
TWS
「Last Festival」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Soundtrack
- 長さ
- 3:12
Dancing, yeah, 우리 무대의 막이 오르면, step in
踊るんだ そう、僕らの舞台の幕が上がったら step in
Ayy, 시작됐던 그곳에서 다시
Ayy、あの始まった場所からまた
불러 넌 나의 name, 불러 난 너의 name
呼んで 君は僕の name 呼んで 僕は君の name
인사를 대신, hey, tonight (ah)
あいさつの代わりに hey、tonight(ah)
걱정과 설렘 두 단어 그 사이에
不安とときめき 二つの言葉のあいだに
홀로 서 있던 시간을 접어두고
ひとりで立ってた時間を しまいこんで
No way, way, way (ayy), no way, way, way
혼자라는 게 익숙해지기 싫어
ひとりだってことに 慣れるのは嫌だ
너와 나 (사이가)
君と僕(関係が)
비로소 날 완전하게 해 (시작해)
ようやく僕を 完全にして(始めよう)
우리 마지막 축제
私たちの最後のフェス
친구야, oh, 우리 따뜻했던
ねえ友よ、ああ、私たちのあたたかかった
마음 기억해 줘 다시 만날 땐
心を覚えていて また会うその時に
여기 끝이 아닌, 시작에 서 있다고
ここは終わりじゃない、始まりの場所に立ってる
네게 말해줄래? 내일이 오기 전에
君に言いたい 明日が来る前に
(Last, la, la, la-la-la-la, la) 마지막 축제
(Last, la, la, la-la-la-la, la)最後のフェス
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) 마지막 축제
(Dance, da, da, da-da-da, da, da)最後のフェス
(Last, la, la, la-la-la-la, la) 마지막 축제
(Last, la, la, la-la-la-la, la)最後のフェス
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) 마지막 축제
(Dance, da, da, da-da-da, da, da)最後のフェス
하루가 가고 잠들기 전에 (eh)
一日が過ぎて 眠りに落ちる前に(eh)
지난날을 떠올려 (우릴 기억해), mmm
あの日々を思い出して(僕らを覚えてる)、うーん
One day 혼자가 되면, all day 함께 했었던
いつかひとりになったら、ずっと一緒だった
기억이 널 꼭 안아줄 거야
記憶が君をきっと抱きしめるよ
너와 나 (사이가)
君と僕(距離が)
비로소 날 완전하게 해 (시작해)
やっと僕を完全にする(始まれ)
우리 마지막 축제
僕ら最後のフェスティバル
친구야, oh, 우리 따뜻했던
友だちよ、oh、僕ら温かかった
마음 기억해 줘 다시 만날 땐
気持ちを覚えていて また会うそのときは
여기 끝이 아닌, 시작에 서 있다고
ここは終わりじゃない、始まりの場所に立ってる
네게 말해줄래? 내일이 오기 전에
君に伝えたいよ?明日が来る前に
(Last, la, la, la-la-la-la, la) 마지막 축제
(Last, la, la, la-la-la-la, la)最後の祭り
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) 마지막 축제
(Dance, da, da, da-da-da, da, da)最後の祭り
(Last, la, la, la-la-la-la, la) 마지막 축제
(Last, la, la, la-la-la-la, la)最後の祭り
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) 마지막 축제
(Dance, da, da, da-da-da, da, da)最後の祭り
불이 꺼지고 막이 내리면, 서로의 길을 가겠지만
火が消えて幕が下りても、互いの道へ行けるけど
Yeah, 첫 만남에 난 너였다고
うん、初めて出会った日 あれが私だったって
지금까지 후회는 없었다고, 기억해 줄래?
今まで後悔はなかったよ 覚えていてくれる?
우리 마지막 축제, yeah
私たちの最後の祭り yeah
웃으며, bye-bye-bye-bye, 다시 만날 그때 (ooh, yeah)
笑って bye-bye-bye-bye また会うその時(ooh, yeah)
낯설지 않은 듯 (yeah), 또 인사해 줘 (ah)
なにか懐かしいみたいに(yeah) また挨拶してよ(ah)
여기 끝이 아닌 시작에 서 있다고 (eh)
ここは終わりじゃない、始まりに立っている(ええ)
네게 말해줄래? 내일이 오기 전에
君に話していいかな?明日が来る前に
(Last, la, la, la-la-la-la, la) 마지막 축제
(Last, la, la, la-la-la-la, la)最後のフェス
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) 마지막 축제
(Dance, da, da, da-da-da, da, da)最後のフェス
(Last, la, la, la-la-la-la, la) 마지막 축제
(Last, la, la, la-la-la-la, la)最後のフェス
(Dance, da, da, da-da-da, da, da) 마지막 축제
(Dance, da, da, da-da-da, da, da)最後のフェス
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 무대의
- 舞台の3
- 막이
- 幕
- 오르면
- 上がる
- 시작됐던
- 始まった
- 불러
- 呼べ
- 넌
- 君は
- 나의
- 私の
- 난
- 私は
- 너의
- 君の
- 인사를
- あいさつ3
力試し
Last Festivalをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
TWS is a South Korean K-pop boy band from Pledis Entertainment, debuting in 2024 with a school-themed “boyhood pop” concept. They are known for the chart-topping debut single “plot twist,” and for releases such as “Oh Mymy : 7s” and “Last Festival.”