
TWS
「OVERDRIVE」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Soundtrack
- 長さ
- 3:29
Ah, 잠깐 날 볼 때마다 놀라
あっ、ちょっと見つめられるたびに驚いちゃう
너무 뜨거워서 겁나, 이건 위험해
熱すぎて怖いよ、これは危険だ
I'm getting overdrive
괜히 들키긴 싫은데 (ah)
余計なとこでバレたくないのに(ah)
네가 알아봐 줬음 해, 이런 내 맘
君が気づいてくれたらよかったのに、こんな僕の気持ち
I'm getting overdrive
Over, over, overdrive
아, 깜짝이야 (ooh)
あっ、びっくり(ooh)
너 땜에 놀라, 놀라버린 맘이야
君のせいで驚いてる、驚きすぎたこの気持ち
Hot, hot, 뜨거, 뜨거, my body's gonna blow up
Hot, hot、熱い、熱い、my body's gonna blow up
너의 눈길 한 번이면, 내 신경은 전부 turn up
君の視線を一度向けられるだけで 気になること全部 turn up
이럴 시간이 없어 난 (ah)
こんな時間はない 私は(ah)
어제도 준비됐어 난, let's go right now
昨日の準備もできてる さあ行こう 今すぐ
I'm getting overdrive
Over, over, overdrive
I cannot go back, 널 그날 본 게
戻れない あの日君を見たせいで
내 최대 실수지 또 누굴 탓해
これが俺の最大のミスだ また誰かのせいにするの?
더는 못 해, 더는 못 해
もう無理だ もう無理だ
나는 또 너만 보면
俺はまた君だけを見ると
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
心臓がドキ(ドキ!) you're makin' my heart ドキドキ(ドキ!)
더는 못 참겠어, oh, my (oh, my!)
もうこれ以上は無理だ、oh, my (oh, my!)
원래 다 이런가요?
最初からみんなこんな感じなんですか?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
You're makin' my heart ドキドキ (ドキ!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
あなたのことはもう我慢できない (あなた!)、oh, my (oh, my!)
You make me overdrive
Mm
Mm (overdrive)
Mm
I'm getting, getting, getting overdrive
Yuh, I'm getting hot in here
Yuh、ここで俺(私)燃え上がってく
Yuh, I'm getting hot, hot
Yuh, 熱くなってきた、熱く、熱く
I'm getting hot in here
ここでだんだん熱くなる
Over, over, overdrive
オーバー、オーバー、オーバードライブ
I cannot go back, 이젠 말할게
もう戻れない、もう言うよ
솔직히 너 없인 내 맘도 재미없대
正直さ、君がいないと私の気持ちもつまらないって
더는 못 해, 더는 못 해
もう無理、もう無理
나는 또 너만 보면
また君だけ見ちゃうと
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
心臓がドク(ドク!)、you're makin' my heart ドクドク(ドク!)
더는 못 참겠어, oh, my (oh, my!)
もう我慢できない、oh, my(oh, my!)
원래 다 이런가요?
元からみんなこうなの?
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
ハートがドキドキしちゃう(ドン!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
君が我慢できない(君!)ほら、マイ(オー、マイ!)
You make me overdrive
설마했었던 내가 (내가)
まさかって思ってた私(私が)
너무 좋다고 네가 (네가)
「すごくいい」って君が(君が)
온몸이 부서진대도, 괜찮아 함께라면
全身が砕けそうでも、大丈夫 一緒なら
오늘은 비가 와도 난 좋아
今日は雨が降っても 私は好き
너라는 해가 떴으니까, I'm okay
君って太陽が昇ったから、I'm okay
심장이 쿵 (쿵!), you're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
心がドキ(ドン!)君がハートをドキドキさせる(ドン!)
이러다 죽겠어, oh, my (oh, my!)
こうしてるうちに死んじゃいそう、ほら、マイ(オー、マイ!)
원래 다 이런가요? (Whoa)
最初からこんなものですか?(Whoa)
You're makin' my heart 쿵쿵 (쿵!)
君に心がトクトクして(トク!)
너를 못 참겠어 (너!), oh, my (oh, my!)
君を我慢できない(君!) ほら、oh, my(oh, my!)
You make me overdrive
君が僕をオーバードライブさせる
Mm
うん
Mm (overdrive)
うん(オーバードライブ)
Mm
うん
I'm getting, getting, getting overdrive
僕は、僕は、僕はオーバードライブしていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 잠깐
- 少しの間1
- 날
- 日1
- 볼
- 見る3
- 때마다
- 毎回
- 놀라
- 驚け
- 너무
- あまりに1
- 뜨거워서
- 熱いので
- 겁나
- 怖い
- 이건
- これ
- 위험해
- 危険だ1
力試し
OVERDRIVEをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TWS is a South Korean K-pop boy band from Pledis Entertainment, debuting in 2024 with a school-themed “boyhood pop” concept. They are known for the chart-topping debut single “plot twist,” and for releases such as “Oh Mymy : 7s” and “Last Festival.”