいる君なら、怖くなくなる
누구도 대신할 수 없는 지금의 선택에
誰にも代われない今の選択に
나는 오직 너를 믿고 can't stop, won't stop
僕はただ君を信じて can't stop, won't stop
발끝에 남은 망설임, 느껴지는 gravity
つま先に残る迷い、伝わってくる gravity
이전의 나를 떠나 if I'm with you
前の僕を置いていく if I'm with you
(Take me) 이미 뛰어든 날
(Take me) もう飛び込んだこの日
(Lead me) 이어진 결을 따라
(導いて)連なる刻みのままに
(Make me) 우리의 본을 떠
(形づくって)私たちの型を写し取って
날 맡길게
私を預けるよ
Won't you call my name?
呼んでくれない?
헤매이지 않게
迷わないように
내 모두를 걸어 on the stage, on the stage
すべてを抱えて舞台へ、舞台へ
겁 없이 나를 내던져
恐れずに私を投げ出して
I will find my way
道を見つける
네 목소리를 따라
君の声に導かれて
그거면 돼, I'm diving for, diving for
それでいいさ、I'm diving for、diving for
Just for you, you, you, 널 만날게
君のために、君、君、君に会いに行くよ
경계는 날 잡아 두지 못해
境界は、僕をつかんで離さないでいられない
I'll fight, I'll fight until I reach you
확실해져 어떤 변수들도
確かなものになる、どんな変数でも
내겐 아무런 힘도 없어
僕には何の力もない
I, I can't stop, can't stop, 우리라는 확신이 든 순간
I, I can't stop, can't stop, 『私たち』だと確信した瞬間
Risk it, risk it all, 내가 한 선택들의 대가
Risk it, risk it all、僕が選んだことの代償
그 모든 것에 대한 답이 될게 from now
それらすべてへの答えになるよ from now
그저 내 이름을 불러줘
ただ、僕の名前を呼んで
(Take me) 이미 뛰어든 날
(Take me) もう、飛び込んだこの日
(Lead me) 이어진 결을 따라
(導いて)つながる畝をたどって
(Make me) 우리의 본을 떠
(魅せて)わたしたちの型を写して
날 맡길게
この身を預けるよ
Won't you call my name?
헤매이지 않게
迷わないように
내 모두를 걸어 on the stage, on the stage
わたしのすべてを抱えて on the stage, on the stage
겁 없이 나를 내던져
おそれずに この身を投げ出して
I will find my way
네 목소리를 따라
あなたの声を追いかけて
그거면 돼, I'm diving for, diving for
それでいい、I'm diving for, diving for
Just for you, you, you, 널 만날게
君のために、君、君に会いに行く
Whoa-oh
Oh-oh, ooh-whoa
Now I've found my way
今、道が見つかった
멈추지 않아 난
止まらない、私は
온몸을 던져 이대로
全身を投げ出して、このまま
두 발이 닿지 않아도 (diving for, diving for)
足が地面に届かなくても(diving for, diving for)
And now
そして今
I close my eyes
目を閉じる
그거면 돼, I'm diving for, diving for
それでいい、I'm diving for, diving for
Just for you, you, you, I'll see you there
あなたのために、あなた、あなた……そこで会いましょう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 답도
- 答えも
- 모른
- 知らない
- 채
- そのまま5
- 내일이
- 明日が
- 나의
- 私の
- 앞엔
- 前には
- 안의
- 中の
- 너라면
- 君なら
- 두렵지
- 怖くない
- 않아져
- やまる
力試し
Call My Nameをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TWS is a South Korean K-pop boy band from Pledis Entertainment, debuting in 2024 with a school-themed “boyhood pop” concept. They are known for the chart-topping debut single “plot twist,” and for releases such as “Oh Mymy : 7s” and “Last Festival.”